https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ASocial%2F78%2Ffr 2026-08-03T13:12:50Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Social/78/fr&diff=60404&oldid=prev 2026-01-26T15:53:36Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:53, 26 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe deux façons de voir les relations mutuelles, via le Menu Rapide ou le Menu Principal avec un bouton « Afficher X en commun ». Dans le Menu Rapide, le bouton se trouve en haut des actions utilisateur. Dans le Menu Principal, le bouton se trouve en haut à droite, à côté du bouton de signalement<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Si vous souhaitez empêcher les autres utilisateurs de voir vos amis et groupes en commun ou d’apparaître comme tels pour les autres, vous pouvez désactiver « Voir les "En commun" » dans la section '''Confort et sécurité''' de vos paramètres dans le Menu Principal. Cela modifiera le texte du bouton de « Afficher X en commun » à « Aucun en commun ». De plus, votre icône utilisateur sera masquée et votre nom d’utilisateur apparaîtra comme « Hidden Mutual » lorsque vous apparaîtrez dans les amis commun de l’un de vos amis</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe deux façons de voir les relations mutuelles, via le Menu Rapide ou le Menu Principal avec un bouton « Afficher X en commun ». Dans le Menu Rapide, le bouton se trouve en haut des actions utilisateur. Dans le Menu Principal, le bouton se trouve en haut à droite, à côté du bouton de signalement.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Social/78/fr&diff=58072&oldid=prev 2025-12-17T11:16:07Z

<p>Proofreading</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:16, 17 December 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe deux façons de voir les relations mutuelles, via le Menu Rapide ou le Menu Principal avec un bouton « <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Show </del>X <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mutuals </del>». Dans le Menu Rapide, le bouton se trouve en haut des actions utilisateur. Dans le Menu Principal, le bouton se trouve en haut à droite, à côté du bouton de signalement. Si vous souhaitez empêcher les autres utilisateurs de voir vos amis et groupes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mutuels </del>ou d’apparaître comme tels pour les autres, vous pouvez désactiver « <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Show Mutual Connections </del>» dans la section '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Comfort &amp; Safety</del>''' de vos paramètres dans le Menu Principal. Cela modifiera le texte du bouton de « <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Show </del>X <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mutuals </del>» à « <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">No Known Mutuals </del>». De plus, votre icône utilisateur sera masquée et votre nom d’utilisateur apparaîtra comme « Hidden Mutual » lorsque vous apparaîtrez dans les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">relations mutuelles </del>de l’un de vos amis.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il existe deux façons de voir les relations mutuelles, via le Menu Rapide ou le Menu Principal avec un bouton « <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Afficher </ins>X <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en commun </ins>». Dans le Menu Rapide, le bouton se trouve en haut des actions utilisateur. Dans le Menu Principal, le bouton se trouve en haut à droite, à côté du bouton de signalement. Si vous souhaitez empêcher les autres utilisateurs de voir vos amis et groupes <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en commun </ins>ou d’apparaître comme tels pour les autres, vous pouvez désactiver « <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Voir les "En commun" </ins>» dans la section '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Confort et sécurité</ins>''' de vos paramètres dans le Menu Principal. Cela modifiera le texte du bouton de « <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Afficher </ins>X <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en commun </ins>» à « <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aucun en commun </ins>». De plus, votre icône utilisateur sera masquée et votre nom d’utilisateur apparaîtra comme « Hidden Mutual » lorsque vous apparaîtrez dans les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">amis commun </ins>de l’un de vos amis.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Social/78/fr&diff=58067&oldid=prev 2025-12-17T07:34:28Z

<p>Translate to french</p> <p><b>New page</b></p><div>Il existe deux façons de voir les relations mutuelles, via le Menu Rapide ou le Menu Principal avec un bouton « Show X Mutuals ». Dans le Menu Rapide, le bouton se trouve en haut des actions utilisateur. Dans le Menu Principal, le bouton se trouve en haut à droite, à côté du bouton de signalement. Si vous souhaitez empêcher les autres utilisateurs de voir vos amis et groupes mutuels ou d’apparaître comme tels pour les autres, vous pouvez désactiver « Show Mutual Connections » dans la section &#039;&#039;&#039;Comfort &amp; Safety&#039;&#039;&#039; de vos paramètres dans le Menu Principal. Cela modifiera le texte du bouton de « Show X Mutuals » à « No Known Mutuals ». De plus, votre icône utilisateur sera masquée et votre nom d’utilisateur apparaîtra comme « Hidden Mutual » lorsque vous apparaîtrez dans les relations mutuelles de l’un de vos amis.</div>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9