Translations:Quick Menu/17/ja - Revision history

Usr 24fd9dd0-04f4-44e3-8937-0d7f2e2c5968 at 13:12, 1 March 2026

2026-03-01T13:12:45Z

← Older revision		Revision as of 13:12, 1 March 2026
Line 5:		Line 5:
	\|-		\|-
	\|Normal Clock (Default, Boring)		\|Normal Clock (Default, Boring)
	\|~~クイックメニュー上部に時計を表示します。~~		\|クイックメニューの上部に時計を表示する。
	\|-		\|-
	\| No Time! <sup>to talk?</sup>		\|No Time! <sup>to talk?</sup>
	\|~~クイックメニューから時計を完全に削除し、空白にします。~~		\|クイックメニューから時計を完全に削除し、空白にする。
	\|-		\|-
	\|LGBTQ+ Clock		\|LGBTQ+ Clock
	\|[[wikipedia:Rainbow_flag_(LGBT)\|プライドフラッグ]]~~にちなんだ、カラフルなレインボー時計を表示します。~~		\|[[wikipedia:Rainbow_flag_(LGBT)\|プライドフラッグ]]にちなんだ、カラフルなレインボーカラーの時計を表示する。
	\|-		\|-
	\|Swatch Internet Time (.beats)		\|Swatch Internet Time (.beats)
	\|~~10進法ベースの代替時間表示。~~[[wikipedia:Swatch_Internet_Time\|~~.beats~~]]~~を表示します。~~		\|10進数ベースの代替時間表示であり、[[wikipedia:Swatch_Internet_Time\|ドットビート]]を表示する。
	\|-		\|-
	\|VRChat Session Time ⏱️		\|VRChat Session Time ⏱️
	\|~~オンラインになってからの経過時間をHH~~:~~MM形式で表示します。~~		\|HH:MM 形式で、現在のセッション経過時間を表示する。
	\|-		\|-
	\|VRChat+ Ultra Premium Time ☆		\|VRChat+ Ultra Premium Time ☆
	\|~~時計が黄色になります。~~''~~これは~~[[Special:MyLanguage/VRC+\|VRC+]]~~限定の時計です！~~''		\|時計を黄色で表示する。''[[Special:MyLanguage/VRC+\|VRC+]] 限定の時計である。''
	\|-		\|-
	\|Date Time <sup>(ask them out, you got this!)</sup>		\|Date Time <sup>(ask them out, you got this!)</sup>
	\|~~月日年をMM~~/DD~~/YYYY形式で表示します。~~		\|YYYY/MM/DD 形式で年・月・日を表示する。
	\|-		\|-
	\| Is It Thursday?		\|Is It Thursday?
	\|~~木曜日以外は「No」と表示し、木曜日のみ「Yes」と表示します。~~		\|木曜日のみ「はい」、それ以外の曜日は「いいえ」と表示する。
	\|-		\|-
	\|Is It NOT Thursday?		\|Is It NOT Thursday?
	\|~~ランダムなフレーズを表示します。~~		\|ランダムなフレーズを表示する。
	\|-		\|-
	\|Large Clock		\|Large Clock
	\|~~通常の時計と同じですが、より大きく見やすいフォントで表示します。~~		\|Normal Clock と同様だが、より大きく見やすいフォントで表示する。
	\|-		\|-
	\|Tiny Clock		\|Tiny Clock
	\|~~通常の時計と同じですが、より小さく見づらいフォントで表示します。~~		\|Normal Clock と同様だが、より小さく見づらいフォントで表示する。
	\|-		\|-
	\|WAY TOO LARGE CLOCK		\|WAY TOO LARGE CLOCK
	\|Large ~~Clockよりもさらに大きく、クイックメニューの範囲を超えて表示されます。~~		\|Large Clock よりさらに大きく、クイックメニューの境界をはみ出して表示する。
	\|-		\|-
	\|Broken Clock		\|Broken Clock
	\|~~常に赤色で点滅する「12~~:~~00AM」または「00~~:~~00」を表示します（LCD目覚まし時計風）。~~		\|液晶目覚まし時計のように、常に赤色で「12:00 AM」または「00:00」が点滅する。
	\|-		\|-
	\|Shader Time		\|Shader Time
