https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AMenus%2F5%2Ffr 2026-06-19T22:14:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/5/fr&diff=59903&oldid=prev 2026-01-12T10:32:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:32, 12 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu rapide contient des options et des actions souvent utilisées, destinées à un accès rapide. Les options présentes sont des versions simplifiées de leur version du menu principal, certaines fonctionnalités restant exclusives. Les exemples incluent le retour au monde d'accueil, réapparaître, accéder aux paramètres des niveaux de sécurité, l'onglet <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </del>Ici <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">»</del>, ainsi que l'accès aux outils, tels que les contrôles de la caméra et du microphone.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu rapide contient des options et des actions souvent utilisées, destinées à un accès rapide. Les options présentes sont des versions simplifiées de leur version du menu principal, certaines fonctionnalités restant exclusives. Les exemples incluent le retour au monde d'accueil, réapparaître, accéder aux paramètres des niveaux de sécurité, l'onglet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Ici<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>, ainsi que l'accès aux outils, tels que les contrôles de la caméra et du microphone.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-59805:rev-59903:php=table --> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/5/fr&diff=59805&oldid=prev 2026-01-10T09:20:19Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:20, 10 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu rapide contient des options et des actions souvent utilisées <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">par les utilisateurs</del>. Les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fonctionnalités </del>présentes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dans ce menu </del>sont <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">généralement </del>des versions simplifiées de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leurs équivalents présents dans le </del>menu principal, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avec quelques exceptions</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Certaines fonctionnalités propres au menu rapide sont : </del>le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bouton « Retourner </del>au monde d'accueil <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">»</del>, « <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Réapparaître </del>», ainsi que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bien d</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">autres</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu rapide contient des options et des actions souvent utilisées<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, destinées à un accès rapide</ins>. Les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">options </ins>présentes sont des versions simplifiées de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leur version du </ins>menu principal, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">certaines fonctionnalités restant exclusives</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les exemples incluent </ins>le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">retour </ins>au monde d'accueil, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réapparaître, accéder aux paramètres des niveaux de sécurité, l'onglet </ins>« <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ici </ins>», ainsi que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">accès aux outils, tels que les contrôles de la caméra et du microphone</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-18508:rev-59805:php=table --> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/5/fr&diff=18508&oldid=prev 2024-12-09T08:09:56Z

<p>Correction</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:09, 9 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu rapide contient <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les </del>options et actions souvent utilisées par les utilisateurs. Les fonctionnalités présentes dans ce menu sont généralement des versions simplifiées de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leur équivalent présent </del>dans le menu principal, avec quelques exceptions. Certaines fonctionnalités propres au menu rapide sont : le bouton « <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">retourner </del>au monde d'accueil », « <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réapparaitre </del>», ainsi que bien <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plus</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu rapide contient <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des </ins>options et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des </ins>actions souvent utilisées par les utilisateurs. Les fonctionnalités présentes dans ce menu sont généralement des versions simplifiées de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leurs équivalents présents </ins>dans le menu principal, avec quelques exceptions. Certaines fonctionnalités propres au menu rapide sont : le bouton « <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Retourner </ins>au monde d'accueil », « <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Réapparaître </ins>», ainsi que bien <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'autres</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-10749:rev-18508:php=table --> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/5/fr&diff=10749&oldid=prev 2024-10-01T08:01:52Z

<p>Corrections</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:01, 1 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu rapide contient les options et actions souvent <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisés </del>par les utilisateurs. Les fonctionnalités présentes dans ce menu sont généralement des versions simplifiées de leur équivalent présent dans le menu principal, avec quelques exceptions. Certaines fonctionnalités propres au menu rapide sont : le bouton « retourner au monde d'accueil », « réapparaitre », ainsi que bien plus.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu rapide contient les options et actions souvent <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisées </ins>par les utilisateurs. Les fonctionnalités présentes dans ce menu sont généralement des versions simplifiées de leur équivalent présent dans le menu principal, avec quelques exceptions. Certaines fonctionnalités propres au menu rapide sont : le bouton « retourner au monde d'accueil », « réapparaitre », ainsi que bien plus.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-10748:rev-10749:php=table --> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/5/fr&diff=10748&oldid=prev 2024-10-01T07:39:31Z

<p>Modification de certaines phrases</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:39, 1 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu rapide contient les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paramètres </del>et actions <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qui seront </del>souvent utilisés par <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un utilisateur</del>. Les fonctionnalités présentes dans ce menu sont généralement des versions simplifiées de leur équivalent présent dans le menu principal, avec quelques exceptions. Certaines fonctionnalités propres au menu rapide sont : le bouton « retourner au monde d'accueil », « réapparaitre » <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et </del>plus.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu rapide contient les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">options </ins>et actions souvent utilisés par <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les utilisateurs</ins>. Les fonctionnalités présentes dans ce menu sont généralement des versions simplifiées de leur équivalent présent dans le menu principal, avec quelques exceptions. Certaines fonctionnalités propres au menu rapide sont : le bouton « retourner au monde d'accueil », « réapparaitre »<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, ainsi que bien </ins>plus.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-10648:rev-10748:php=table --> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/5/fr&diff=10648&oldid=prev 2024-09-30T19:23:11Z

<p>Correction</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:23, 30 September 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu rapide contient les paramètres et actions qui seront souvent utilisés par un utilisateur. Les fonctionnalités <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">présente </del>dans ce menu sont généralement des versions <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">simplifiés </del>de leur équivalent présent dans le menu principal avec quelques exceptions. Certaines fonctionnalités propres au menu rapide sont : le bouton « retourner au monde d'accueil », « réapparaitre » et plus.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le menu rapide contient les paramètres et actions qui seront souvent utilisés par un utilisateur. Les fonctionnalités <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">présentes </ins>dans ce menu sont généralement des versions <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">simplifiées </ins>de leur équivalent présent dans le menu principal<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>avec quelques exceptions. Certaines fonctionnalités propres au menu rapide sont : le bouton « retourner au monde d'accueil », « réapparaitre » et plus.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-10289:rev-10648:php=table --> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/5/fr&diff=10289&oldid=prev 2024-09-29T15:44:25Z

<p>Created page with &quot;Le menu rapide contient les paramètres et actions qui seront souvent utilisés par un utilisateur. Les fonctionnalités présente dans ce menu sont généralement des versions simplifiés de leur équivalent présent dans le menu principal avec quelques exceptions. Certaines fonctionnalités propres au menu rapide sont : le bouton « retourner au monde d&#039;accueil », « réapparaitre » et plus.&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Le menu rapide contient les paramètres et actions qui seront souvent utilisés par un utilisateur. Les fonctionnalités présente dans ce menu sont généralement des versions simplifiés de leur équivalent présent dans le menu principal avec quelques exceptions. Certaines fonctionnalités propres au menu rapide sont : le bouton « retourner au monde d&#039;accueil », « réapparaitre » et plus.</div>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4