https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3APublic_Avatars%2F15%2Fja 2026-06-21T22:13:15Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Public_Avatars/15/ja&diff=64760&oldid=prev 2026-03-02T09:11:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:11, 2 March 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*投稿するアバターの身長は、およそ 167cm（約5&#039;6&quot;）から 180cm（約6&#039;0&quot;）程度であること。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*投稿するアバターの身長は、およそ 167cm（約5&#039;6&quot;）から 180cm（約6&#039;0&quot;）程度であること。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*アバターは PC 版および Android 版の両方を用意すること（必須）。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*アバターは PC 版および Android 版の両方を用意すること（必須）。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*PC 版および Android 版のアバターはともに、各プラットフォームにおける'''「Good」'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">アバターパフォーマンスランクが定める制限内に'''収めること（必須）（リンク：PC、Android）。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*PC 版および Android 版のアバターはともに、各プラットフォームにおける'''「Good」'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">アバターパフォーマンスランクが定める制限内に収めること（必須）（リンク：PC、Android）。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*PC 版では、可能な限り高品質なテクスチャ・メッシュ・シェーダーを使用することが望ましい。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*PC 版では、可能な限り高品質なテクスチャ・メッシュ・シェーダーを使用することが望ましい。</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*アバターには何らかの Viseme を実装すること（必須）。ブレンドシェイプによる Viseme が理想的であるが、Jaw Flap も許容される。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*アバターには何らかの Viseme を実装すること（必須）。ブレンドシェイプによる Viseme が理想的であるが、Jaw Flap も許容される。</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-64758:rev-64760:php=table --> </table>

Usr 24fd9dd0-04f4-44e3-8937-0d7f2e2c5968 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Public_Avatars/15/ja&diff=64758&oldid=prev 2026-03-02T09:11:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:11, 2 March 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;blockquote&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;blockquote&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">提出するアバターの身長は約167cm（約5</del>'6"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">）から180cm（約6</del>'0"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">）であること。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">投稿するアバターの身長は、およそ 167cm（約5</ins>'6"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">）から 180cm（約6</ins>'0"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">）程度であること。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">アバターには必ずPC版とAndroid版の両方が必要です。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">アバターは PC 版および Android 版の両方を用意すること（必須）。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PC版およびAndroid版は、それぞれのプラットフォームにおける「良好（Good）」アバターパフォーマンスランクで定められた制限内に収まる必要があります（リンク：PC、Android）。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PC 版および Android 版のアバターはともに、各プラットフォームにおける'''「Good」'''アバターパフォーマンスランクが定める制限内に'''収めること（必須）（リンク：PC、Android）。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PC版は可能な場合、より高品質なテクスチャ、メッシュ、シェーダーを使用することが望ましいです。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PC 版では、可能な限り高品質なテクスチャ・メッシュ・シェーダーを使用することが望ましい。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">アバターには何らかの形でビセム（口の動き）が必要です。理想的にはブレンドシェイプビセムを使用しますが、顎の動きだけでも許容されます。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">アバターには何らかの Viseme を実装すること（必須）。ブレンドシェイプによる Viseme が理想的であるが、Jaw Flap も許容される。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PC版とAndroid版で見た目が一致している必要があります。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PC 版と Android 版はアバターの外観が一致していること（必須）。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Android版とPC版の両方でジェスチャーオーバーライドを使用可能ですが、顔のブレンドシェイプの感情表現のみを変更できます。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Android 版・PC 版ともにジェスチャーオーバーライドを使用することは可能であるが、表情用のフェイスブレンドシェイプの変更のみに限定される。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Android版とPC版の両方でエモートを含めることができますが、ブレンドシェイプまたはボーンの回転/移動のみをアニメーション化できます。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Android 版・PC 版ともにエモートを含めることは可能であるが、ブレンドシェイプまたはボーンの回転・移動のアニメーションのみに限定される。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PC版およびAndroid版のいずれも「ジェスチャー用小道具」や「インベントリシステム」、その他の複雑なジェスチャーやエモート起動システムを使用することはできません。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PC 版・Android 版ともに「ジェスチャープロップ」「インベントリシステム」、その他の複雑なジェスチャーまたはエモート起動型システムは使用不可である。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">アバターのサムネイルには希望する場合、あなたのVRChatユーザー名を含めることができ、VRChatの</del>[[Special:MyLanguage/Terms of Service|利用規約]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">や</del>[[Special:MyLanguage/Community Guidelines|コミュニティガイドライン]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">に違反してはいけません。</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">アバターのサムネイルには VRChat ユーザー名を含めることができる（任意）。また、VRChat の</ins>[[Special:MyLanguage/Terms of Service|利用規約]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">および</ins>[[Special:MyLanguage/Community Guidelines|コミュニティガイドライン]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">に違反していないこと（必須）。</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/blockquote&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/blockquote&gt;</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-50355:rev-64758:php=table --> </table>

Usr 24fd9dd0-04f4-44e3-8937-0d7f2e2c5968 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Public_Avatars/15/ja&diff=50355&oldid=prev 2025-10-27T02:36:23Z

<p>Created page with &quot;&lt;blockquote&gt; * 提出するアバターの身長は約167cm（約5&#039;6&quot;）から180cm（約6&#039;0&quot;）であること。 * アバターには必ずPC版とAndroid版の両方が必要です。 * PC版およびAndroid版は、それぞれのプラットフォームにおける「良好（Good）」アバターパフォーマンスランクで定められた制限内に収まる必要があります（リンク：PC、Android）。 * PC版は可能な場合、より高品質な...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;blockquote&gt;<br /> * 提出するアバターの身長は約167cm（約5&#039;6&quot;）から180cm（約6&#039;0&quot;）であること。<br /> * アバターには必ずPC版とAndroid版の両方が必要です。<br /> * PC版およびAndroid版は、それぞれのプラットフォームにおける「良好（Good）」アバターパフォーマンスランクで定められた制限内に収まる必要があります（リンク：PC、Android）。<br /> * PC版は可能な場合、より高品質なテクスチャ、メッシュ、シェーダーを使用することが望ましいです。<br /> * アバターには何らかの形でビセム（口の動き）が必要です。理想的にはブレンドシェイプビセムを使用しますが、顎の動きだけでも許容されます。<br /> * PC版とAndroid版で見た目が一致している必要があります。<br /> * Android版とPC版の両方でジェスチャーオーバーライドを使用可能ですが、顔のブレンドシェイプの感情表現のみを変更できます。<br /> * Android版とPC版の両方でエモートを含めることができますが、ブレンドシェイプまたはボーンの回転/移動のみをアニメーション化できます。<br /> * PC版およびAndroid版のいずれも「ジェスチャー用小道具」や「インベントリシステム」、その他の複雑なジェスチャーやエモート起動システムを使用することはできません。<br /> * アバターのサムネイルには希望する場合、あなたのVRChatユーザー名を含めることができ、VRChatの[[Special:MyLanguage/Terms of Service|利用規約]]や[[Special:MyLanguage/Community Guidelines|コミュニティガイドライン]]に違反してはいけません。<br /> &lt;/blockquote&gt;</div>

Usr 1d55ecfc-01b6-4f81-8017-237487d8d093