https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AMenus%2F18%2Ffr 2026-06-10T01:25:06Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/18/fr&diff=59897&oldid=prev 2026-01-12T10:30:55Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:30, 12 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les paramètres sont des préférences utilisées pour personnaliser l'expérience VRChat. Les menus des paramètres se trouvent dans le menu rapide, le menu principal et le menu d'action. Ils couvrent les préférences pour les éléments de l'interface utilisateur, l'interface utilisateur, les avatars, votre avatar, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le culling </del>des avatars, les boîtes de discussion, les ajustements d'affichage et visuels, le confort et la sécurité, l'audio et la voix, les graphiques, [[Special:MyLanguage/Mirrors|Miroirs]], [[Special:MyLanguage/Controls|Commandes]], le suivi et la cinématique inverse (IK), l'accessibilité et le débogage.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les paramètres sont des préférences utilisées pour personnaliser l'expérience VRChat. Les menus des paramètres se trouvent dans le menu rapide, le menu principal et le menu d'action. Ils couvrent les préférences pour les éléments de l'interface utilisateur, l'interface utilisateur, les avatars, votre avatar, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'occlusion </ins>des avatars, les boîtes de discussion, les ajustements d'affichage et visuels, le confort et la sécurité, l'audio et la voix, les graphiques, [[Special:MyLanguage/Mirrors|Miroirs]], [[Special:MyLanguage/Controls|Commandes]], le suivi et la cinématique inverse (IK), l'accessibilité et le débogage.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/18/fr&diff=59736&oldid=prev 2026-01-08T10:24:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:24, 8 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les paramètres sont des préférences <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">permettant de </del>personnaliser l'expérience VRChat. Les menus des paramètres se trouvent dans le menu rapide, le menu principal et le menu d'action. Ils couvrent les préférences pour les éléments de l'interface utilisateur, l'interface utilisateur, les avatars, votre avatar, le culling des avatars, les boîtes de discussion, les ajustements d'affichage et visuels, le confort et la sécurité, l'audio et la voix, les graphiques, [[Special:MyLanguage/Mirrors|Miroirs]], [[Special:MyLanguage/Controls|Commandes]], le suivi et la cinématique inverse (IK), l'accessibilité et le débogage.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les paramètres sont des préférences <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisées pour </ins>personnaliser l'expérience VRChat. Les menus des paramètres se trouvent dans le menu rapide, le menu principal et le menu d'action. Ils couvrent les préférences pour les éléments de l'interface utilisateur, l'interface utilisateur, les avatars, votre avatar, le culling des avatars, les boîtes de discussion, les ajustements d'affichage et visuels, le confort et la sécurité, l'audio et la voix, les graphiques, [[Special:MyLanguage/Mirrors|Miroirs]], [[Special:MyLanguage/Controls|Commandes]], le suivi et la cinématique inverse (IK), l'accessibilité et le débogage.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/18/fr&diff=18522&oldid=prev 2024-12-09T08:37:03Z

<p>Traduction et ajustement</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:37, 9 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les paramètres sont des préférences permettant de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modifier votre </del>expérience <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de jeu</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ces </del>paramètres <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sont présents </del>dans le menu rapide, le menu principal<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, ainsi que dans </del>le menu d'action. Ils <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">permettent de modifier </del>les éléments de l'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">IU</del>, l'interface utilisateur, les avatars, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'occlusion d'</del>avatar, les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bulles </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dialogues</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l</del>'affichage et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'ajustement visuel</del>, le confort et la sécurité <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; </del>les graphiques, [[Special:MyLanguage/Mirrors|Miroirs]], [[Special:MyLanguage/Controls|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Contrôles</del>]], le suivi et la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">CI</del>, l'accessibilité<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, ainsi que </del>le débogage.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les paramètres sont des préférences permettant de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">personnaliser l'</ins>expérience <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">VRChat</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les menus des </ins>paramètres <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se trouvent </ins>dans le menu rapide, le menu principal <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et </ins>le menu d'action. Ils <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">couvrent les préférences pour </ins>les éléments de l'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">interface utilisateur</ins>, l'interface utilisateur, les avatars, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">votre </ins>avatar<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, le culling des avatars</ins>, les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">boîtes </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">discussion</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les ajustements d</ins>'affichage et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">visuels</ins>, le confort et la sécurité<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, l'audio et la voix, </ins>les graphiques, [[Special:MyLanguage/Mirrors|Miroirs]], [[Special:MyLanguage/Controls|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Commandes</ins>]], le suivi et la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cinématique inverse (IK)</ins>, l'accessibilité <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et </ins>le débogage.</div></td></tr> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/18/fr&diff=11087&oldid=prev 2024-10-03T13:14:07Z

<p>Created page with &quot;Les paramètres sont des préférences permettant de modifier votre expérience de jeu. Ces paramètres sont présents dans le menu rapide, le menu principal, ainsi que dans le menu d&#039;action. Ils permettent de modifier les éléments de l&#039;IU, l&#039;interface utilisateur, les avatars, l&#039;occlusion d&#039;avatar, les bulles de dialogues, l&#039;affichage et l&#039;ajustement visuel, le confort et la sécurité ; les graphiques, <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Mirrors" title="Special:MyLanguage/Mirrors">Miroirs</a>, Special:MyLanguage/Cont...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Les paramètres sont des préférences permettant de modifier votre expérience de jeu. Ces paramètres sont présents dans le menu rapide, le menu principal, ainsi que dans le menu d&#039;action. Ils permettent de modifier les éléments de l&#039;IU, l&#039;interface utilisateur, les avatars, l&#039;occlusion d&#039;avatar, les bulles de dialogues, l&#039;affichage et l&#039;ajustement visuel, le confort et la sécurité ; les graphiques, [[Special:MyLanguage/Mirrors|Miroirs]], [[Special:MyLanguage/Controls|Contrôles]], le suivi et la CI, l&#039;accessibilité, ainsi que le débogage.</div>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4