https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AQuick_Menu%2F28%2FfrTranslations:Quick Menu/28/fr - Revision history2026-06-06T13:46:18ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Quick_Menu/28/fr&diff=46358&oldid=prevUsr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 16:34, 30 September 20252025-09-30T16:34:36Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:34, 30 September 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">FPS </del>& Ping :''' Désactivé par défaut, activez-le dans la section Débogage de l'onglet des paramètres <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du Launch Pad</del>. Situé au-dessus de l'en-tête, il affiche les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">FPS </del>et le ping actuels<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">IPS </ins>& Ping :''' Désactivé par défaut, activez-le dans la section Débogage de l'onglet des paramètres <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de la page d'accueil</ins>. Situé au-dessus de l'en-tête, il affiche les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">IPS </ins>et le ping actuels.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*'''VRCat :''' Réservé aux abonnés VRC+, situé au-dessus de l'en-tête. Il affiche la mascotte de VRChat, [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]] ; en cliquant dessus, un [[Special:MyLanguage/VRCat#Appearances|dialogue]] apparaît dans une bulle.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*'''Signaler''' (onglets Launch Pad, Ici) : Situé en haut à droite. Cliquez pour signaler un utilisateur, un avatar, un monde ou un groupe actuellement présent dans l'instance de l'utilisateur.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*'''Agrandir :''' Situé en haut à droite de chaque onglet. Cliquer dessus ouvrira l'onglet correspondant du Quick Menu dans sa version du Menu Principal.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*'''Microphone :''' Situé en bas à gauche, sous les onglets. Cliquer dessus activera ou désactivera le microphone. Ce bouton ne respecte pas les paramètres de comportement du microphone.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*'''Mode Sécurisé :''' Situé en bas à droite, sous les onglets. Cliquer dessus masquera les avatars et coupera le son des non-amis instantanément. Pour désactiver le Mode Sécurisé, cliquez à nouveau sur le bouton ou utilisez la tuile "Changer le Bouclier de Sécurité" dans le Launch Pad.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*'''Quitter''' (onglet Paramètres) : Situé en haut à droite. Cliquer dessus affichera une invite pour fermer VRChat</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
</table>Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Quick_Menu/28/fr&diff=41377&oldid=prevUsr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23: Translate to French2025-08-07T13:49:00Z<p>Translate to French</p>
<p><b>New page</b></p><div>*'''FPS & Ping :''' Désactivé par défaut, activez-le dans la section Débogage de l'onglet des paramètres du Launch Pad. Situé au-dessus de l'en-tête, il affiche les FPS et le ping actuels.<br />
*'''VRCat :''' Réservé aux abonnés VRC+, situé au-dessus de l'en-tête. Il affiche la mascotte de VRChat, [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]] ; en cliquant dessus, un [[Special:MyLanguage/VRCat#Appearances|dialogue]] apparaît dans une bulle.<br />
*'''Signaler''' (onglets Launch Pad, Ici) : Situé en haut à droite. Cliquez pour signaler un utilisateur, un avatar, un monde ou un groupe actuellement présent dans l'instance de l'utilisateur.<br />
*'''Agrandir :''' Situé en haut à droite de chaque onglet. Cliquer dessus ouvrira l'onglet correspondant du Quick Menu dans sa version du Menu Principal.<br />
*'''Microphone :''' Situé en bas à gauche, sous les onglets. Cliquer dessus activera ou désactivera le microphone. Ce bouton ne respecte pas les paramètres de comportement du microphone.<br />
*'''Mode Sécurisé :''' Situé en bas à droite, sous les onglets. Cliquer dessus masquera les avatars et coupera le son des non-amis instantanément. Pour désactiver le Mode Sécurisé, cliquez à nouveau sur le bouton ou utilisez la tuile "Changer le Bouclier de Sécurité" dans le Launch Pad.<br />
*'''Quitter''' (onglet Paramètres) : Situé en haut à droite. Cliquer dessus affichera une invite pour fermer VRChat.</div>Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23