https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AMenus%2F10%2Ffr 2026-06-10T23:02:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/10/fr&diff=59821&oldid=prev 2026-01-10T09:26:02Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:26, 10 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu principal <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">peut être révélé </del>en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </del>étendant <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">» </del>le menu rapide<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, en appuyant sur </del>le bouton dans le coin supérieur droit. Il <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">offre </del>une <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">collection plus </del>complète d'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">onglets avec des informations détaillées sur les </del>systèmes de VRChat <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tels que [[Special:MyLanguage/Worlds|Worlds]]</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Special:MyLanguage/Avatars|Avatars]], [[Special:MyLanguage/Groups|Groups]], etc. Quelques exemples de </del>fonctionnalités <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">exclusives au menu principal sont la navigation dans les mondes, un ensemble complet </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paramètres, la recherche d'utilisateurs et de contenus, et bien plus encore</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu principal <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est accessible </ins>en étendant le menu rapide <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">via </ins>le bouton <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">situé </ins>dans le coin supérieur droit. Il <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">présente </ins>une <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">interface </ins>complète<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, centrée autour </ins>d'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un arrangement en tuiles, donnant accès aux </ins>systèmes <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">importants </ins>de VRChat, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ainsi qu'aux </ins>fonctionnalités de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">découvertes</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-18510:rev-59821:php=table --> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/10/fr&diff=18510&oldid=prev 2024-12-09T08:22:03Z

<p>Traduction et correction</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:22, 9 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ouvert </del>en « <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">agrandissant </del>» le menu rapide, le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">menu principal propose </del>plus d'onglets avec des informations <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">concernant des fonctionnalités, tel </del>que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les </del>[[Special:MyLanguage/Worlds|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mondes</del>]], [[Special:MyLanguage/Avatars|Avatars]], [[Special:MyLanguage/Groups|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Groupes</del>]], etc. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le </del>menu principal <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">permet de découvrir des </del>mondes, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">accéder à </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nombreux </del>paramètres, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rechercher des </del>utilisateurs et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du contenu</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ainsi que </del>bien plus.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le menu principal peut être révélé </ins>en « <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">étendant </ins>» le menu rapide, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en appuyant sur </ins>le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bouton dans le coin supérieur droit. Il offre une collection </ins>plus <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">complète </ins>d'onglets avec des informations <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">détaillées sur les systèmes de VRChat tels </ins>que [[Special:MyLanguage/Worlds|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Worlds</ins>]], [[Special:MyLanguage/Avatars|Avatars]], [[Special:MyLanguage/Groups|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Groups</ins>]], etc. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Quelques exemples de fonctionnalités exclusives au </ins>menu principal <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sont la navigation dans les </ins>mondes, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un ensemble complet </ins>de paramètres, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la recherche d'</ins>utilisateurs et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de contenus</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et </ins>bien plus <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">encore</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-11076:rev-18510:php=table --> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/10/fr&diff=11076&oldid=prev 2024-10-03T13:03:55Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:03, 3 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ouvert en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>agrandissant<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" </del>le menu rapide, le menu principal propose plus d'onglets avec <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les </del>informations concernant des fonctionnalités, tel que les [[Special:MyLanguage/Worlds|Mondes]], [[Special:MyLanguage/Avatars|Avatars]], [[Special:MyLanguage/Groups|Groupes]], etc. Le menu principal permet de découvrir des mondes, accéder à de nombreux paramètres, rechercher des utilisateurs et du contenu, ainsi que bien plus.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ouvert en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </ins>agrandissant <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">» </ins>le menu rapide, le menu principal propose plus d'onglets avec <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des </ins>informations concernant des fonctionnalités, tel que les [[Special:MyLanguage/Worlds|Mondes]], [[Special:MyLanguage/Avatars|Avatars]], [[Special:MyLanguage/Groups|Groupes]], etc. Le menu principal permet de découvrir des mondes, accéder à de nombreux paramètres, rechercher des utilisateurs et du contenu, ainsi que bien plus.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/10/fr&diff=10860&oldid=prev 2024-10-02T06:09:58Z

<p>Temporary translation</p> <p><b>New page</b></p><div>Ouvert en &quot;agrandissant&quot; le menu rapide, le menu principal propose plus d&#039;onglets avec les informations concernant des fonctionnalités, tel que les [[Special:MyLanguage/Worlds|Mondes]], [[Special:MyLanguage/Avatars|Avatars]], [[Special:MyLanguage/Groups|Groupes]], etc. Le menu principal permet de découvrir des mondes, accéder à de nombreux paramètres, rechercher des utilisateurs et du contenu, ainsi que bien plus.</div>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4