	\|~~現在時刻をピンク色で表示します。Missing Shaderエラーへの言及です。~~		\|ピンク色で現在の時刻を表示する。シェーダーエラーの表示に由来する。
	\|-		\|-
	\|<blink />		\|<blink />
	\|~~現在時刻を点滅表示にします。~~		\|現在の時刻を点滅させる。
	\|-		\|-
	\|<marquee />		\|<marquee />
	\|~~デジタル電光掲示板のように時計をスクロール表示します。~~		\|デジタルマーキーのように時計をスクロールさせる。
	\|-		\|-
	\|Backwards Clock 🔙		\|Backwards Clock 🔙
	\|~~時計が逆向きになります！~~		\|時計が逆方向に進む。
	\|-		\|-
	\|kcolC esreveR		\|kcolC esreveR
	\|~~時計の文字列が逆順で表示されます！~~		\|時計の表示が反転する。
	\|-		\|-
	\|Backfacing Clock???		\|Backfacing Clock???
	\|~~時計がクイックメニューの背後に回り込み、VRCatも反転します。~~		\|時計がクイックメニューの背面に回り込み、VRCat も反転する。
	\|-		\|-
	\|ʞɔolƆ uʍop ǝpᴉsd∩		\|ʞɔolƆ uʍop ǝpᴉsd∩
	\|~~時計が上下逆さまになります！~~		\|時計が上下逆さまに表示される。
	\|-		\|-
	\|Star Date (TNG)		\|Star Date (TNG)
	\|『[[wikipedia:Stardate\|~~Star Date~~]]~~』（『スタートレック：次世代』）の現在の値を表示します。🖖~~		\|スタートレック: 新世代に登場する''[[wikipedia:Stardate\|宇宙暦]]''を表示する。
	\|-		\|-
	\|Unix Time ''(32-bit)''		\|Unix Time ''(32-bit)''
	\|[[wikipedia:Unix_time\|~~Unixエポック~~]]~~（1970年1月1日）からの経過秒数を表示します。~~		\|[[wikipedia:Unix_time\|UNIX エポック]]を基準とした、1970年1月1日からの経過秒数を表示する。32ビット符号付き整数の最大値は 2038年1月29日に到達する。
	~~32ビット符号付き整数の最大値は2038年1月29日に到達します。~~
	\|-		\|-
	\|Unix Time ''(64-bit)''		\|Unix Time ''(64-bit)''
	\|~~1970年1月1日からの経過秒数を表示します。~~		\|UNIX エポックを基準とした、1970年1月1日からの経過秒数を表示する。64ビット符号付き整数の最大値には数十億年後に到達する。
	~~64ビット符号付き整数の最大値は数十億年後に到達します。~~
	\|-		\|-
	\|Unix Time ''(Nano)''		\|Unix Time ''(Nano)''
Line 79:		Line 77:
	\|-		\|-
	\|''Very'' Accurate Clock		\|''Very'' Accurate Clock
	\|~~時・分・秒および10~~<sup>-7</sup>~~秒単位まで表示します。~~		\|時・分・秒、および 10<sup>-7</sup> 秒単位で現在の時刻を表示する。
	\|-		\|-
	\|''DateTimeFormat.ShortTimePattern''		\|''DateTimeFormat.ShortTimePattern''
	\|"'''h:mm tt'''~~" を表示します。~~		\|「'''h:mm tt'''」と表示する。
	\|-		\|-
	\|Udon Network Time		\|Udon Network Time
	\|{{VRC link\|https://creators.vrchat.com/worlds/udon/networking/\|~~Udonのネットワーク時間~~}}~~をミリ秒単位で表示します。~~		\|{{VRC link\|https://creators.vrchat.com/worlds/udon/networking/\|Udon のネットワーク時間}}をミリ秒単位で表示する。
	\|-		\|-
	\|RFC3339		\|RFC3339
Line 103:		Line 101:
	\|-		\|-
	\|Days in VRChat		\|Days in VRChat
	\|~~ユーザーがVRChatに参加してからの経過日数を表示します。~~		\|ユーザーが VRChat に参加してからの日数を表示する。
	\|-		\|-
	\|Random!		\|Random!
	\|~~上記の時計のいずれかをランダムで選択します。~~		\|上記のいずれかの時計バリアントをランダムに選択して表示する。
	\|}		\|}

Usr 1d55ecfc-01b6-4f81-8017-237487d8d093: Added additional items (initial update).

