Translations:Quick Menu/7/fr - Revision history

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 14:07, 15 January 2026

2026-01-15T14:07:29Z

← Older revision		Revision as of 14:07, 15 January 2026
Line 41:		Line 41:
	\|⚙️		\|⚙️
	\|Ajuster les paramètres de l’interface utilisateur, d’accessibilité, et plus. Double-cliquer pour l’ouvrir dans le menu principal.		\|Ajuster les paramètres de l’interface utilisateur, d’accessibilité, et plus. Double-cliquer pour l’ouvrir dans le menu principal.
	\|L’onglet Paramètres couvre divers sujets comme les éléments d’interface, votre avatar, le culling d’avatars, les bulles de ~~discussion~~, l’affichage et les ajustements visuels, le confort, le ~~tracking &~~ IK, les options avancées pour l’ajustement de l’horizon, et le débogage. Pour une couverture plus complète des [[Special:MyLanguage/Settings\|paramètres]], ouvrez le [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menu principal]] qui offre un éventail plus large.		\|L’onglet Paramètres couvre divers sujets comme les éléments d’interface, votre avatar, le culling d’avatars, les bulles de dialogue, l’affichage et les ajustements visuels, le confort, le suivi et IK, les options avancées pour l’ajustement de l’horizon, et le débogage. Pour une couverture plus complète des [[Special:MyLanguage/Settings\|paramètres]], ouvrez le [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menu principal]] qui offre un éventail plus large.
	\|}		\|}

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Update translation

2025-12-08T16:23:08Z

Update translation

← Older revision		Revision as of 16:23, 8 December 2025
Line 8:		Line 8:
	\|'''Page d'accueil'''		\|'''Page d'accueil'''
	\|🚀		\|🚀
	\|Accéder aux liens et actions rapides. Double-cliquez pour ~~l’ouvrir dans le menu principal~~.		\|Accéder aux liens et actions rapides. Double-cliquez pour ouvrir la page « En cours ».
	\|La page d'accueil propose des liens rapides et des actions rapides aux fonctionnalités souvent accédés.		\|La page d'accueil propose des liens rapides et des actions rapides aux fonctionnalités souvent accédés.
	\|-		\|-
Line 35:		Line 35:
	\|'''VRC+'''		\|'''VRC+'''
	\|[[File:Icon VRC Plus Icon.png\|frameless\|16x16px]]		\|[[File:Icon VRC Plus Icon.png\|frameless\|16x16px]]
	\|VRC+		\|Voir les informations concernant VRC+. Double-cliquer pour voir depuis le menu principal.
	\|L’onglet [[Special:MyLanguage/VRC+\|VRC+]] présente les fonctionnalités incluses dans VRC+ si vous n’êtes pas abonné. Si vous avez un abonnement actif, il affiche des tuiles d’accès rapide aux différentes fonctionnalités de VRC+.		\|L’onglet [[Special:MyLanguage/VRC+\|VRC+]] présente les fonctionnalités incluses dans VRC+ si vous n’êtes pas abonné. Si vous avez un abonnement actif, il affiche des tuiles d’accès rapide aux différentes fonctionnalités de VRC+.
	\|-		\|-

