https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AMenus%2F6%2Fja 2026-06-19T20:48:45Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/6/ja&diff=64582&oldid=prev 2026-03-02T04:09:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 04:09, 2 March 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>クイックメニューは、口語的に <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">「小さい」メニューや "四角い" メニューとも呼ばれ、日本語ユーザーの間では「ランチパッド」などと呼ばれることがある。PC </del>では、デフォルトの操作として ''Esc'' キーによる起動が可能であり、VR では ''B / Y'' (いずれかの手のサムボタン上部) により、またゲームパッドおよびモバイルでは''メニュー''ボタンにより起動が可能である。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>クイックメニューは、口語的に <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">「小さいメニュー」や「四角い」メニューとも呼ばれ、日本語ユーザーの間では「ランチパッド」などと呼ばれることがある。PC </ins>では、デフォルトの操作として ''Esc'' キーによる起動が可能であり、VR では ''B / Y'' (いずれかの手のサムボタン上部) により、またゲームパッドおよびモバイルでは''メニュー''ボタンにより起動が可能である。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>なお、クイックメニューは右上隅の展開ボタンを使用することで、メインメニューへの展開が可能である。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>なお、クイックメニューは右上隅の展開ボタンを使用することで、メインメニューへの展開が可能である。</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-64580:rev-64582:php=table --> </table>

Usr 24fd9dd0-04f4-44e3-8937-0d7f2e2c5968 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/6/ja&diff=64580&oldid=prev 2026-03-02T04:08:52Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 04:08, 2 March 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>クイックメニューは、口語的に 「小さい」メニューや "四角い" メニューとも呼ばれ、日本語ユーザーの間では「ランチパッド」などと呼ばれることがある。PC では、デフォルトの操作として ''Esc'' キーによる起動が可能であり、VR では ''B / Y'' (いずれかの手のサムボタン上部) により、またゲームパッドおよびモバイルでは''メニュー''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ボタンにより起動が可能である。なお、クイックメニューは右上隅の展開ボタンを使用することで、メインメニューへの展開が可能である。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>クイックメニューは、口語的に 「小さい」メニューや "四角い" メニューとも呼ばれ、日本語ユーザーの間では「ランチパッド」などと呼ばれることがある。PC では、デフォルトの操作として ''Esc'' キーによる起動が可能であり、VR では ''B / Y'' (いずれかの手のサムボタン上部) により、またゲームパッドおよびモバイルでは''メニュー''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ボタンにより起動が可能である。</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">なお、クイックメニューは右上隅の展開ボタンを使用することで、メインメニューへの展開が可能である。</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-64578:rev-64580:php=table --> </table>

Usr 24fd9dd0-04f4-44e3-8937-0d7f2e2c5968 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/6/ja&diff=64578&oldid=prev 2026-03-02T04:08:48Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 04:08, 2 March 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>クイックメニューは、口語的に 「小さい」メニューや "四角い" メニューとも呼ばれ、日本語ユーザーの間では「ランチパッド」などと呼ばれることがある。PC では、デフォルトの操作として ''Esc'' キーによる起動が可能であり、VR では ''B / Y'' (いずれかの手のサムボタン上部) により、またゲームパッドおよびモバイルでは''メニュー''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ボタンにより起動が可能である。なお、クイックメニューは右上隅の展開ボタンを使用することで、メインメニューへの拡張が可能である。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>クイックメニューは、口語的に 「小さい」メニューや "四角い" メニューとも呼ばれ、日本語ユーザーの間では「ランチパッド」などと呼ばれることがある。PC では、デフォルトの操作として ''Esc'' キーによる起動が可能であり、VR では ''B / Y'' (いずれかの手のサムボタン上部) により、またゲームパッドおよびモバイルでは''メニュー''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ボタンにより起動が可能である。なお、クイックメニューは右上隅の展開ボタンを使用することで、メインメニューへの展開が可能である。</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-64576:rev-64578:php=table --> </table>

