Translations:Groups/33/fr - Revision history

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 11:45, 10 April 2026

2026-04-10T11:45:42Z

← Older revision		Revision as of 11:45, 10 April 2026
Line 1:		Line 1:
	*Étape 6 : Appliquez les permissions indiquées ci-dessous, faites défiler jusqu’en bas de la page, puis '''cliquez sur Enregistrer'''.		*Étape 6 : Appliquez les permissions indiquées ci-dessous, faites défiler jusqu’en bas de la page, puis '''cliquez sur Enregistrer'''.
	~~{\| class="wikitable"~~
	\|+
	~~!Permission~~
	~~!Fonction~~
	\|-

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Translate to french

2025-10-20T18:41:01Z

Translate to french

@@ Line 1: / Line 1: @@
-*Étape 6 : Appliquez les autorisations ci-dessous, faites défiler jusqu’en bas de la page, puis '''cliquez sur Enregistrer'''.
+*Étape 6 : Appliquez les permissions indiquées ci-dessous, faites défiler jusqu’en bas de la page, puis '''cliquez sur Enregistrer'''.
 {| class="wikitable"
 |+
-!Autorisation
+!Permission
 !Fonction
 |-

Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23: Update Translation to FR ('manage group calendar' added)

2025-08-28T12:49:08Z

Update Translation to FR ('manage group calendar' added)

← Older revision		Revision as of 12:49, 28 August 2025
Line 34:		Line 34:
	\|Gérer les annonces du groupe		\|Gérer les annonces du groupe
	\|<small>Permet au rôle de définir/effacer une annonce de groupe et de l’envoyer en tant que notification.</small>		\|<small>Permet au rôle de définir/effacer une annonce de groupe et de l’envoyer en tant que notification.</small>
			\|-
			\|Gérer le calendrier du groupe
			\|<small>Permet au rôle de créé, modifier et publier des entrées dans le calendrier du groupe.</small>
	\|-		\|-
	\|Gérer les galeries du groupe		\|Gérer les galeries du groupe

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 21:29, 30 June 2025

2025-06-30T21:29:22Z

← Older revision		Revision as of 21:29, 30 June 2025
Line 56:		Line 56:
	\|<small>Permet au rôle de créer des instances de groupe ouvertes à tous, membres ou non. REMARQUE : les groupes privés ne peuvent pas créer d’instances publiques.</small>		\|<small>Permet au rôle de créer des instances de groupe ouvertes à tous, membres ou non. REMARQUE : les groupes privés ne peuvent pas créer d’instances publiques.</small>
	\|-		\|-
	\|Créer des instances ~~Group~~+		\|Créer des instances Groupe+

