Translations:Trust Rank/6/fr - Revision history

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 19:35, 1 March 2026

2026-03-01T19:35:42Z

← Older revision		Revision as of 19:35, 1 March 2026
Line 11:		Line 11:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #b52626" \|		\| style="background-color: #b52626" \|
	!Équipe VRChat		!Administrateur/Équipe VRChat
	\|Ce rang est attribué ~~aux~~ membres de l’équipe VRChat.		\|Ce rang est attribué à certains compte de membres de l’équipe VRChat.
	Il est affiché dans le client VRChat et apparaît dans l’application VRChat lors de la consultation d’un profil utilisateur, ainsi que dans l’application au-dessus de leur tête à la place de leur rang de confiance. Il apparaît également sur le site web de VRChat lors de la consultation d’un profil utilisateur ou d’un résultat de recherche, sous forme de bordure rouge.		Il est affiché dans le client VRChat et apparaît dans l’application VRChat lors de la consultation d’un profil utilisateur, ainsi que dans l’application au-dessus de leur tête à la place de leur rang de confiance. Il apparaît également sur le site web de VRChat lors de la consultation d’un profil utilisateur ou d’un résultat de recherche, sous forme de bordure rouge.
	\|}		\|}

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Translate to french

2025-12-10T10:31:09Z

Translate to french

← Older revision		Revision as of 10:31, 10 December 2025
Line 3:		Line 3:
	\| style="background-color: #efea17" \|		\| style="background-color: #efea17" \|
	!'''Amis'''		!'''Amis'''
	\|Les utilisateurs que vous avez ajoutés en ~~amis~~ auront toutes les fonctionnalités de ~~leurs avatars~~ affichées ~~avec~~ le niveau de ~~sécurité normal~~, et ~~peuvent être modifié~~ comme ~~tout~~ autre rang.		\|Les utilisateurs que vous avez ajoutés en ami auront toutes les fonctionnalités de leur avatar affichées dans le niveau de bouclier Normal, et vous pouvez les personnaliser comme n’importe quel autre rang de confiance.
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #bababa" \|		\| style="background-color: #bababa" \|
	!'''Nuisance'''		!'''Nuisance'''
	\|Les utilisateurs ~~problématiques~~ auront ~~une indication visible~~ au dessus de leur ~~cadre~~ lorsque le menu rapide est ouvert. Leur ~~avatars~~ seront ~~cachés et leur microphones désactivés~~, ~~qu'importe~~ le niveau de ~~sécurité~~. ~~Vous~~ pouvez ~~cependant~~ manuellement ~~réactiver leur microphone~~ ou ~~débloquer~~ leur ~~avatars~~.		\|Les utilisateurs qui ont causé des problèmes pour d’autres auront un indicateur au-dessus de leur plaque nominative lorsque le menu rapide est ouvert.
			Leur avatar sera complètement bloqué, et ils seront mis en sourdine par défaut, quel que soit le niveau de bouclier. Cependant, vous pouvez toujours les réactiver manuellement ou afficher leur avatar.
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #b52626" \|		\| style="background-color: #b52626" \|
	!~~'''Administrateur'''~~		!Équipe VRChat
	\|Ce rang est ~~assigné~~ aux membres de ~~l'équipe~~ VRChat. ~~Le rang~~ est ~~masqué sur~~ le client ~~mais est visible~~ sur le site web VRChat ~~via un cadre rouge présent sur le~~ profil ~~de l'~~utilisateur ~~sélectionné. Ceci est confirmé par le remplacement du rang~~ de ~~confiance~~ de ~~l'utilisateur par « Administrateur »~~		\|Ce rang est attribué aux membres de l’équipe VRChat.
			Il est affiché dans le client VRChat et apparaît dans l’application VRChat lors de la consultation d’un profil utilisateur, ainsi que dans l’application au-dessus de leur tête à la place de leur rang de confiance. Il apparaît également sur le site web de VRChat lors de la consultation d’un profil utilisateur ou d’un résultat de recherche, sous forme de bordure rouge.
	\|}		\|}

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 22:09, 21 November 2025

2025-11-21T22:09:33Z

← Older revision		Revision as of 22:09, 21 November 2025
Line 11:		Line 11:
	\| style="background-color: #b52626" \|		\| style="background-color: #b52626" \|
	!'''Administrateur'''		!'''Administrateur'''
	\|~~Seulement utilisable par les~~ membres de l'équipe VRChat. ~~Lorsqu'un membre possède la mention « DEV », leur~~ rang ~~sera~~ visible ~~dans~~ le ~~menu rapide. Si vous suspectez qu'une personne usurpe l'identité d'~~un ~~membre~~ de l'~~équipe VRChat, sélectionnez~~ le ~~depuis le menu rapide pour vérifier son~~ rang.		\|Ce rang est assigné aux membres de l'équipe VRChat. Le rang est masqué sur le client mais est visible sur le site web VRChat via un cadre rouge présent sur le profil de l'utilisateur sélectionné. Ceci est confirmé par le remplacement du rang de confiance de l'utilisateur par « Administrateur »
	\|}		\|}

