https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AMenus%2F6%2Fzh-hant 2026-06-19T20:27:37Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/6/zh-hant&diff=75756&oldid=prev 2026-05-18T21:36:55Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:36, 18 May 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>快速選單在部分用戶的口語上，還會稱之為「小選單」（Small Menu）或「方形選單」（Square Menu）。在 PC 模式下，預設打開方式是按下 ''ESC'' 鍵；在 VR 模式下，則是按下 ''B<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">／Y</del>'' 鍵（雙手的上方按鈕）；在使用遊戲手把或行動裝置下，則是按下 ''Menu'' 鍵。快速選單可以透過點擊右上角的展開按鈕，來打開主選單。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>快速選單在部分用戶的口語上，還會稱之為「小選單」（Small Menu）或「方形選單」（Square Menu）。在 PC 模式下，預設打開方式是按下 ''ESC'' 鍵；在 VR 模式下，則是按下 ''B <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ Y</ins>'' 鍵（雙手的上方按鈕）；在使用遊戲手把或行動裝置下，則是按下 ''Menu'' 鍵。快速選單可以透過點擊右上角的展開按鈕，來打開主選單。</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-69327:rev-75756:php=table --> </table>

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/6/zh-hant&diff=69327&oldid=prev 2026-04-15T22:03:22Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:03, 15 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>快速選單在部分用戶的口語上，還會稱之為「小選單」（Small Menu）或「方形選單」（Square Menu）。在 PC 模式下，預設打開方式是按下 ''ESC'' 鍵；在 VR 模式下，則是按下 ''B／Y'' 鍵（雙手的上方按鈕）；在使用遊戲手把或行動裝置下，則是按下 ''Menu'' 鍵。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>快速選單在部分用戶的口語上，還會稱之為「小選單」（Small Menu）或「方形選單」（Square Menu）。在 PC 模式下，預設打開方式是按下 ''ESC'' 鍵；在 VR 模式下，則是按下 ''B／Y'' 鍵（雙手的上方按鈕）；在使用遊戲手把或行動裝置下，則是按下 ''Menu'' 鍵<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">。快速選單可以透過點擊右上角的展開按鈕，來打開主選單</ins>。</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-24889:rev-69327:php=table --> </table>

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/6/zh-hant&diff=24889&oldid=prev 2025-02-23T23:22:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:22, 23 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>快速選單在部分<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">玩家</del>的口語上，還會稱之為「小選單」（Small Menu）或「方形選單」（Square Menu）。在 PC 模式下，預設打開方式是按下 ''ESC'' 鍵；在 VR 模式下，則是按下 ''B／Y'' 鍵（雙手的上方按鈕）；在使用遊戲手把或行動裝置下，則是按下 ''Menu'' 鍵。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>快速選單在部分<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">用戶</ins>的口語上，還會稱之為「小選單」（Small Menu）或「方形選單」（Square Menu）。在 PC 模式下，預設打開方式是按下 ''ESC'' 鍵；在 VR 模式下，則是按下 ''B／Y'' 鍵（雙手的上方按鈕）；在使用遊戲手把或行動裝置下，則是按下 ''Menu'' 鍵。</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-22755:rev-24889:php=table --> </table>

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/6/zh-hant&diff=22755&oldid=prev 2025-02-09T07:58:36Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:58, 9 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>快速選單在口語上還會<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">被</del>稱為「小選單」（Small Menu）或「方形選單」（Square Menu）。在 PC 模式下，預設打開方式是按下 ''ESC'' 鍵；在 VR 模式下，則是按下 ''B／Y'' 鍵（雙手的上方按鈕）；在使用遊戲手把或行動裝置下，則是按下 ''Menu'' 鍵。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>快速選單在<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">部分玩家的</ins>口語上<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">，</ins>還會稱<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">之</ins>為「小選單」（Small Menu）或「方形選單」（Square Menu）。在 PC 模式下，預設打開方式是按下 ''ESC'' 鍵；在 VR 模式下，則是按下 ''B／Y'' 鍵（雙手的上方按鈕）；在使用遊戲手把或行動裝置下，則是按下 ''Menu'' 鍵。</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-22747:rev-22755:php=table --> </table>

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/6/zh-hant&diff=22747&oldid=prev 2025-02-09T07:44:31Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:44, 9 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>快速選單在口語上還會被稱為「小選單」（Small <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">menu</del>）或「方形選單」（Square <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">menu</del>）。在 PC 模式下，預設打開方式是按下 ''ESC'' 鍵；在 VR 模式下，則是按下 ''B／Y'' 鍵（雙手的上方按鈕）；在使用遊戲手把或行動裝置下，則是按下 ''Menu'' 鍵。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>快速選單在口語上還會被稱為「小選單」（Small <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Menu</ins>）或「方形選單」（Square <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Menu</ins>）。在 PC 模式下，預設打開方式是按下 ''ESC'' 鍵；在 VR 模式下，則是按下 ''B／Y'' 鍵（雙手的上方按鈕）；在使用遊戲手把或行動裝置下，則是按下 ''Menu'' 鍵。</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-22728:rev-22747:php=table --> </table>

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/6/zh-hant&diff=22728&oldid=prev 2025-02-08T21:17:41Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:17, 8 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>快速選單在口語<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">中有時</del>被稱為「小選單」或「方形選單」。在 PC <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">上</del>，預設打開方式是按下 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Escape </del>鍵；在 VR <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">中</del>，則是按下 B <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/ Y</del>（<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">任一</del>手的<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">頂部拇指</del>按鈕）；在 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del>遊戲<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">控制器與</del>行動裝置 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">上</del>，則是按下 Menu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">按鈕</del>。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>快速選單在口語<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">上還會</ins>被稱為「小選單」<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">（Small menu）</ins>或「方形選單」<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">（Square menu）</ins>。在 PC <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">模式下</ins>，預設打開方式是按下 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''ESC'' </ins>鍵；在 VR <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">模式下</ins>，則是按下 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>B<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">／Y'' 鍵</ins>（<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">雙</ins>手的<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">上方</ins>按鈕）；在<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">使用</ins>遊戲<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">手把或</ins>行動裝置<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">下</ins>，則是按下 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Menu<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">鍵</ins>。</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-22726:rev-22728:php=table --> </table>

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Menus/6/zh-hant&diff=22726&oldid=prev 2025-02-08T21:14:18Z

<p>Created page with &quot;快速選單在口語中有時被稱為「小選單」或「方形選單」。在 PC 上，預設打開方式是按下 Escape 鍵；在 VR 中，則是按下 B / Y（任一手的頂部拇指按鈕）；在 遊戲控制器與行動裝置 上，則是按下 Menu 按鈕。&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>快速選單在口語中有時被稱為「小選單」或「方形選單」。在 PC 上，預設打開方式是按下 Escape 鍵；在 VR 中，則是按下 B / Y（任一手的頂部拇指按鈕）；在 遊戲控制器與行動裝置 上，則是按下 Menu 按鈕。</div>

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3