Usr 24fd9dd0-04f4-44e3-8937-0d7f2e2c5968 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/6/ja&diff=64576&oldid=prev 2026-03-02T04:08:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 04:08, 2 March 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">クイックメニューは俗に「スモール」または「スクエア」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC では </del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Escape</del>' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">キー、VRでは </del>''B / Y'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ボタン（どちらかの手の親指の一番上のボタン）、ゲームパッドやモバイルでは</del>''メニュー''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ボタンで開く。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">クイックメニューは、口語的に 「小さい」メニューや "四角い" メニューとも呼ばれ、日本語ユーザーの間では「ランチパッド」などと呼ばれることがある。PC では、デフォルトの操作として ''Esc</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">キーによる起動が可能であり、VR では </ins>''B / Y'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(いずれかの手のサムボタン上部) により、またゲームパッドおよびモバイルでは</ins>''メニュー''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ボタンにより起動が可能である。なお、クイックメニューは右上隅の展開ボタンを使用することで、メインメニューへの拡張が可能である。</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-20178:rev-64576:php=table --> </table>

Usr 24fd9dd0-04f4-44e3-8937-0d7f2e2c5968 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/6/ja&diff=20178&oldid=prev 2025-01-05T11:28:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:28, 5 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">クイックメニューは VRChat ユーザーの間では「小さい」または「四角い」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC </del>では 'Escape' キー、VRでは ''B / Y'' ボタン（どちらかの手の親指の一番上のボタン）、ゲームパッドやモバイルでは''メニュー''ボタンで開く。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">クイックメニューは俗に「スモール」または「スクエア」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC </ins>では 'Escape' キー、VRでは ''B / Y'' ボタン（どちらかの手の親指の一番上のボタン）、ゲームパッドやモバイルでは''メニュー''ボタンで開く。</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-8740:rev-20178:php=table --> </table>

Usr 2a87cbef-5499-4cf3-b0b7-fe64e00193f0 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/6/ja&diff=8740&oldid=prev 2024-09-22T01:28:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:28, 22 September 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>クイックメニューは VRChat ユーザーの間では「小さい」または「四角い」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC では 'Escape' キー、VRでは ''B / Y'' ボタン（どちらかの手の親指の一番上のボタン）、ゲームパッドやモバイルでは ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Menu</del>'' ボタンで開く。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>クイックメニューは VRChat ユーザーの間では「小さい」または「四角い」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC では 'Escape' キー、VRでは ''B / Y'' ボタン（どちらかの手の親指の一番上のボタン）、ゲームパッドやモバイルでは''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">メニュー</ins>''ボタンで開く。</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-8714:rev-8740:php=table --> </table>

Usr 24fd9dd0-04f4-44e3-8937-0d7f2e2c5968 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/6/ja&diff=8714&oldid=prev 2024-09-21T23:43:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:43, 21 September 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>クイックメニューは VRChat <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ユーザーの間では「スモール」または「スクエア」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC </del>では 'Escape' キー、VRでは ''B / Y'' ボタン（どちらかの手の親指の一番上のボタン）、ゲームパッドやモバイルでは ''Menu'' ボタンで開く。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>クイックメニューは VRChat <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ユーザーの間では「小さい」または「四角い」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC </ins>では 'Escape' キー、VRでは ''B / Y'' ボタン（どちらかの手の親指の一番上のボタン）、ゲームパッドやモバイルでは ''Menu'' ボタンで開く。</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-8704:rev-8714:php=table --> </table>

Usr 24fd9dd0-04f4-44e3-8937-0d7f2e2c5968 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/6/ja&diff=8704&oldid=prev 2024-09-21T23:39:53Z

<p>Created page with &quot;クイックメニューは VRChat ユーザーの間では「スモール」または「スクエア」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC では &#039;Escape&#039; キー、VRでは &#039;&#039;B / Y&#039;&#039; ボタン（どちらかの手の親指の一番上のボタン）、ゲームパッドやモバイルでは &#039;&#039;Menu&#039;&#039; ボタンで開く。&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>クイックメニューは VRChat ユーザーの間では「スモール」または「スクエア」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC では &#039;Escape&#039; キー、VRでは &#039;&#039;B / Y&#039;&#039; ボタン（どちらかの手の親指の一番上のボタン）、ゲームパッドやモバイルでは &#039;&#039;Menu&#039;&#039; ボタンで開く。</div>

Usr 24fd9dd0-04f4-44e3-8937-0d7f2e2c5968