https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AMenus%2F24%2Ffr 2026-06-10T09:08:34Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/24/fr&diff=71403&oldid=prev 2026-04-23T08:51:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:51, 23 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File:Camera.png|thumb|175px|Caméra]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La caméra est utilisée pour prendre des photos dans VRChat. Elle est accessible via le menu rapide ou l&#039;onglet &#039;&#039;&#039;Outils&#039;&#039;&#039; du menu Action. La caméra est également utilisée pour capturer des icônes, des [[Special:MyLanguage/Gallery|photos de galeries]], ainsi que pour créer des [[Special:MyLanguage/Stickers|autocollants]] et des [[Special:MyLanguage/VRC+#Prints|impressions]] depuis le client, ou sur le site web de VRChat si vous êtes abonné à [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]]. Les utilisateurs avec VRC+ ont également accès à la [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|caméra dolly]] pour créer des mouvements de caméra personnalisés. Sur ordinateur et PCVR se trouve un bouton &#039;&#039;&#039;Ouvrir le dossier des photos&#039;&#039;&#039; dans l&#039;onglet Caméra qui ouvre le répertoire des fichiers de VRChat où les photos/captures d&#039;écran sont stockés. Pour ouvrir rapidement la caméra, double-cliquez sur l&#039;icône de la caméra au lieu de cliquer une seule fois.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La caméra est utilisée pour prendre des photos dans VRChat. Elle est accessible via le menu rapide ou l&#039;onglet &#039;&#039;&#039;Outils&#039;&#039;&#039; du menu Action. La caméra est également utilisée pour capturer des icônes, des [[Special:MyLanguage/Gallery|photos de galeries]], ainsi que pour créer des [[Special:MyLanguage/Stickers|autocollants]] et des [[Special:MyLanguage/VRC+#Prints|impressions]] depuis le client, ou sur le site web de VRChat si vous êtes abonné à [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]]. Les utilisateurs avec VRC+ ont également accès à la [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|caméra dolly]] pour créer des mouvements de caméra personnalisés. Sur ordinateur et PCVR se trouve un bouton &#039;&#039;&#039;Ouvrir le dossier des photos&#039;&#039;&#039; dans l&#039;onglet Caméra qui ouvre le répertoire des fichiers de VRChat où les photos/captures d&#039;écran sont stockés. Pour ouvrir rapidement la caméra, double-cliquez sur l&#039;icône de la caméra au lieu de cliquer une seule fois.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/24/fr&diff=59901&oldid=prev 2026-01-12T10:32:07Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:32, 12 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La caméra est utilisée pour prendre des photos dans VRChat. Elle est accessible via le menu rapide ou l'onglet ''Outils'' du menu Action. La caméra est également utilisée pour capturer des icônes, des [[Special:MyLanguage/Gallery|photos de galeries]], ainsi que pour créer des [[Special:MyLanguage/Stickers|autocollants]] et des [[Special:MyLanguage/VRC+#Prints|impressions]] depuis le client, ou sur le site web de VRChat si vous êtes abonné à [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]]. Les utilisateurs avec VRC+ ont également accès à la [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|caméra dolly]] pour créer des mouvements de caméra personnalisés. Sur ordinateur et PCVR se trouve un bouton '''Ouvrir le dossier des photos''' dans l'onglet Caméra qui ouvre le répertoire des fichiers de VRChat où les photos/captures d'écran sont stockés. Pour ouvrir rapidement la caméra, double-cliquez sur l'icône de la caméra au lieu de cliquer une seule fois.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La caméra est utilisée pour prendre des photos dans VRChat. Elle est accessible via le menu rapide ou l'onglet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>''Outils<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>'' du menu Action. La caméra est également utilisée pour capturer des icônes, des [[Special:MyLanguage/Gallery|photos de galeries]], ainsi que pour créer des [[Special:MyLanguage/Stickers|autocollants]] et des [[Special:MyLanguage/VRC+#Prints|impressions]] depuis le client, ou sur le site web de VRChat si vous êtes abonné à [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]]. Les utilisateurs avec VRC+ ont également accès à la [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|caméra dolly]] pour créer des mouvements de caméra personnalisés. Sur ordinateur et PCVR se trouve un bouton '''Ouvrir le dossier des photos''' dans l'onglet Caméra qui ouvre le répertoire des fichiers de VRChat où les photos/captures d'écran sont stockés. Pour ouvrir rapidement la caméra, double-cliquez sur l'icône de la caméra au lieu de cliquer une seule fois.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/24/fr&diff=59899&oldid=prev 2026-01-12T10:32:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:32, 12 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La caméra est utilisée pour prendre des photos dans VRChat. Elle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">peut être accédée </del>via le menu rapide ou l'onglet Outils du menu Action. La caméra est également utilisée pour capturer des icônes, des [[Special:MyLanguage/Gallery|photos de galeries]], ainsi que pour créer des [[Special:MyLanguage/Stickers|autocollants]] et des [[Special:MyLanguage/VRC+#Prints|impressions]] depuis le client, ou sur le site web de VRChat si vous êtes abonné à [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]]. Les utilisateurs avec VRC+ ont également accès à la [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|caméra dolly]] pour créer des mouvements de caméra personnalisés. Sur ordinateur et PCVR se trouve un bouton '''Ouvrir le dossier des photos''' dans l'onglet Caméra qui ouvre le répertoire des fichiers de VRChat où les photos/captures d'écran sont stockés. Pour ouvrir rapidement la caméra, double-cliquez sur l'icône de la caméra au lieu de cliquer une seule fois.