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Translate to french

2025-04-16T12:16:49Z

Translate to french

← Older revision		Revision as of 12:16, 16 April 2025
Line 1:		Line 1:
	*Étape 6 : Appliquez les ~~permissions~~ ci-dessous, faites défiler la page ~~jusqu'en bas et~~ '''cliquez sur Enregistrer'''.		*Étape 6 : Appliquez les autorisations ci-dessous, faites défiler jusqu’en bas de la page, puis '''cliquez sur Enregistrer'''.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
	!~~Permission~~		!Autorisation
	!Fonction		!Fonction
	\|-		\|-
	\|Gérer les données des membres du groupe		\|Gérer les données des membres du groupe
	\|<small>Permet au rôle de voir, filtrer par rôle, trier tous les membres et modifier ~~les~~ données ~~à leur sujet~~.</small>		\|<small>Permet au rôle de voir, filtrer par rôle, trier tous les membres et modifier leurs données.</small>
	\|-		\|-
	\|Gérer les données du groupe		\|Gérer les données du groupe
	\|<small>Permet au rôle de modifier les détails du groupe (nom, description, état ~~d'adhésion~~, etc.).</small>		\|<small>Permet au rôle de modifier les détails du groupe (nom, description, état d’adhésion, etc.).</small>
	\|-		\|-
	\|~~Voir~~ le journal ~~des audits~~		\|Afficher le journal d’audit
	\|<small>Permet au rôle de ~~voir~~ l'intégralité du journal ~~des audits~~ du groupe.</small>		\|<small>Permet au rôle de consulter l'intégralité du journal d’audit du groupe.</small>
	\|-		\|-
	\|Gérer les rôles du groupe		\|Gérer les rôles du groupe
Line 18:		Line 18:
	\|-		\|-
	\|Gérer le rôle par défaut du groupe		\|Gérer le rôle par défaut du groupe
	\|<small>Permet au rôle de gérer les ~~permissions~~ du rôle par défaut (~~c'est-à-dire le~~ rôle ~~"Tout~~ le ~~monde"~~). Nécessite ~~"Gérer~~ les rôles du ~~groupe"~~.</small>		\|<small>Permet au rôle de gérer les autorisations du rôle par défaut (également appelé rôle « Tout le monde »). Nécessite « Gérer les rôles du groupe ».</small>
	\|-		\|-
	\|Attribuer des rôles au groupe		\|Attribuer des rôles de groupe
	\|<small>Permet au rôle ~~d'attribuer/~~retirer des rôles aux utilisateurs. Nécessite ~~"Gérer~~ les données des membres du ~~groupe"~~.</small>		\|<small>Permet au rôle d’attribuer ou de retirer des rôles aux utilisateurs. Nécessite « Gérer les données des membres du groupe ».</small>
	\|-		\|-
	\|Gérer les ~~interdictions de~~ groupe		\|Gérer les bannissements du groupe
	\|<small>Permet au rôle ~~d'interdire~~/~~rétablir l'accès aux~~ utilisateurs et de voir tous les utilisateurs ~~interdits~~. Nécessite ~~"Gérer~~ les données des membres du ~~groupe"~~.</small>		\|<small>Permet au rôle de bannir/débannir des utilisateurs et de voir tous les utilisateurs bannis. Nécessite « Gérer les données des membres du groupe ».</small>
	\|-		\|-
	\|Retirer des membres du groupe		\|Retirer des membres du groupe
	\|<small>Permet au rôle de retirer ~~quelqu'un~~ du groupe. Nécessite ~~"Gérer~~ les données des membres du ~~groupe"~~.</small>		\|<small>Permet au rôle de retirer quelqu’un du groupe. Nécessite « Gérer les données des membres du groupe ».</small>