2026-02-28T23:30:40Z

Added additional items (initial update).

← Older revision		Revision as of 23:30, 28 February 2026
Line 1:		Line 1:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
	!~~Clock variant~~		!時計バリアント
	!~~Description~~		!説明
	\|-		\|-
	\|Normal Clock (Default, Boring)		\|Normal Clock (Default, Boring)
	\|~~Displays a clock at the top of the Quick Menu.~~		\|クイックメニュー上部に時計を表示します。
	\|-		\|-
	\| No Time! <sup>to talk?</sup>		\| No Time! <sup>to talk?</sup>
	\|~~Removes the clock entirely from the Quick Menu, leaving it blank.~~		\|クイックメニューから時計を完全に削除し、空白にします。
	\|-		\|-
	\|LGBTQ+ Clock		\|LGBTQ+ Clock
	\|~~Puts up a colorful rainbow clock, in reference to the~~ [[wikipedia:Rainbow_flag_(LGBT)\|~~Pride Flag~~]].		\|[[wikipedia:Rainbow_flag_(LGBT)\|プライドフラッグ]]にちなんだ、カラフルなレインボー時計を表示します。
	\|-		\|-
	\|Swatch Internet Time (.beats)		\|Swatch Internet Time (.beats)
	\| ~~An alternate decimal-based time measurement; displays~~ [[wikipedia:Swatch_Internet_Time\|.beats]]		\|10進法ベースの代替時間表示。[[wikipedia:Swatch_Internet_Time\|.beats]]を表示します。
	\|-		\|-
	\|VRChat Session Time ⏱️		\|VRChat Session Time ⏱️
	\|~~Shows how long you have been online for, in HH~~:~~MM.~~		\|オンラインになってからの経過時間をHH:MM形式で表示します。
	\|-		\|-
	\|VRChat+ Ultra Premium Time ☆		\|VRChat+ Ultra Premium Time ☆
	\|~~Turns the clock yellow.~~ ''~~This is a~~ [[Special:MyLanguage/VRC+\|VRC+]] ~~exclusive clock!~~''		\|時計が黄色になります。''これは[[Special:MyLanguage/VRC+\|VRC+]]限定の時計です！''
	\|-		\|-
	\|Date Time <sup>(ask them out, you got this!)</sup>		\|Date Time <sup>(ask them out, you got this!)</sup>
	\|~~The month, date, and year in MM~~/DD/~~YYYY format appears.~~		\|月日年をMM/DD/YYYY形式で表示します。
	\|-		\|-
	\| Is It Thursday?		\| Is It Thursday?
	\|~~Replies "No" every day, except Thursdays where it says "Yes".~~		\|木曜日以外は「No」と表示し、木曜日のみ「Yes」と表示します。
			\|-
			\|Is It NOT Thursday?
			\|ランダムなフレーズを表示します。
	\|-		\|-
	\|Large Clock		\|Large Clock
	\|~~The same as the Normal Clock, but in a larger, easier to see font.~~		\|通常の時計と同じですが、より大きく見やすいフォントで表示します。
	\|-		\|-
	\|Tiny Clock		\|Tiny Clock
	\|~~The same as the Normal Clock, but in a smaller, harder to see font.~~		\|通常の時計と同じですが、より小さく見づらいフォントで表示します。
	\|-		\|-
	\|WAY TOO LARGE CLOCK		\|WAY TOO LARGE CLOCK
	\|~~Larger than the~~ Large ~~Clock, which exceeds the boundaries of the Quick Menu.~~		\|Large Clockよりもさらに大きく、クイックメニューの範囲を超えて表示されます。
	\|-		\|-
	\|Broken Clock		\|Broken Clock
	\|~~Always red and blinking "12~~:~~00AM" or "00~~:~~00", like an LCD alarm clock.~~		\|常に赤色で点滅する「12:00AM」または「00:00」を表示します（LCD目覚まし時計風）。
	\|-		\|-
	\|Shader Time		\|Shader Time
	\|~~Displays the current time, in pink. In reference to a Missing Shader error.~~		\|現在時刻をピンク色で表示します。Missing Shaderエラーへの言及です。
	\|-		\|-
	\|<blink />		\|<blink />
	\|~~Allows the current time to blink.~~		\|現在時刻を点滅表示にします。
	\|-		\|-
	\|<marquee />		\|<marquee />
