https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AGroups%2F2%2Ffr 2026-06-15T15:13:36Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Groups/2/fr&diff=49473&oldid=prev 2025-10-20T18:39:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:39, 20 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Groups</del>''' sont une fonctionnalité sociale conçue pour former, maintenir et organiser des communautés et des instances au sein de VRChat.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Groupes</ins>''' sont une fonctionnalité sociale conçue pour former, maintenir et organiser des communautés et des instances au sein de VRChat.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Groups/2/fr&diff=23993&oldid=prev 2025-02-17T21:00:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:00, 17 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Groups''' sont une fonctionnalité sociale conçue pour former, maintenir et organiser des communautés et des instances au sein de VRChat<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. L'objectif de créer un groupe est de permettre à d'autres utilisateurs de les rejoindre, généralement pour rassembler un public, comme une base de fans ou une [[Special:MyLanguage/Community:Culture|culture]], et éventuellement pour organiser et participer à des événements dans les instances du groupe. Les membres d'un groupe peuvent choisir de le représenter, affichant la bannière du groupe sur leur plaque nominative et leur profil. La fonctionnalité Groups a été officiellement lancée le [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 30 novembre 2022]</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Groups''' sont une fonctionnalité sociale conçue pour former, maintenir et organiser des communautés et des instances au sein de VRChat.</div></td></tr> </table>

Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Groups/2/fr&diff=18627&oldid=prev 2024-12-09T12:04:16Z

<p>Correction et ajustement</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:04, 9 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Un </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Groupe</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est </del>une fonctionnalité sociale <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">destinée à </del>former et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">maintenir </del>des communautés au sein de VRChat. L'objectif de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la création </del>d'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un groupe permet aux </del>autres utilisateurs de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s'y joindre</del>, généralement pour <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">assimiler </del>un public <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tel qu'</del>une <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fanbase </del>ou une [[Special:MyLanguage/Community:Culture|culture]], et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">facultativement, </del>pour organiser et participer à des événements dans les instances du groupe. Les membres d'un groupe peuvent choisir de le représenter, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en </del>affichant <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'emblème </del>du groupe sur leur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cadre </del>et leur profil. La fonctionnalité <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des groupes </del>a été officiellement lancée le [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 30 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Novembre </del>2022].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Groups</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sont </ins>une fonctionnalité sociale <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">conçue pour </ins>former<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, maintenir </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">organiser </ins>des communautés <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et des instances </ins>au sein de VRChat. L'objectif de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">créer un groupe est de permettre à </ins>d'autres utilisateurs de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les rejoindre</ins>, généralement pour <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rassembler </ins>un public<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, comme </ins>une <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">base de fans </ins>ou une [[Special:MyLanguage/Community:Culture|culture]], et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">éventuellement </ins>pour organiser et participer à des événements dans les instances du groupe. Les membres d'un groupe peuvent choisir de le représenter, affichant <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la bannière </ins>du groupe sur leur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plaque nominative </ins>et leur profil. La fonctionnalité <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Groups </ins>a été officiellement lancée le [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 30 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">novembre </ins>2022].</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-13683:rev-18627:php=table --> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Groups/2/fr&diff=13683&oldid=prev 2024-10-16T07:15:27Z

<p>Modification d&#039;une faute et traduction de &quot;nameplate&quot; en &quot;cadre&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:15, 16 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Un '''Groupe''' est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un </del>fonctionnalité sociale destinée à former et maintenir des communautés au sein de VRChat. L'objectif de la création d'un groupe permet aux autres utilisateurs de s'y joindre, généralement pour assimiler un public tel qu'une fanbase ou une [[Special:MyLanguage/Community:Culture|culture]], et facultativement, pour organiser et participer à des événements dans les instances du groupe. Les membres d'un groupe peuvent choisir de le représenter, en affichant l'emblème du groupe sur leur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nameplate </del>et leur profil. La fonctionnalité des groupes a été officiellement lancée le [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 30 Novembre 2022].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Un '''Groupe''' est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une </ins>fonctionnalité sociale destinée à former et maintenir des communautés au sein de VRChat. L'objectif de la création d'un groupe permet aux autres utilisateurs de s'y joindre, généralement pour assimiler un public tel qu'une fanbase ou une [[Special:MyLanguage/Community:Culture|culture]], et facultativement, pour organiser et participer à des événements dans les instances du groupe. Les membres d'un groupe peuvent choisir de le représenter, en affichant l'emblème du groupe sur leur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cadre </ins>et leur profil. La fonctionnalité des groupes a été officiellement lancée le [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 30 Novembre 2022].</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-13286:rev-13683:php=table --> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Groups/2/fr&diff=13286&oldid=prev 2024-10-15T16:35:34Z

<p>Created page with &quot;Un &#039;&#039;&#039;Groupe&#039;&#039;&#039; est un fonctionnalité sociale destinée à former et maintenir des communautés au sein de VRChat. L&#039;objectif de la création d&#039;un groupe permet aux autres utilisateurs de s&#039;y joindre, généralement pour assimiler un public tel qu&#039;une fanbase ou une <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Community:Culture" title="Special:MyLanguage/Community:Culture">culture</a>, et facultativement, pour organiser et participer à des événements dans les instances du groupe. Les membres d&#039;un groupe peuvent choisir de le représenter...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Un &#039;&#039;&#039;Groupe&#039;&#039;&#039; est un fonctionnalité sociale destinée à former et maintenir des communautés au sein de VRChat. L&#039;objectif de la création d&#039;un groupe permet aux autres utilisateurs de s&#039;y joindre, généralement pour assimiler un public tel qu&#039;une fanbase ou une [[Special:MyLanguage/Community:Culture|culture]], et facultativement, pour organiser et participer à des événements dans les instances du groupe. Les membres d&#039;un groupe peuvent choisir de le représenter, en affichant l&#039;emblème du groupe sur leur nameplate et leur profil. La fonctionnalité des groupes a été officiellement lancée le [https://hello.vrchat.com/blog/vrchat-groups 30 Novembre 2022].</div>

Usr 80e15713-9a01-457f-9ab6-72d9ebcb21a2