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 16:53, 30 September 2025

2025-09-30T16:53:39Z

← Older revision		Revision as of 16:53, 30 September 2025
Line 8:		Line 8:
	\|'''Page d'accueil'''		\|'''Page d'accueil'''
	\|🚀		\|🚀
	\|~~Accédez~~ aux liens et actions rapides. Double-cliquez pour l’ouvrir dans le menu principal.		\|Accéder aux liens et actions rapides. Double-cliquez pour l’ouvrir dans le menu principal.
	\|La page d'accueil propose des liens rapides et des actions rapides aux fonctionnalités souvent accédés.		\|La page d'accueil propose des liens rapides et des actions rapides aux fonctionnalités souvent accédés.
	\|-		\|-
	\|'''Notifications'''		\|'''Notifications'''
	\|🔔		\|🔔
	\|~~Consultez vos~~ notifications. Double-~~cliquez~~ pour l’ouvrir dans le menu principal.		\|Voir les notifications. Double-cliquer pour l’ouvrir dans le menu principal.
	\|L’onglet Notifications affiche les demandes d’amis, les invitations, ainsi que les annonces liées aux groupes, au système et aux instances.		\|L’onglet Notifications affiche les demandes d’amis, les invitations, ainsi que les annonces liées aux groupes, au système et aux instances.
	\|-		\|-
	\|'''Ici'''		\|'''Ici'''
	\|📍		\|📍
	\|~~Consultez~~ les informations ~~sur votre~~ instance actuelle. Double-~~cliquez~~ pour l’ouvrir dans le menu principal.		\|Voir les informations de l'instance actuelle. Double-cliquer pour l’ouvrir dans le menu principal.
	\|L’onglet Ici affiche les informations de base sur le monde, les actions possibles (rejoindre à nouveau l’instance, (dé)favoriser le monde, ou fermer l’instance si vous êtes l’hôte), ainsi qu’une liste des utilisateurs présents dans l’instance ; peut inclure les utilisateurs bloqués si vous avez les droits de modération.		\|L’onglet Ici affiche les informations de base sur le monde, les actions possibles (rejoindre à nouveau l’instance, (dé)favoriser le monde, ou fermer l’instance si vous êtes l’hôte), ainsi qu’une liste des utilisateurs présents dans l’instance ; peut inclure les utilisateurs bloqués si vous avez les droits de modération.
	\|-		\|-
	\|'''Caméra'''		\|'''Caméra'''
	\|📷		\|📷
	\|~~Consultez vos~~ options de [[Special:MyLanguage/camera\|caméra]]. Double-~~cliquez~~ pour faire apparaître ~~l’appareil photo~~.		\|Voir les options de la [[Special:MyLanguage/camera\|caméra]]. Double-cliquer pour la faire apparaître.
	\|L’onglet Caméra permet de choisir entre une caméra Photo, Stream, Icône ou Galerie. Les options avancées incluent les captures d’écran, les photos multi-couches et l’accès aux photos stockées sur votre appareil.		\|L’onglet Caméra permet de choisir entre une caméra Photo, Stream, Icône ou Galerie. Les options avancées incluent les captures d’écran, les photos multi-couches et l’accès aux photos stockées sur votre appareil.
	''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Camera\|Caméra]]''		''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Camera\|Caméra]]''
Line 29:		Line 29:
	\|'''Audio'''		\|'''Audio'''
	\|🔊		\|🔊
	\|~~Ajustez~~ les paramètres ~~de votre micro~~ et ~~de votre~~ audio. Double-~~cliquez~~ pour activer/désactiver ~~la zone de~~ [[Special:MyLanguage/Earmuffs\|Mode sourdine]].		\|Ajuster les paramètres du microphone et audio. Double-cliquer pour activer/désactiver le [[Special:MyLanguage/Earmuffs\|Mode sourdine]].
	\|L’onglet Audio donne accès au volume principal, ainsi qu’aux volumes de l’interface/menu, du monde et des voix. Si vous êtes sur PC ou PCVR, un curseur pour le volume des avatars est aussi disponible. Les options du micro incluent le volume de sortie, la suppression du bruit, les seuils d’activation, et les préférences pour activer/désactiver le micro, le push-to-talk, ou le laisser toujours activé/désactivé. Des options avancées sont disponibles pour la zone de réduction de bruit, comme l’ajustement du rayon et du volume intérieur/extérieur.		\|L’onglet Audio donne accès au volume principal, ainsi qu’aux volumes de l’interface/menu, du monde et des voix. Si vous êtes sur PC ou PCVR, un curseur pour le volume des avatars est aussi disponible. Les options du micro incluent le volume de sortie, la suppression du bruit, les seuils d’activation, et les préférences pour activer/désactiver le micro, le push-to-talk, ou le laisser toujours activé/désactivé. Des options avancées sont disponibles pour la zone de réduction de bruit, comme l’ajustement du rayon et du volume intérieur/extérieur.
	''Voir aussi Paramètres de volume.''		''Voir aussi Paramètres de volume.''
Line 40:		Line 40:
	\|'''Paramètres'''		\|'''Paramètres'''
	\|⚙️		\|⚙️
	\|~~Ajustez~~ les paramètres de l’interface, d’accessibilité, et plus ~~encore~~. Double-~~cliquez~~ pour l’ouvrir dans le menu principal.		\|Ajuster les paramètres de l’interface utilisateur, d’accessibilité, et plus. Double-cliquer pour l’ouvrir dans le menu principal.
	\|L’onglet Paramètres couvre divers sujets comme les éléments d’interface, votre avatar, le culling d’avatars, les bulles de discussion, l’affichage et les ajustements visuels, le confort, le tracking & IK, les options avancées pour l’ajustement de l’horizon, et le débogage. Pour une couverture plus complète des [[Special:MyLanguage/Settings\|paramètres]], ouvrez le [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menu principal]] qui offre un éventail plus large.		\|L’onglet Paramètres couvre divers sujets comme les éléments d’interface, votre avatar, le culling d’avatars, les bulles de discussion, l’affichage et les ajustements visuels, le confort, le tracking & IK, les options avancées pour l’ajustement de l’horizon, et le débogage. Pour une couverture plus complète des [[Special:MyLanguage/Settings\|paramètres]], ouvrez le [[Special:MyLanguage/Main Menu\|menu principal]] qui offre un éventail plus large.
	\|}		\|}