	\|~~Causes the clock to 'scroll', as if it were a digital marquee.~~		\|デジタル電光掲示板のように時計をスクロール表示します。
	\|-		\|-
	\|Backwards Clock 🔙		\|Backwards Clock 🔙
	\|~~The clock is backwards!~~		\|時計が逆向きになります！
	\|-		\|-
	\|kcolC esreveR		\|kcolC esreveR
	\|~~The clock is reversed!~~		\|時計の文字列が逆順で表示されます！
	\|-		\|-
	\|Backfacing Clock???		\|Backfacing Clock???
	\|~~The clock goes behind the Quick Menu, and VRCat also flips around.~~		\|時計がクイックメニューの背後に回り込み、VRCatも反転します。
	\|-		\|-
	\|ʞɔolƆ uʍop ǝpᴉsd∩		\|ʞɔolƆ uʍop ǝpᴉsd∩
	\|~~The clock is upside down!~~		\|時計が上下逆さまになります！
	\|-		\|-
	\|Star Date (TNG)		\|Star Date (TNG)
	\|~~Displays the current ''~~[[wikipedia:Stardate\|Star Date]]~~'' from Star Trek: The Next Generation. 🖖~~		\|『[[wikipedia:Stardate\|Star Date]]』（『スタートレック：次世代』）の現在の値を表示します。🖖
	\|-		\|-
	\|Unix Time ''(32-bit)''		\|Unix Time ''(32-bit)''
	\|~~Seconds since January 1, 1970, in relation to the~~ [[wikipedia:Unix_time\|~~Unix Epoch~~]].		\|[[wikipedia:Unix_time\|Unixエポック]]（1970年1月1日）からの経過秒数を表示します。
	~~The maximum signed integer for 32-bit will expire on January 29, 2038.~~		32ビット符号付き整数の最大値は2038年1月29日に到達します。
	\|-		\|-
	\|Unix Time ''(64-bit)''		\|Unix Time ''(64-bit)''
	\|~~Seconds since January 1, 1970, in relation to the Unix Epoch.~~		\|1970年1月1日からの経過秒数を表示します。
	~~The maximum signed integer for 64-bit will expire in billions of years.~~		64ビット符号付き整数の最大値は数十億年後に到達します。
	\|-		\|-
	\|Unix Time ''(Nano)''		\|Unix Time ''(Nano)''
Line 76:		Line 79:
	\|-		\|-
	\|''Very'' Accurate Clock		\|''Very'' Accurate Clock
	\|~~Shows hours, minutes, seconds, and 10~~<sup>-7</sup> ~~in seconds.~~		\|時・分・秒および10<sup>-7</sup>秒単位まで表示します。
	\|-		\|-
	\|''DateTimeFormat.ShortTimePattern''		\|''DateTimeFormat.ShortTimePattern''
	\|~~Displays~~ "'''h:mm tt'''".		\|"'''h:mm tt'''" を表示します。
	\|-		\|-
	\|Udon Network Time		\|Udon Network Time
	\|~~Shows the~~ {{VRC link\|https://creators.vrchat.com/worlds/udon/networking/\|~~network time for Udon~~}}~~, in milliseconds.~~		\|{{VRC link\|https://creators.vrchat.com/worlds/udon/networking/\|Udonのネットワーク時間}}をミリ秒単位で表示します。
	\|-		\|-
	\|RFC3339		\|RFC3339
Line 100:		Line 103:
	\|-		\|-
	\|Days in VRChat		\|Days in VRChat
	\|~~Shows the amount of days since the user joined VRChat.~~		\|ユーザーがVRChatに参加してからの経過日数を表示します。
	\|-		\|-
	\|Random!		\|Random!
	\|~~Chooses any of the above clocks at random.~~		\|上記の時計のいずれかをランダムで選択します。
	\|}		\|}

Usr 1d55ecfc-01b6-4f81-8017-237487d8d093: Created page with "{| class="wikitable" |+ !Clock variant !Description |- |Normal Clock (Default, Boring) |Displays a clock at the top of the Quick Menu. |- | No Time! ^{to talk?} |Removes the clock entirely from the Quick Menu, leaving it blank. |- |LGBTQ+ Clock |Puts up a colorful rainbow clock, in reference to the Pride Flag. |- |Swatch Internet Time (.beats) | An alternate decimal-based time measurement; displays wikipedia:Swatch_Internet_Tim..."