	\|-		\|-
	\|Voir tous les membres		\|Voir tous les membres
	\|<small>Permet au rôle de voir tous les membres ~~d'un~~ groupe, pas seulement les amis.</small>		\|<small>Permet au rôle de voir tous les membres d’un groupe, et pas seulement les amis.</small>
	\|-		\|-
	\|Gérer les annonces du groupe		\|Gérer les annonces du groupe
	\|<small>Permet au rôle de définir/effacer une annonce de groupe et de ~~l'envoyer sous forme de~~ notification.</small>		\|<small>Permet au rôle de définir/effacer une annonce de groupe et de l’envoyer en tant que notification.</small>
	\|-		\|-
	\|Gérer les galeries du groupe		\|Gérer les galeries du groupe
	\|<small>Permet au rôle de créer, réorganiser, modifier et supprimer ~~des~~ galeries du groupe. Peut toujours soumettre ~~des images aux galeries,~~ et approuver des images.</small>		\|<small>Permet au rôle de créer, réorganiser, modifier et supprimer les galeries du groupe. Peut toujours soumettre du contenu et approuver des images.</small>
	\|-		\|-
	\|Gérer les invitations du groupe		\|Gérer les invitations du groupe
	\|<small>Permet au rôle de créer/annuler des invitations, ainsi que ~~d'accepter~~/refuser/bloquer des demandes ~~d'adhésion~~.</small>		\|<small>Permet au rôle de créer/annuler des invitations, ainsi que d’accepter/refuser/bloquer des demandes d’adhésion.</small>
	\|-		\|-
	\|Modérer ~~les instances du~~ groupe		\|Modérer une instance de groupe
	\|<small>Permet au rôle de modérer ~~dans une~~ instance de groupe.</small>		\|<small>Permet au rôle de modérer au sein d’une instance de groupe.</small>
	\|-		\|-
	\|Gérer les instances du groupe		\|Gérer les instances de groupe
	\|<small>Permet au rôle de fermer une instance de groupe.</small>		\|<small>Permet au rôle de fermer une instance de groupe.</small>
	\|-		\|-
	\|Priorité dans la file ~~d'attente~~ des instances de groupe		\|Priorité dans la file d’attente des instances de groupe
	\|<small>~~Accorde~~ au rôle une priorité dans les files ~~d'attente~~ des instances de groupe.</small>		\|<small>Donne au rôle une priorité dans les files d’attente des instances de groupe.</small>
	\|-		\|-
	\|Créer des instances à restriction ~~d'âge~~		\|Créer des instances avec restriction d’âge
	\|<small>Permet au rôle de créer des instances de groupe nécessitant ~~que les utilisateurs aient vérifié leur âge et aient 18 ans ou plus~~ pour ~~y accéder~~.</small>		\|<small>Permet au rôle de créer des instances de groupe nécessitant une vérification d’âge pour rejoindre.</small>
	\|-		\|-
	\|Créer des instances publiques de groupe		\|Créer des instances publiques de groupe
	\|<small>Permet au rôle de créer des instances de groupe ~~accessibles~~ à tous, membres ou non. ~~NOTE~~ : ~~Les~~ groupes privés ne peuvent pas créer ~~d'instances~~ publiques.</small>		\|<small>Permet au rôle de créer des instances de groupe ouvertes à tous, membres ou non. REMARQUE : les groupes privés ne peuvent pas créer d’instances publiques.</small>
	\|-		\|-
	\|Créer des instances Group+		\|Créer des instances Group+

Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23 at 20:47, 17 February 2025

2025-02-17T20:47:13Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Étape 6 : Appliquez les permissions ci-dessous, faites défiler la page jusqu'en bas et '''cliquez sur Enregistrer'''.
+*Étape 6 : Appliquez les permissions ci-dessous, faites défiler la page jusqu'en bas et '''cliquez sur Enregistrer'''.
 {| class="wikitable"
 |+
@@ Line 56: / Line 56: @@
 |<small>Permet au rôle de créer des instances de groupe accessibles à tous, membres ou non. NOTE : Les groupes privés ne peuvent pas créer d'instances publiques.</small>
 |-
 |Créer des instances Group+

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Translate to french

2025-01-30T19:16:36Z

Translate to french

← Older revision		Revision as of 19:16, 30 January 2025
Line 1:		Line 1:
	Étape 6 : Appliquez les ~~autorisations indiquées~~ ci-dessous, faites défiler la page jusqu'en bas et '''cliquez sur ~~Save~~'''.		* Étape 6 : Appliquez les permissions ci-dessous, faites défiler la page jusqu'en bas et '''cliquez sur Enregistrer'''.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
	!Permission		!Permission
	!~~Function~~		!Fonction
	\|-		\|-
	\|~~Manage Group Member Data~~		\|Gérer les données des membres du groupe
	\|<small>Permet au rôle ~~d'afficher~~, de filtrer par rôle ~~et de~~ trier tous les membres et de modifier les données ~~les concernant~~.</small>		\|<small>Permet au rôle de voir, filtrer par rôle, trier tous les membres et modifier les données à leur sujet.</small>
	\|-		\|-
	\|~~Manage Group Data~~		\|Gérer les données du groupe
	\|<small>Permet au rôle de modifier les détails du groupe (nom, description, ~~joinState~~, etc.).</small>		\|<small>Permet au rôle de modifier les détails du groupe (nom, description, état d'adhésion, etc.).</small>
	\|-		\|-
	\|~~View Audit log~~		\|Voir le journal des audits
	\|<small>Permet au rôle d'~~afficher les logs complet~~ du groupe.</small>		\|<small>Permet au rôle de voir l'intégralité du journal des audits du groupe.</small>
	\|-		\|-
	\|~~Manage Group Roles~~		\|Gérer les rôles du groupe
	\|<small>Permet de créer, de modifier et de supprimer des rôles.</small>		\|<small>Permet au rôle de créer, modifier et supprimer des rôles.</small>
	\|-		\|-
	\|~~Manage Group Default Role~~		\|Gérer le rôle par défaut du groupe
	\|<small>Permet au rôle de gérer les ~~autorisations pour le~~ rôle par défaut (le rôle ~~Everyone~~). Nécessite ~~“Manage Group Roles”~~.</small>		\|<small>Permet au rôle de gérer les permissions du rôle par défaut (c'est-à-dire le rôle "Tout le monde"). Nécessite "Gérer les rôles du groupe".</small>
	\|-		\|-
	\|~~Assign Group Roles~~		\|Attribuer des rôles au groupe
	\|<small>Permet au rôle d'attribuer ~~ou de désattribuer~~ des rôles aux utilisateurs. Nécessite ~~“Manage Group Member Data”~~.</small>		\|<small>Permet au rôle d'attribuer/retirer des rôles aux utilisateurs. Nécessite "Gérer les données des membres du groupe".</small>
	\|-		\|-
	\|~~Manage Group Ban~~		\|Gérer les interdictions de groupe
	\|<small>Permet au rôle ~~de bannir~~/~~dé-bannir des~~ utilisateurs et ~~d'afficher~~ tous les utilisateurs ~~bannis~~. Nécessite ~~“Manage Group Member Data”~~.</small>		\|<small>Permet au rôle d'interdire/rétablir l'accès aux utilisateurs et de voir tous les utilisateurs interdits. Nécessite "Gérer les données des membres du groupe".</small>
	\|-		\|-
	\|~~Remove Group members~~		\|Retirer des membres du groupe
	\|<small>Permet au rôle de retirer quelqu'un du groupe. Nécessite ~~“Manage Group Member Data”~~.</small>		\|<small>Permet au rôle de retirer quelqu'un du groupe. Nécessite "Gérer les données des membres du groupe".</small>
	\|-		\|-
	\|~~View All Members~~		\|Voir tous les membres
	\|<small>Permet au rôle ~~d'afficher~~ tous les membres d'un groupe, et pas seulement les amis.</small>		\|<small>Permet au rôle de voir tous les membres d'un groupe, pas seulement les amis.</small>
	\|-		\|-
	\|~~Manage Group Announcement~~		\|Gérer les annonces du groupe
	\|<small>Permet au rôle de définir/effacer une annonce de groupe et de l'envoyer ~~en tant que~~ notification.</small>		\|<small>Permet au rôle de définir/effacer une annonce de groupe et de l'envoyer sous forme de notification.</small>
	\|-		\|-
	\|~~Manage Group Galleries~~		\|Gérer les galeries du groupe