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 16:06, 30 September 2025

2025-09-30T16:06:53Z

← Older revision		Revision as of 16:06, 30 September 2025
Line 6:		Line 6:
	!Fonction		!Fonction
	\|-		\|-
	\|'''~~Launch Pad~~'''		\|'''Page d'accueil'''
	\|🚀		\|🚀
	\|Accédez aux liens et actions rapides. Double-cliquez pour l’ouvrir dans le menu principal.		\|Accédez aux liens et actions rapides. Double-cliquez pour l’ouvrir dans le menu principal.
	\|~~Le Launch Pad~~ propose des liens rapides et des actions rapides.		\|La page d'accueil propose des liens rapides et des actions rapides aux fonctionnalités souvent accédés.
	\|-		\|-
	\|'''Notifications'''		\|'''Notifications'''
Line 27:		Line 27:
	''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Camera\|Caméra]]''		''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Camera\|Caméra]]''
	\|-		\|-
	\|'''~~Volume~~'''		\|'''Audio'''
	\|🔊		\|🔊
	\|Ajustez les paramètres de votre micro et de votre audio. Double-cliquez pour activer/désactiver la zone de [[Special:MyLanguage/Earmuffs\|~~réduction de bruit~~]].		\|Ajustez les paramètres de votre micro et de votre audio. Double-cliquez pour activer/désactiver la zone de [[Special:MyLanguage/Earmuffs\|Mode sourdine]].
	\|L’onglet ~~Volume~~ donne accès au volume principal, ainsi qu’aux volumes de l’interface/menu, du monde et des voix. Si vous êtes sur PC ou PCVR, un curseur pour le volume des avatars est aussi disponible. Les options du micro incluent le volume de sortie, la suppression du bruit, les seuils d’activation, et les préférences pour activer/désactiver le micro, le push-to-talk, ou le laisser toujours activé/désactivé. Des options avancées sont disponibles pour la zone de réduction de bruit, comme l’ajustement du rayon et du volume intérieur/extérieur.		\|L’onglet Audio donne accès au volume principal, ainsi qu’aux volumes de l’interface/menu, du monde et des voix. Si vous êtes sur PC ou PCVR, un curseur pour le volume des avatars est aussi disponible. Les options du micro incluent le volume de sortie, la suppression du bruit, les seuils d’activation, et les préférences pour activer/désactiver le micro, le push-to-talk, ou le laisser toujours activé/désactivé. Des options avancées sont disponibles pour la zone de réduction de bruit, comme l’ajustement du rayon et du volume intérieur/extérieur.
	''Voir aussi Paramètres de volume.''		''Voir aussi Paramètres de volume.''
	\|-		\|-

Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23: Translate to French

2025-08-07T04:14:20Z

Translate to French

New page

{| class="wikitable"
|+
!Onglet
!Icône
!Info-bulle
!Fonction
|-
|'''Launch Pad'''
|🚀
|Accédez aux liens et actions rapides. Double-cliquez pour l’ouvrir dans le menu principal.
|Le Launch Pad propose des liens rapides et des actions rapides.
|-
|'''Notifications'''
|🔔
|Consultez vos notifications. Double-cliquez pour l’ouvrir dans le menu principal.
|L’onglet Notifications affiche les demandes d’amis, les invitations, ainsi que les annonces liées aux groupes, au système et aux instances.
|-
|'''Ici'''
|📍
|Consultez les informations sur votre instance actuelle. Double-cliquez pour l’ouvrir dans le menu principal.
|L’onglet Ici affiche les informations de base sur le monde, les actions possibles (rejoindre à nouveau l’instance, (dé)favoriser le monde, ou fermer l’instance si vous êtes l’hôte), ainsi qu’une liste des utilisateurs présents dans l’instance ; peut inclure les utilisateurs bloqués si vous avez les droits de modération.
|-
|'''Caméra'''
|📷
|Consultez vos options de [[Special:MyLanguage/camera|caméra]]. Double-cliquez pour faire apparaître l’appareil photo.
|L’onglet Caméra permet de choisir entre une caméra Photo, Stream, Icône ou Galerie. Les options avancées incluent les captures d’écran, les photos multi-couches et l’accès aux photos stockées sur votre appareil.
''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Camera|Caméra]]''
|-
|'''Volume'''
|🔊
|Ajustez les paramètres de votre micro et de votre audio. Double-cliquez pour activer/désactiver la zone de [[Special:MyLanguage/Earmuffs|réduction de bruit]].
|L’onglet Volume donne accès au volume principal, ainsi qu’aux volumes de l’interface/menu, du monde et des voix. Si vous êtes sur PC ou PCVR, un curseur pour le volume des avatars est aussi disponible. Les options du micro incluent le volume de sortie, la suppression du bruit, les seuils d’activation, et les préférences pour activer/désactiver le micro, le push-to-talk, ou le laisser toujours activé/désactivé. Des options avancées sont disponibles pour la zone de réduction de bruit, comme l’ajustement du rayon et du volume intérieur/extérieur.
''Voir aussi Paramètres de volume.''
|-
|'''VRC+'''
|[[File:Icon VRC Plus Icon.png|frameless|16x16px]]
|VRC+
|L’onglet [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] présente les fonctionnalités incluses dans VRC+ si vous n’êtes pas abonné. Si vous avez un abonnement actif, il affiche des tuiles d’accès rapide aux différentes fonctionnalités de VRC+.
|-
|'''Paramètres'''
|⚙️
|Ajustez les paramètres de l’interface, d’accessibilité, et plus encore. Double-cliquez pour l’ouvrir dans le menu principal.
|L’onglet Paramètres couvre divers sujets comme les éléments d’interface, votre avatar, le culling d’avatars, les bulles de discussion, l’affichage et les ajustements visuels, le confort, le tracking & IK, les options avancées pour l’ajustement de l’horizon, et le débogage. Pour une couverture plus complète des [[Special:MyLanguage/Settings|paramètres]], ouvrez le [[Special:MyLanguage/Main Menu|menu principal]] qui offre un éventail plus large.
|}