2025-10-28T22:17:58Z

Created page with "{| class="wikitable" |+ !Clock variant !Description |- |Normal Clock (Default, Boring) |Displays a clock at the top of the Quick Menu. |- | No Time! to talk? |Removes the clock entirely from the Quick Menu, leaving it blank. |- |LGBTQ+ Clock |Puts up a colorful rainbow clock, in reference to the Pride Flag. |- |Swatch Internet Time (.beats) | An alternate decimal-based time measurement; displays wikipedia:Swatch_Internet_Tim..."

New page

{| class="wikitable"
|+
!Clock variant
!Description
|-
|Normal Clock (Default, Boring)
|Displays a clock at the top of the Quick Menu.
|-
| No Time! to talk?
|Removes the clock entirely from the Quick Menu, leaving it blank.
|-
|LGBTQ+ Clock
|Puts up a colorful rainbow clock, in reference to the [[wikipedia:Rainbow_flag_(LGBT)|Pride Flag]].
|-
|Swatch Internet Time (.beats)
| An alternate decimal-based time measurement; displays [[wikipedia:Swatch_Internet_Time|.beats]]
|-
|VRChat Session Time ⏱️
|Shows how long you have been online for, in HH:MM.
|-
|VRChat+ Ultra Premium Time ☆
|Turns the clock yellow. ''This is a [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] exclusive clock!''
|-
|Date Time (ask them out, you got this!)
|The month, date, and year in MM/DD/YYYY format appears.
|-
| Is It Thursday?
|Replies "No" every day, except Thursdays where it says "Yes".
|-
|Large Clock
|The same as the Normal Clock, but in a larger, easier to see font.
|-
|Tiny Clock
|The same as the Normal Clock, but in a smaller, harder to see font.
|-
|WAY TOO LARGE CLOCK
|Larger than the Large Clock, which exceeds the boundaries of the Quick Menu.
|-
|Broken Clock
|Always red and blinking "12:00AM" or "00:00", like an LCD alarm clock.
|-
|Shader Time
|Displays the current time, in pink. In reference to a Missing Shader error.
|-
|<blink />
|Allows the current time to blink.
|-
|<marquee />
|Causes the clock to 'scroll', as if it were a digital marquee.
|-
|Backwards Clock 🔙
|The clock is backwards!
|-
|kcolC esreveR
|The clock is reversed!
|-
|Backfacing Clock???
|The clock goes behind the Quick Menu, and VRCat also flips around.
|-
|ʞɔolƆ uʍop ǝpᴉsd∩
|The clock is upside down!
|-
|Star Date (TNG)
|Displays the current ''[[wikipedia:Stardate|Star Date]]'' from Star Trek: The Next Generation. 🖖
|-
|Unix Time ''(32-bit)''
|Seconds since January 1, 1970, in relation to the [[wikipedia:Unix_time|Unix Epoch]].
The maximum signed integer for 32-bit will expire on January 29, 2038.
|-
|Unix Time ''(64-bit)''
|Seconds since January 1, 1970, in relation to the Unix Epoch.
The maximum signed integer for 64-bit will expire in billions of years.
|-
|Unix Time ''(Nano)''
|
|-
|''Very'' Accurate Clock
|Shows hours, minutes, seconds, and 10-7 in seconds.
|-
|''DateTimeFormat.ShortTimePattern''
|Displays "'''h:mm tt'''".
|-
|Udon Network Time
|Shows the {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/udon/networking/|network time for Udon}}, in milliseconds.
|-
|RFC3339
|
|-
|RFC3339Nano
|
|-
|ITU-R TF.460-6 UTC(-ish)
|
|-
|GPS Time
|
|-
|Binary Time
|
|-
|Days in VRChat
|Shows the amount of days since the user joined VRChat.
|-
|Random!
|Chooses any of the above clocks at random.
|}