	\|<small>Permet au rôle de créer, réorganiser, modifier et supprimer des galeries de groupe. ~~Il peut~~ toujours soumettre des images aux galeries et ~~les~~ approuver.</small>		\|<small>Permet au rôle de créer, réorganiser, modifier et supprimer des galeries du groupe. Peut toujours soumettre des images aux galeries, et approuver des images.</small>
	\|-		\|-
	\|~~Manage Group Invites~~		\|Gérer les invitations du groupe
	\|<small>Permet au rôle de créer/annuler des invitations, ainsi que d'accepter/~~décliner~~/bloquer des demandes ~~pour rejoindre le groupe~~.</small>		\|<small>Permet au rôle de créer/annuler des invitations, ainsi que d'accepter/refuser/bloquer des demandes d'adhésion.</small>
	\|-		\|-
	\|~~Moderate Group Instance~~		\|Modérer les instances du groupe
	\|<small>Permet au rôle de modérer ~~au sein d'~~une instance de groupe.</small>		\|<small>Permet au rôle de modérer dans une instance de groupe.</small>
	\|-		\|-
	\|~~Manage Group Instances~~		\|Gérer les instances du groupe
	\|<small>Permet au rôle de fermer une instance de groupe.</small>		\|<small>Permet au rôle de fermer une instance de groupe.</small>
	\|-		\|-
	\|~~Group Instance Queue Priority~~		\|Priorité dans la file d'attente des instances de groupe
	\|<small>~~Donne la~~ priorité ~~aux rôles pour~~ les files d'attente des instances de groupe.</small>		\|<small>Accorde au rôle une priorité dans les files d'attente des instances de groupe.</small>
	\|-		\|-
	\|~~Create Group Public Instances~~		\|Créer des instances à restriction d'âge
	\|<small>Permet au rôle de créer des instances de groupe ~~ouvertes à tous, membres~~ ou ~~non. REMARQUE : les groupes privés ne peuvent pas créer d'instances publiques~~.</small>		\|<small>Permet au rôle de créer des instances de groupe nécessitant que les utilisateurs aient vérifié leur âge et aient 18 ans ou plus pour y accéder.</small>
	\|-		\|-
	\|~~Create Group+ Instances~~		\|Créer des instances publiques de groupe
	\|<small>Permet de créer des instances de groupe ~~auxquelles les amis des personnes présentes~~ peuvent ~~également se joindre~~.</small>		\|<small>Permet au rôle de créer des instances de groupe accessibles à tous, membres ou non. NOTE : Les groupes privés ne peuvent pas créer d'instances publiques.</small>
	\|-		\|-
	\|~~Create Members~~-~~Only Group Instances~~		\|Créer des instances Group+
			\|<small>Permet au rôle de créer des instances de groupe auxquelles les amis des personnes présentes peuvent également accéder.</small>
			\|-
			\|Créer des instances réservées aux membres du groupe
	\|<small>Permet au rôle de créer des instances réservées aux membres.</small>		\|<small>Permet au rôle de créer des instances réservées aux membres.</small>
	\|-		\|-
	\|~~Role-Restrict Members-Only Instances~~		\|Restreindre les instances réservées aux membres par rôle
	\|<small>Permet au rôle d'ajouter/~~supprimer~~/modifier les restrictions de rôle sur les instances réservées aux membres. Nécessite ~~“Create Members-Only Group Instances”~~.</small>		\|<small>Permet au rôle d'ajouter/retirer/modifier les restrictions de rôle sur les instances réservées aux membres. Nécessite "Créer des instances réservées aux membres du groupe".</small>
	\|-		\|-
	\|~~Portal to~~ Group+ ~~Instances~~		\|Portail vers les instances Group+
	\|<small>Permet au rôle d'ouvrir des portails verrouillés vers ~~les~~ instances Group+. Les membres, ~~les~~ amis des personnes présentes et ~~les~~ amis ~~de l'auteur~~ du portail peuvent y ~~accéder à moins qu~~'ils ~~ne soient~~ bannis ~~par le~~ groupe.</small>		\|<small>Permet au rôle d'ouvrir des portails verrouillés vers des instances Group+. Les membres, amis des personnes présentes et amis du déposant du portail peuvent y entrer, sauf s'ils sont bannis du groupe.</small>
	\|-		\|-
	\|~~Unlocked Portal to~~ Group+ ~~Instances~~		\|Portail déverrouillé vers les instances Group+
	\|<small>Permet au rôle d'ouvrir des portails déverrouillés vers ~~les~~ instances Group+. Tout le monde ~~peut y entrer~~, sauf les personnes bannies ~~par le~~ groupe. Nécessite ~~“Portal to~~ Group+ ~~Instances”~~.</small>		\|<small>Permet au rôle d'ouvrir des portails déverrouillés vers des instances Group+. Tout le monde, sauf les personnes bannies du groupe, peut y entrer. Nécessite "Portail vers les instances Group+".</small>
	\|-		\|-
	\|~~Join Group Instances~~		\|Rejoindre les instances du groupe
	\|<small>Permet au rôle de rejoindre les instances du groupe.</small>		\|<small>Permet au rôle de rejoindre les instances de groupe.</small>
	\|}		\|}