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La caméra est utilisée pour prendre des photos dans VRChat. Elle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est accessible </ins>via le menu rapide ou l'onglet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Outils<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>du menu Action. La caméra est également utilisée pour capturer des icônes, des [[Special:MyLanguage/Gallery|photos de galeries]], ainsi que pour créer des [[Special:MyLanguage/Stickers|autocollants]] et des [[Special:MyLanguage/VRC+#Prints|impressions]] depuis le client, ou sur le site web de VRChat si vous êtes abonné à [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]]. Les utilisateurs avec VRC+ ont également accès à la [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|caméra dolly]] pour créer des mouvements de caméra personnalisés. Sur ordinateur et PCVR se trouve un bouton '''Ouvrir le dossier des photos''' dans l'onglet Caméra qui ouvre le répertoire des fichiers de VRChat où les photos/captures d'écran sont stockés. Pour ouvrir rapidement la caméra, double-cliquez sur l'icône de la caméra au lieu de cliquer une seule fois.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/24/fr&diff=59740&oldid=prev 2026-01-08T10:27:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:27, 8 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La caméra est utilisée pour prendre des photos dans VRChat. Elle peut être accédée via le menu rapide ou l'onglet Outils du menu Action. La caméra est également utilisée pour capturer des icônes, des [[Special:MyLanguage/Gallery|photos de galeries]], ainsi que pour créer des [[Special:MyLanguage/Stickers|autocollants]] et des [[Special:MyLanguage/VRC+#Prints|impressions]] depuis le client, ou sur le site web de VRChat si vous êtes abonné à [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]]. Les utilisateurs avec VRC+ ont également accès à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un </del>[[Special:MyLanguage/Camera Dolly|caméra dolly]] pour créer des mouvements personnalisés <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avec la caméra</del>. Sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Desktop/</del>PCVR<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, il y a </del>un bouton '''Ouvrir le dossier des photos''' dans l'onglet Caméra qui ouvre le répertoire des fichiers de VRChat où les photos/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">screenshots </del>sont stockés. Pour ouvrir rapidement la caméra, double-cliquez sur l'icône de la caméra au lieu de cliquer une seule fois.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La caméra est utilisée pour prendre des photos dans VRChat. Elle peut être accédée via le menu rapide ou l'onglet Outils du menu Action. La caméra est également utilisée pour capturer des icônes, des [[Special:MyLanguage/Gallery|photos de galeries]], ainsi que pour créer des [[Special:MyLanguage/Stickers|autocollants]] et des [[Special:MyLanguage/VRC+#Prints|impressions]] depuis le client, ou sur le site web de VRChat si vous êtes abonné à [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]]. Les utilisateurs avec VRC+ ont également accès à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </ins>[[Special:MyLanguage/Camera Dolly|caméra dolly]] pour créer des mouvements <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de caméra </ins>personnalisés. Sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ordinateur et </ins>PCVR <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se trouve </ins>un bouton '''Ouvrir le dossier des photos''' dans l'onglet Caméra qui ouvre le répertoire des fichiers de VRChat où les photos/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">captures d'écran </ins>sont stockés. Pour ouvrir rapidement la caméra, double-cliquez sur l'icône de la caméra au lieu de cliquer une seule fois.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/24/fr&diff=30028&oldid=prev 2025-04-16T12:21:27Z

<p>Translate to french</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:21, 16 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L’appareil photo </del>est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisé </del>pour prendre des photos dans VRChat. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il est accessible </del>via le menu rapide ou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’onglet </del>Outils du menu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'Actions</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L’appareil photo permet </del>également <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </del>capturer des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>icônes<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>, des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">photos pour la '''</del>[[Gallery]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>, ainsi que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </del>créer des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>[[Stickers]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </del>et des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>Prints<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' directement </del>depuis le client ou sur le site <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Web </del>de VRChat <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour les abonnés </del>à [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La caméra </ins>est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisée </ins>pour prendre des photos dans VRChat. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elle peut être accédée </ins>via le menu rapide ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'onglet </ins>Outils du menu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Action</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La caméra est </ins>également <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisée pour </ins>capturer des icônes, des [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Special:MyLanguage/</ins>Gallery<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|photos de galeries</ins>]], ainsi que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour </ins>créer des [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Special:MyLanguage/</ins>Stickers<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|autocollants</ins>]] et des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Special:MyLanguage/VRC+#</ins>Prints<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|impressions]] </ins>depuis le client<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>ou sur le site <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">web </ins>de VRChat <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">si vous êtes abonné </ins>à [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]]. Les utilisateurs <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avec </ins>VRC+ ont également accès à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Special:MyLanguage/</ins>Camera Dolly<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|caméra dolly</ins>]] pour créer des mouvements personnalisés avec la caméra. Sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Desktop</ins>/PCVR, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il y a </ins>un bouton '''Ouvrir le dossier <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des photos</ins>''' dans <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'onglet Caméra qui ouvre le </ins>répertoire <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des fichiers de VRChat </ins>où les photos<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/screenshots </ins>sont <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stockés</ins>. Pour ouvrir rapidement <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la caméra</ins>, double-cliquez sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'icône </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la caméra </ins>au lieu de cliquer une seule fois.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les utilisateurs <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">disposant de </del>VRC+ ont également accès à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une </del>[[Camera Dolly]] pour créer des mouvements personnalisés avec la caméra. Sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bureau</del>/PCVR, un bouton '''Ouvrir le dossier <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Photos</del>''' dans <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’onglet Camera permet d’accéder directement au </del>répertoire où les photos <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et captures d’écran </del>sont <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stockées</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour ouvrir rapidement <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’appareil photo</del>, double-cliquez sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’icône </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’appareil photo </del>au lieu de cliquer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qu'</del>une seule fois.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/24/fr&diff=27991&oldid=prev 2025-03-26T23:00:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:00, 26 March 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La caméra </del>est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisée </del>pour prendre des photos dans VRChat. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elle peut être </del>accessible via le menu rapide<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>ou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'onglet </del>Outils du menu d'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">action</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La caméra sert </del>également <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </del>capturer des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">photos </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Icon</del>''', '''Gallery''', ainsi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qu</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à créer </del>des '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Impressions</del>''' depuis le client<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>ou sur le site <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">web </del>de VRChat <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">si abonné </del>à [[Special:MyLanguage/VRChat+|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">VRChat</del>+]]. Sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Desktop</del>/PCVR, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il y a </del>un bouton '''Ouvrir le dossier <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des photos</del>''' dans <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'onglet Caméra, qui ouvre le </del>répertoire <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de fichiers de VRChat </del>où les photos<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/screenshots </del>sont <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stockés</del>. Pour ouvrir rapidement <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la caméra</del>, double-cliquez sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'icône </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la caméra </del>au lieu de cliquer une seule fois.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L’appareil photo </ins>est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisé </ins>pour prendre des photos dans VRChat. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il est </ins>accessible via le menu rapide ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’onglet </ins>Outils du menu d'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Actions</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L’appareil photo permet </ins>également <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </ins>capturer des '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">icônes</ins>''', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des photos pour la </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Gallery<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>''', ainsi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que de créer des '''[[Stickers]]''</ins>' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et </ins>des '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Prints</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">directement </ins>depuis le client ou sur le site <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Web </ins>de VRChat <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour les abonnés </ins>à [[Special:MyLanguage/VRChat+|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">VRC</ins>+]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les utilisateurs disposant de VRC+ ont également accès à une [[Camera Dolly]] pour créer des mouvements personnalisés avec la caméra</ins>. Sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bureau</ins>/PCVR, un bouton '''Ouvrir le dossier <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Photos</ins>''' dans <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’onglet Camera permet d’accéder directement au </ins>répertoire où les photos <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et captures d’écran </ins>sont <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stockées</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Pour ouvrir rapidement <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’appareil photo</ins>, double-cliquez sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’icône </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’appareil photo </ins>au lieu de cliquer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qu'</ins>une seule fois.</div></td></tr> </table>

Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/24/fr&diff=18527&oldid=prev 2024-12-09T08:38:22Z

<p>Traduction et correction</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:38, 9 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Utilisé </del>pour prendre des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">photo, la caméra est </del>accessible via le menu rapide ou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dans </del>l'onglet <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </del>Outils <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">» </del>du menu d'action. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vous pouvez activer </del>des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modes compatibles avec votre caméra, tels que </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Caméra</del>''', '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Capture d</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">écran</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ou '''Multicouches''' ; ainsi que prendre </del>des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">photos pour une </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Icône</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ou la '''Galerie''' et y accéder via </del>le client ou le site VRChat si abonné à [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les utilisateurs PC et VR ont accès au </del>bouton '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dossier </del>photos''' dans l'onglet <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </del>Caméra <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">» et peuvent parcourir leurs </del>photos <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">depuis leur PC</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La caméra est utilisée </ins>pour prendre des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">photos dans VRChat. Elle peut être </ins>accessible via le menu rapide<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>ou l'onglet Outils du menu d'action. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La caméra sert également à capturer </ins>des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">photos </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Icon</ins>''', '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gallery</ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, ainsi qu</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à créer </ins>des '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Impressions</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">depuis </ins>le client<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur </ins>le site <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">web de </ins>VRChat si abonné à [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sur Desktop/PCVR, il y a un </ins>bouton '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ouvrir le dossier des </ins>photos''' dans l'onglet Caméra<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, qui ouvre le répertoire de fichiers de VRChat où les </ins>photos<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/screenshots sont stockés. Pour ouvrir rapidement la caméra, double-cliquez sur l'icône de la caméra au lieu de cliquer une seule fois.</ins></div></td></tr> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/24/fr&diff=11089&oldid=prev 2024-10-03T13:31:19Z

<p>Created page with &quot;Utilisé pour prendre des photo, la caméra est accessible via le menu rapide ou dans l&#039;onglet « Outils » du menu d&#039;action. vous pouvez activer des modes compatibles avec votre caméra, tels que &#039;&#039;&#039;Caméra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Capture d&#039;écran&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;Multicouches&#039;&#039;&#039; ; ainsi que prendre des photos pour une &#039;&#039;&#039;Icône&#039;&#039;&#039; ou la &#039;&#039;&#039;Galerie&#039;&#039;&#039; et y accéder via le client ou le site VRChat si abonné à <a href="/wiki/Special:MyLanguage/VRChat%2B" title="Special:MyLanguage/VRChat+">VRChat+</a>. Les utilisateurs PC et VR ont accès au bouto...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Utilisé pour prendre des photo, la caméra est accessible via le menu rapide ou dans l&#039;onglet « Outils » du menu d&#039;action. vous pouvez activer des modes compatibles avec votre caméra, tels que &#039;&#039;&#039;Caméra&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;Capture d&#039;écran&#039;&#039;&#039; ou &#039;&#039;&#039;Multicouches&#039;&#039;&#039; ; ainsi que prendre des photos pour une &#039;&#039;&#039;Icône&#039;&#039;&#039; ou la &#039;&#039;&#039;Galerie&#039;&#039;&#039; et y accéder via le client ou le site VRChat si abonné à [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. Les utilisateurs PC et VR ont accès au bouton &#039;&#039;&#039;Dossier photos&#039;&#039;&#039; dans l&#039;onglet « Caméra » et peuvent parcourir leurs photos depuis leur PC</div>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4