https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AImpostors%2F9%2Ffr 2026-06-26T10:37:25Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Impostors/9/fr&diff=67674&oldid=prev 2026-04-06T17:26:20Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:26, 6 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Accédez à la page <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’information </del>de l’avatar pour lequel vous souhaitez générer un imposteur. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vous pouvez le </del>faire <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en appuyant </del>sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« Avatars », puis « Mes avatars »</del>, puis sur le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nom </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’icône </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">celui que vous voulez</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*Connectez-vous au site web de VRChat.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cliquez </del>sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« Générer des imposteurs »</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ou, si l’avatar a déjà un imposteur que vous souhaitez mettre à jour, « Régénérer des imposteurs », et attendez quelques minutes pendant la génération</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Accédez à la page <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’informations </ins>de l’avatar pour lequel vous souhaitez générer un imposteur. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pour ce </ins>faire<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, cliquez </ins>sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« Avatars »</ins>, puis sur le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">menu déroulant « Mes avatars », </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sélectionnez l’avatar </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">votre choix</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Actualisez la page ; après un certain temps</del>, vous <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">devriez voir que votre avatar dispose désormais d’imposteurs pour toutes les [[Special:MyLanguage/platforms|plateformes]]</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sous le titre « Imposteurs », cliquez </ins>sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« Supprimer les imposteurs »</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">puis sur « Générer les imposteurs »</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Une fois l’imposteur généré avec succès</ins>, vous <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">recevrez une notification sur VRChat</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-57559:rev-67674:php=table --> </table>

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Impostors/9/fr&diff=57559&oldid=prev 2025-12-10T11:57:00Z

<p>Proofreading</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:57, 10 December 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Accédez à la page d’information de l’avatar pour lequel vous souhaitez générer un imposteur. Vous pouvez le faire en appuyant sur « Avatars », puis « Mes avatars », puis sur le nom et l’icône de celui que vous voulez.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Accédez à la page d’information de l’avatar pour lequel vous souhaitez générer un imposteur. Vous pouvez le faire en appuyant sur « Avatars », puis « Mes avatars », puis sur le nom et l’icône de celui que vous voulez.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Clickez </del>sur « Générer des imposteurs », ou, si l’avatar a déjà un imposteur que vous souhaitez mettre à jour, « Régénérer des imposteurs », et attendez quelques minutes pendant la génération.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cliquez </ins>sur « Générer des imposteurs », ou, si l’avatar a déjà un imposteur que vous souhaitez mettre à jour, « Régénérer des imposteurs », et attendez quelques minutes pendant la génération.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualisez la page ; après un certain temps, vous devriez voir que votre avatar dispose désormais d’imposteurs pour toutes les [[Special:MyLanguage/platforms|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plates-formes</del>]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualisez la page ; après un certain temps, vous devriez voir que votre avatar dispose désormais d’imposteurs pour toutes les [[Special:MyLanguage/platforms|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plateformes</ins>]].</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-57459:rev-57559:php=table --> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Impostors/9/fr&diff=57459&oldid=prev 2025-12-10T09:59:08Z

<p>Translate to french</p> <p><b>New page</b></p><div>*Accédez à la page d’information de l’avatar pour lequel vous souhaitez générer un imposteur. Vous pouvez le faire en appuyant sur « Avatars », puis « Mes avatars », puis sur le nom et l’icône de celui que vous voulez.<br /> *Clickez sur « Générer des imposteurs », ou, si l’avatar a déjà un imposteur que vous souhaitez mettre à jour, « Régénérer des imposteurs », et attendez quelques minutes pendant la génération.<br /> *Actualisez la page ; après un certain temps, vous devriez voir que votre avatar dispose désormais d’imposteurs pour toutes les [[Special:MyLanguage/platforms|plates-formes]].</div>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9