https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AMenus%2F11%2Ffr 2026-06-20T16:05:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/11/fr&diff=66287&oldid=prev 2026-03-15T16:13:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:13, 15 March 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Des contrôles additionnels sont accessibles en dessous des tuiles, tels que  '''Monde d'accueil''', '''Réapparaître''', '''Sélectionner''' et '''Sécurité'''. Une rangée d'icône présentes sous ces contrôles fournit un accès rapide aux outils et paramètres, tels que la caméra, les paramètres audio, ainsi que les paramètres généraux.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu principal peut être familièrement appelé le « grand » menu par les utilisateurs.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu principal peut être familièrement appelé le « grand » menu par les utilisateurs.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-59905:rev-66287:php=table --> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/11/fr&diff=59905&oldid=prev 2026-01-12T10:33:22Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:33, 12 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Des contrôles additionnels sont accessibles en dessous des tuiles, tels que  <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </del>Monde d'accueil <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">»</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </del>Réapparaître <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">»</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </del>Sélectionner <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">» </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </del>Sécurité <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">»</del>. Une rangée d'icône présentes sous ces contrôles fournit un accès rapide aux outils et paramètres, tels que la caméra, les paramètres audio, ainsi que les paramètres généraux.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Des contrôles additionnels sont accessibles en dessous des tuiles, tels que  <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Monde d'accueil<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Réapparaître<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Sélectionner<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Sécurité<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>. Une rangée d'icône présentes sous ces contrôles fournit un accès rapide aux outils et paramètres, tels que la caméra, les paramètres audio, ainsi que les paramètres généraux.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu principal peut être familièrement appelé le « grand » menu par les utilisateurs.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu principal peut être familièrement appelé le « grand » menu par les utilisateurs.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/11/fr&diff=59895&oldid=prev 2026-01-12T10:27:27Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:27, 12 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Des contrôles additionnels sont accessibles en dessous des tuiles, tels que  « Monde d&#039;accueil », « Réapparaître », « Sélectionner » et « Sécurité ». Une rangée d&#039;icône présentes sous ces contrôles fournit un accès rapide aux outils et paramètres, tels que la caméra, les paramètres audio, ainsi que les paramètres généraux.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Des contrôles additionnels sont accessibles en dessous des tuiles, tels que  « Monde d&#039;accueil », « Réapparaître », « Sélectionner » et « Sécurité ». Une rangée d&#039;icône présentes sous ces contrôles fournit un accès rapide aux outils et paramètres, tels que la caméra, les paramètres audio, ainsi que les paramètres généraux.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu principal peut être familièrement appelé le « grand » menu par <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">certains </del>utilisateurs.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu principal peut être familièrement appelé le « grand » menu par <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les </ins>utilisateurs.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/11/fr&diff=59893&oldid=prev 2026-01-12T10:27:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:27, 12 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Des contrôles additionnels sont accessibles en dessous des tuiles, tels que  « Monde d'accueil », « Réapparaître », « Sélectionner » et « Sécurité ». Une rangée d'icône présentes sous ces contrôles fournit un accès rapide aux outils et paramètres, tels que la caméra, les paramètres audio, ainsi que les paramètres généraux.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu principal peut être familièrement appelé le « grand » menu par certains utilisateurs.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu principal peut être familièrement appelé le « grand » menu par certains utilisateurs.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/11/fr&diff=18511&oldid=prev 2024-12-09T08:25:01Z

<p>Ajustement</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:25, 9 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Celui-ci est, contrairement au </del>menu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rapide, souvent </del>appelé le « grand » menu par <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les </del>utilisateurs.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le </ins>menu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">principal peut être familièrement </ins>appelé le « grand » menu par <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">certains </ins>utilisateurs.</div></td></tr> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/11/fr&diff=10865&oldid=prev 2024-10-02T11:35:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:35, 2 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Celui-ci est, contrairement au menu rapide souvent appelé le « grand » menu par les utilisateurs.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Celui-ci est, contrairement au menu rapide<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>souvent appelé le « grand » menu par les utilisateurs.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-10679:rev-10865:php=table --> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/11/fr&diff=10679&oldid=prev 2024-09-30T19:37:23Z

<p>Created page with &quot;Celui-ci est, contrairement au menu rapide souvent appelé le « grand » menu par les utilisateurs.&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Celui-ci est, contrairement au menu rapide souvent appelé le « grand » menu par les utilisateurs.</div>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4