Usr 80e15713-9a01-457f-9ab6-72d9ebcb21a2: Created page with "Étape 6 : Appliquez les autorisations indiquées ci-dessous, faites défiler la page jusqu'en bas et '''cliquez sur Save'''. {| class="wikitable" |+ !Permission !Function |- |Manage Group Member Data |Permet au rôle d'afficher, de filtrer par rôle et de trier tous les membres et de modifier les données les concernant. |- |Manage Group Data |Permet au rôle de modifier les détails du groupe (nom, description, joinState, etc.). |- |View A..."

2024-10-13T16:03:44Z

Created page with "Étape 6 : Appliquez les autorisations indiquées ci-dessous, faites défiler la page jusqu'en bas et '''cliquez sur Save'''. {| class="wikitable" |+ !Permission !Function |- |Manage Group Member Data |Permet au rôle d'afficher, de filtrer par rôle et de trier tous les membres et de modifier les données les concernant. |- |Manage Group Data |Permet au rôle de modifier les détails du groupe (nom, description, joinState, etc.). |- |View A..."

New page

Étape 6 : Appliquez les autorisations indiquées ci-dessous, faites défiler la page jusqu'en bas et '''cliquez sur Save'''.
{| class="wikitable"
|+
!Permission
!Function
|-
|Manage Group Member Data
|Permet au rôle d'afficher, de filtrer par rôle et de trier tous les membres et de modifier les données les concernant.
|-
|Manage Group Data
|Permet au rôle de modifier les détails du groupe (nom, description, joinState, etc.).
|-
|View Audit log
|Permet au rôle d'afficher les logs complet du groupe.
|-
|Manage Group Roles
|Permet de créer, de modifier et de supprimer des rôles.
|-
|Manage Group Default Role
|Permet au rôle de gérer les autorisations pour le rôle par défaut (le rôle Everyone). Nécessite “Manage Group Roles”.
|-
|Assign Group Roles
|Permet au rôle d'attribuer ou de désattribuer des rôles aux utilisateurs. Nécessite “Manage Group Member Data”.
|-
|Manage Group Ban
|Permet au rôle de bannir/dé-bannir des utilisateurs et d'afficher tous les utilisateurs bannis. Nécessite “Manage Group Member Data”.
|-
|Remove Group members
|Permet au rôle de retirer quelqu'un du groupe. Nécessite “Manage Group Member Data”.
|-
|View All Members
|Permet au rôle d'afficher tous les membres d'un groupe, et pas seulement les amis.
|-
|Manage Group Announcement
|Permet au rôle de définir/effacer une annonce de groupe et de l'envoyer en tant que notification.
|-
|Manage Group Galleries
|Permet au rôle de créer, réorganiser, modifier et supprimer des galeries de groupe. Il peut toujours soumettre des images aux galeries et les approuver.
|-
|Manage Group Invites
|Permet au rôle de créer/annuler des invitations, ainsi que d'accepter/décliner/bloquer des demandes pour rejoindre le groupe.
|-
|Moderate Group Instance
|Permet au rôle de modérer au sein d'une instance de groupe.
|-
|Manage Group Instances
|Permet au rôle de fermer une instance de groupe.
|-
|Group Instance Queue Priority
|Donne la priorité aux rôles pour les files d'attente des instances de groupe.
|-
|Create Group Public Instances
|Permet au rôle de créer des instances de groupe ouvertes à tous, membres ou non. REMARQUE : les groupes privés ne peuvent pas créer d'instances publiques.
|-
|Create Group+ Instances
|Permet de créer des instances de groupe auxquelles les amis des personnes présentes peuvent également se joindre.
|-
|Create Members-Only Group Instances
|Permet au rôle de créer des instances réservées aux membres.
|-
|Role-Restrict Members-Only Instances
|Permet au rôle d'ajouter/supprimer/modifier les restrictions de rôle sur les instances réservées aux membres. Nécessite “Create Members-Only Group Instances”.
|-
|Portal to Group+ Instances
|Permet au rôle d'ouvrir des portails verrouillés vers les instances Group+. Les membres, les amis des personnes présentes et les amis de l'auteur du portail peuvent y accéder à moins qu'ils ne soient bannis par le groupe.
|-
|Unlocked Portal to Group+ Instances
|Permet au rôle d'ouvrir des portails déverrouillés vers les instances Group+. Tout le monde peut y entrer, sauf les personnes bannies par le groupe. Nécessite “Portal to Group+ Instances”.
|-
|Join Group Instances
|Permet au rôle de rejoindre les instances du groupe.
|}