https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ASocial%2F18%2Fko 2026-06-20T22:16:42Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Social/18/ko&diff=73975&oldid=prev 2026-05-08T17:54:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:54, 8 May 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>친구들이 현재 위치한 인스턴스를 볼 수 없습니다 친구들이 참여 요청을 보낼 수는 있지만, 유저에게는 어떠한 알림도 전송되지 않습니다.&lt;br /&gt;실제로 사용자가 이 상태인 동안에는 게임 내에서 친구에게 초대를 보내거나 요청할 수 없습니다.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>친구들이 현재 위치한 인스턴스를 볼 수 없습니다 친구들이 참여 요청을 보낼 수는 있지만, 유저에게는 어떠한 알림도 전송되지 않습니다.&lt;br /&gt;실제로 사용자가 이 상태인 동안에는 게임 내에서 친구에게 초대를 보내거나 요청할 수 없습니다.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*받은 친구 요청은 알림 없이 "친구 요청"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">함으로 바로 이동됩니다</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*받은 친구 요청은 알림 없이 "친구 요청" <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">목록에만 추가됩니다</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*유저가 보낸 요청(예시: 초대 요청)에 대한 응답은 표시됩니다.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*유저가 보낸 요청(예시: 초대 요청)에 대한 응답은 표시됩니다.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*그룹 알림이 비활성화됩니다.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*그룹 알림이 비활성화됩니다.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-73973:rev-73975:php=table --> </table>

Usr 620a1da1-d764-46e1-8bd0-cb7173f90c7a https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Social/18/ko&diff=73973&oldid=prev 2026-05-08T17:52:08Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:52, 8 May 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>친구들이 현재 위치한 인스턴스를 볼 수 없습니다 친구들이 참여 요청을 보낼 수는 있지만, 유저에게는 어떠한 알림도 전송되지 않습니다.&lt;br /&gt;실제로 사용자가 이 상태인 동안에는 게임 내에서 친구에게 초대를 보내거나 요청할 수 없습니다.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>친구들이 현재 위치한 인스턴스를 볼 수 없습니다 친구들이 참여 요청을 보낼 수는 있지만, 유저에게는 어떠한 알림도 전송되지 않습니다.&lt;br /&gt;실제로 사용자가 이 상태인 동안에는 게임 내에서 친구에게 초대를 보내거나 요청할 수 없습니다.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*받은 친구 요청은 "친구 요청<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Friend Requests)</del>"함으로 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">알림 없이 전달됩니다</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*받은 친구 요청은 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">알림 없이 </ins>"친구 요청"함으로 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">바로 이동됩니다</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*유저가 보낸 요청(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예</del>: 초대 요청)에 대한 응답은 표시됩니다.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*유저가 보낸 요청(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">예시</ins>: 초대 요청)에 대한 응답은 표시됩니다.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*그룹 알림이 비활성화됩니다.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*그룹 알림이 비활성화됩니다.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-73971:rev-73973:php=table --> </table>

Usr 620a1da1-d764-46e1-8bd0-cb7173f90c7a https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Social/18/ko&diff=73971&oldid=prev 2026-05-08T17:48:27Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:48, 8 May 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>친구들이 현재 위치한 인스턴스를 볼 수 없습니다 친구들이 참여 요청을 보낼 수는 있지만, 유저에게는 어떠한 알림도 전송되지 않습니다.&lt;br /&gt;실제로 사용자가 이 상태인 동안에는 게임 내에서 친구에게 초대를 보내거나 요청할 수 없습니다.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>친구들이 현재 위치한 인스턴스를 볼 수 없습니다 친구들이 참여 요청을 보낼 수는 있지만, 유저에게는 어떠한 알림도 전송되지 않습니다.&lt;br /&gt;실제로 사용자가 이 상태인 동안에는 게임 내에서 친구에게 초대를 보내거나 요청할 수 없습니다.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>받은 친구 요청은 "친구 요청(Friend Requests)"함으로 알림 없이 전달됩니다.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>받은 친구 요청은 "친구 요청(Friend Requests)"함으로 알림 없이 전달됩니다.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>유저가 보낸 요청(예: 초대 요청)에 대한 응답은 표시됩니다.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>유저가 보낸 요청(예: 초대 요청)에 대한 응답은 표시됩니다.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>그룹 알림이 비활성화됩니다.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>그룹 알림이 비활성화됩니다.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-73969:rev-73971:php=table --> </table>

Usr 620a1da1-d764-46e1-8bd0-cb7173f90c7a https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Social/18/ko&diff=73969&oldid=prev 2026-05-08T17:48:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:48, 8 May 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>친구들이 현재 위치한 인스턴스를 볼 수 없습니다<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </del>친구들이 참여 요청을 보낼 수는 있지만, 유저에게는 어떠한 알림도 전송되지 않습니다. 실제로 사용자가 이 상태인 동안에는 게임 내에서 친구에게 초대를 보내거나 요청할 수 없습니다.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>친구들이 현재 위치한 인스턴스를 볼 수 없습니다 친구들이 참여 요청을 보낼 수는 있지만, 유저에게는 어떠한 알림도 전송되지 않습니다.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br /&gt;</ins>실제로 사용자가 이 상태인 동안에는 게임 내에서 친구에게 초대를 보내거나 요청할 수 없습니다.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>받은 친구 요청은 &quot;친구 요청(Friend Requests)&quot;함으로 알림 없이 전달됩니다.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>받은 친구 요청은 &quot;친구 요청(Friend Requests)&quot;함으로 알림 없이 전달됩니다.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-73967:rev-73969:php=table --> </table>

Usr 620a1da1-d764-46e1-8bd0-cb7173f90c7a https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Social/18/ko&diff=73967&oldid=prev 2026-05-08T17:47:11Z

<p>Created page with &quot;친구들이 현재 위치한 인스턴스를 볼 수 없습니다. 친구들이 참여 요청을 보낼 수는 있지만, 유저에게는 어떠한 알림도 전송되지 않습니다. 실제로 사용자가 이 상태인 동안에는 게임 내에서 친구에게 초대를 보내거나 요청할 수 없습니다. 받은 친구 요청은 &quot;친구 요청(Friend Requests)&quot;함으로 알림 없이 전달됩니다. 유저가 보낸 요청(예: 초대 요청)에 대한 응...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>친구들이 현재 위치한 인스턴스를 볼 수 없습니다. 친구들이 참여 요청을 보낼 수는 있지만, 유저에게는 어떠한 알림도 전송되지 않습니다. 실제로 사용자가 이 상태인 동안에는 게임 내에서 친구에게 초대를 보내거나 요청할 수 없습니다.<br /> <br /> 받은 친구 요청은 &quot;친구 요청(Friend Requests)&quot;함으로 알림 없이 전달됩니다.<br /> <br /> 유저가 보낸 요청(예: 초대 요청)에 대한 응답은 표시됩니다.<br /> <br /> 그룹 알림이 비활성화됩니다.</div>

Usr 620a1da1-d764-46e1-8bd0-cb7173f90c7a