https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AQuick_Menu%2F9%2Ffr
Translations:Quick Menu/9/fr - Revision history
2026-06-22T18:27:16Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.6
https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Quick_Menu/9/fr&diff=46366&oldid=prev
Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 16:37, 30 September 2025
2025-09-30T16:37:49Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:37, 30 September 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Line 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|'''Avatars'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|'''Avatars'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Voir vos avatars</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Voir vos avatars</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Affiche une grille condensée des avatars que vous avez mis en favori ou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">portés </del>récemment.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Affiche une grille condensée des avatars que vous avez mis en favori ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisés </ins>récemment.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|'''Mondes'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|'''Mondes'''</div></td></tr>
<!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-46330:rev-46366:php=table -->
</table>
Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4
https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Quick_Menu/9/fr&diff=46330&oldid=prev
Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 16:08, 30 September 2025
2025-09-30T16:08:25Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:08, 30 September 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Line 32:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Exprimez-vous avec des autocollants</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Exprimez-vous avec des autocollants</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Choisissez un [[Special:MyLanguage/Stickers|autocollant]] à placer dans les mondes. Fonction exclusive à VRC+.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Choisissez un [[Special:MyLanguage/Stickers|autocollant]] à placer dans les mondes. Fonction exclusive à VRC+.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|-</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|'''Objets'''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Voir vos objets</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Choisissez un [[Special:MyLanguage/Items|objet]] à placer dans le monde.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|'''Expressions'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|'''Expressions'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Faites saluer, danser et plus encore votre avatar</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Faites saluer, danser et plus encore votre avatar</div></td></tr>
<!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-41292:rev-46330:php=table -->
</table>
Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4
https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Quick_Menu/9/fr&diff=41292&oldid=prev
Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23: Translate to French
2025-08-07T04:09:25Z
<p>Translate to French</p>
<p><b>New page</b></p><div>{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Option<br />
!Info-bulle<br />
!Fonction<br />
|-<br />
|'''Profil'''<br />
|Voir les détails de votre utilisateur<br />
|Inclut le nom, la bannière et l’icône du profil, ainsi que des onglets pour le statut du badge, l’avatar actuel, le monde actuel, le nombre d’amis en ligne et l’apparence du rang de confiance.<br />
|-<br />
|'''Amis'''<br />
|Voir vos amis en ligne<br />
|Affiche les utilisateurs disponibles dans votre liste d’amis qui sont en ligne. Vous pouvez trier par ordre alphabétique, par disponibilité, par lieu, ou n’afficher que les amis favoris. <br />
|-<br />
|'''Groupes'''<br />
|Voir vos groupes<br />
|Permet de choisir un groupe, et affiche les instances actives.<br />
|-<br />
|'''Avatars'''<br />
|Voir vos avatars<br />
|Affiche une grille condensée des avatars que vous avez mis en favori ou portés récemment.<br />
|-<br />
|'''Mondes'''<br />
|Parcourir les mondes<br />
|Affiche les mondes récemment visités, les mondes que vous avez téléversés, ou les listes de vos mondes favoris.<br />
|-<br />
|'''Émojis'''<br />
|Exprimez-vous avec des émojis<br />
|Choisissez un [[Special:MyLanguage/Emojis|émoji]] à montrer aux autres utilisateurs. Les utilisateurs VRC+ peuvent utiliser des émojis personnalisés !<br />
|-<br />
|'''Autocollants'''<br />
|Exprimez-vous avec des autocollants<br />
|Choisissez un [[Special:MyLanguage/Stickers|autocollant]] à placer dans les mondes. Fonction exclusive à VRC+.<br />
|-<br />
|'''Expressions'''<br />
|Faites saluer, danser et plus encore votre avatar</div>
Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23