https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AGuides%3AHow_to_write_efficient_bug_reports%2F62%2FesTranslations:Guides:How to write efficient bug reports/62/es - Revision history2026-06-04T05:57:17ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Guides:How_to_write_efficient_bug_reports/62/es&diff=65888&oldid=prevUsr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 15:26, 8 March 20262026-03-08T15:26:06Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:26, 8 March 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<u>Bug:<u>''' ''Un defecto o error de software que puede crear un inconveniente al usuario. También conocido como "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">glitch2</del>.'' </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<u>Bug:<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins>u>''' ''Un defecto o error de software que puede crear un inconveniente al usuario. También conocido como "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">glitch</ins>.'' </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<u>Build:<u>''' ''La "versión" del software que ejecuta VRChat. Es importante anotar el número de compilación en tu informe porque indica cuándo se produjo el error.''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<u>Build:<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins>u>''' ''La "versión" del software que ejecuta VRChat. Es importante anotar el número de compilación en tu informe porque indica cuándo se produjo el error.''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<u>Canny:<u>''': ''El servicio que VRChat utiliza para gestionar sus comentarios. "Publicar en el Canny" se refiere a feedback.vrchat.com.''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<u>Canny:<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins>u>''': ''El servicio que VRChat utiliza para gestionar sus comentarios. "Publicar en el Canny" se refiere a feedback.vrchat.com.''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<u>Debug menus:<u>''' ''Hay varios [[Debug Menu|menús de depuración]] para usuarios avanzados, incluida la interfaz de depuración accesible desde la pestaña de ajustes del [[Quick Menu|menú rápido]].''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<u>Debug menus:<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins>u>''' ''Hay varios [[Debug Menu|menús de depuración]] para usuarios avanzados, incluida la interfaz de depuración accesible desde la pestaña de ajustes del [[Quick Menu|menú rápido]].''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<u>Hitching:<u>''' ''Un abruto 'lag spike (pico de retardo)' o un bloqueo momentáneo al activarse cuando VRChat intenta procesar una acción. Por ejemplo, "VRChat traba y se retrasa al abrir el menú o al cambiar de avatar"</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<u>Hitching:<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins>u>''' ''Un abruto 'lag spike (pico de retardo)' o un bloqueo momentáneo al activarse cuando VRChat intenta procesar una acción. Por ejemplo, "VRChat traba y se retrasa al abrir el menú o al cambiar de avatar"</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<u>Log files:<u>''' ''Un documento de texto que se genera localmente en tu dispositivo mientras usas VRChat. Esto proporciona información útil al equipo de desarrollo sobre qué código podría hacer saltar el error.''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<u>Log files:<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins>u>''' ''Un documento de texto que se genera localmente en tu dispositivo mientras usas VRChat. Esto proporciona información útil al equipo de desarrollo sobre qué código podría hacer saltar el error.''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<u>Reproduction:<u>''' ''También conocido como 'repro'. Es la capacidad de activar el error a petición, realizando una acción o series de acciones. Ejemplo: "Abrir el menú activa y reproduce el bug (error)."''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<u>Reproduction:<<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/</ins>u>''' ''También conocido como 'repro'. Es la capacidad de activar el error a petición, realizando una acción o series de acciones. Ejemplo: "Abrir el menú activa y reproduce el bug (error)."''</div></td></tr>
<!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-65796:rev-65888:php=table -->
</table>Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Guides:How_to_write_efficient_bug_reports/62/es&diff=65796&oldid=prevUsr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "* '''<u>Bug:<u>''' ''Un defecto o error de software que puede crear un inconveniente al usuario. También conocido como "glitch2.'' * '''<u>Build:<u>''' ''La "versión" del software que ejecuta VRChat. Es importante anotar el número de compilación en tu informe porque indica cuándo se produjo el error.'' * '''<u>Canny:<u>''': ''El servicio que VRChat utiliza para gestionar sus comentarios. "Publicar en el Canny" se refiere a feedback.vrchat.com.'' * '''<u>Debug menus..."2026-03-08T15:05:30Z<p>Created page with "* '''<u>Bug:<u>''' ''Un defecto o error de software que puede crear un inconveniente al usuario. También conocido como "glitch2.'' * '''<u>Build:<u>''' ''La "versión" del software que ejecuta VRChat. Es importante anotar el número de compilación en tu informe porque indica cuándo se produjo el error.'' * '''<u>Canny:<u>''': ''El servicio que VRChat utiliza para gestionar sus comentarios. "Publicar en el Canny" se refiere a feedback.vrchat.com.'' * '''<u>Debug menus..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>* '''<u>Bug:<u>''' ''Un defecto o error de software que puede crear un inconveniente al usuario. También conocido como "glitch2.'' <br />
* '''<u>Build:<u>''' ''La "versión" del software que ejecuta VRChat. Es importante anotar el número de compilación en tu informe porque indica cuándo se produjo el error.''<br />
* '''<u>Canny:<u>''': ''El servicio que VRChat utiliza para gestionar sus comentarios. "Publicar en el Canny" se refiere a feedback.vrchat.com.''<br />
* '''<u>Debug menus:<u>''' ''Hay varios [[Debug Menu|menús de depuración]] para usuarios avanzados, incluida la interfaz de depuración accesible desde la pestaña de ajustes del [[Quick Menu|menú rápido]].''<br />
* '''<u>Hitching:<u>''' ''Un abruto 'lag spike (pico de retardo)' o un bloqueo momentáneo al activarse cuando VRChat intenta procesar una acción. Por ejemplo, "VRChat traba y se retrasa al abrir el menú o al cambiar de avatar"<br />
* '''<u>Log files:<u>''' ''Un documento de texto que se genera localmente en tu dispositivo mientras usas VRChat. Esto proporciona información útil al equipo de desarrollo sobre qué código podría hacer saltar el error.''<br />
* '''<u>Reproduction:<u>''' ''También conocido como 'repro'. Es la capacidad de activar el error a petición, realizando una acción o series de acciones. Ejemplo: "Abrir el menú activa y reproduce el bug (error)."''</div>Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087