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 17:03, 21 November 2025

2025-11-21T17:03:35Z

← Older revision		Revision as of 17:03, 21 November 2025
Line 10:		Line 10:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #b52626" \|		\| style="background-color: #b52626" \|
	!'''~~Équipe VRChat~~'''		!'''Administrateur'''
	\|Seulement utilisable par les membres de l'équipe VRChat. Lorsqu'un membre possède la mention « DEV », leur rang sera visible dans le menu rapide. Si vous suspectez qu'une personne usurpe l'identité d'un membre de l'équipe VRChat, sélectionnez le depuis le menu rapide pour vérifier son rang.		\|Seulement utilisable par les membres de l'équipe VRChat. Lorsqu'un membre possède la mention « DEV », leur rang sera visible dans le menu rapide. Si vous suspectez qu'une personne usurpe l'identité d'un membre de l'équipe VRChat, sélectionnez le depuis le menu rapide pour vérifier son rang.
	\|}		\|}

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 08:12, 1 October 2024

2024-10-01T08:12:03Z

← Older revision		Revision as of 08:12, 1 October 2024
Line 11:		Line 11:
	\| style="background-color: #b52626" \|		\| style="background-color: #b52626" \|
	!'''Équipe VRChat'''		!'''Équipe VRChat'''
	\|Seulement utilisable par les membres de l'équipe VRChat. Lorsqu'un membre possède la mention « DEV », leur rang sera visible dans le menu rapide. Si vous suspectez ~~quelqu~~'~~un de voler~~ l'identité d'un membre de l'équipe VRChat, sélectionnez le depuis le menu rapide pour vérifier ~~leur~~ rang.		\|Seulement utilisable par les membres de l'équipe VRChat. Lorsqu'un membre possède la mention « DEV », leur rang sera visible dans le menu rapide. Si vous suspectez qu'une personne usurpe l'identité d'un membre de l'équipe VRChat, sélectionnez le depuis le menu rapide pour vérifier son rang.
	\|}		\|}

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 08:11, 1 October 2024

2024-10-01T08:11:07Z

← Older revision		Revision as of 08:11, 1 October 2024
Line 11:		Line 11:
	\| style="background-color: #b52626" \|		\| style="background-color: #b52626" \|
	!'''Équipe VRChat'''		!'''Équipe VRChat'''
	\|Seulement utilisable par les membres de l'équipe VRChat. Lorsqu'un membre possède la mention "DEV", leur rang sera visible dans le menu rapide. Si vous suspectez quelqu'un de voler l'identité d'un membre de l'équipe VRChat, sélectionnez le depuis le menu rapide pour vérifier leur rang.		\|Seulement utilisable par les membres de l'équipe VRChat. Lorsqu'un membre possède la mention « DEV », leur rang sera visible dans le menu rapide. Si vous suspectez quelqu'un de voler l'identité d'un membre de l'équipe VRChat, sélectionnez le depuis le menu rapide pour vérifier leur rang.
	\|}		\|}

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 07:26, 23 August 2024

2024-08-23T07:26:15Z

← Older revision		Revision as of 07:26, 23 August 2024
Line 7:		Line 7:
	\| style="background-color: #bababa" \|		\| style="background-color: #bababa" \|
	!'''Nuisance'''		!'''Nuisance'''
	\|Les utilisateurs problématiques auront une indication visible au dessus de leur cadre lorsque le menu rapide est ouvert. Leur avatars seront cachés et leur ~~microphone désactiver~~, qu'importe le niveau de sécurité. Vous pouvez cependant manuellement réactiver leur microphone ou débloquer leur avatars.		\|Les utilisateurs problématiques auront une indication visible au dessus de leur cadre lorsque le menu rapide est ouvert. Leur avatars seront cachés et leur microphones désactivés, qu'importe le niveau de sécurité. Vous pouvez cependant manuellement réactiver leur microphone ou débloquer leur avatars.
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #b52626" \|		\| style="background-color: #b52626" \|

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 18:46, 22 August 2024

2024-08-22T18:46:15Z

← Older revision		Revision as of 18:46, 22 August 2024
Line 3:		Line 3:
	\| style="background-color: #efea17" \|		\| style="background-color: #efea17" \|
	!'''Amis'''		!'''Amis'''
	\|Les utilisateurs que vous avez ajoutés en amis auront toutes les fonctionnalités de leurs avatars affichées avec le niveau de sécurité normal, et peuvent être modifié comme tout autre rang ~~de confiance~~.		\|Les utilisateurs que vous avez ajoutés en amis auront toutes les fonctionnalités de leurs avatars affichées avec le niveau de sécurité normal, et peuvent être modifié comme tout autre rang.
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #bababa" \|		\| style="background-color: #bababa" \|

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: Fix d'une erreur de conjugaison

2024-08-22T18:10:10Z

Fix d'une erreur de conjugaison

← Older revision		Revision as of 18:10, 22 August 2024
Line 3:		Line 3:
	\| style="background-color: #efea17" \|		\| style="background-color: #efea17" \|
	!'''Amis'''		!'''Amis'''
	\|Les utilisateurs que vous avez ajoutés en amis auront toutes les fonctionnalités de leurs avatars affichées avec le niveau de sécurité normal, et ~~peut~~ être modifié comme tout autre rang de confiance.		\|Les utilisateurs que vous avez ajoutés en amis auront toutes les fonctionnalités de leurs avatars affichées avec le niveau de sécurité normal, et peuvent être modifié comme tout autre rang de confiance.
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #bababa" \|		\| style="background-color: #bababa" \|

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4: raccourcis rang de confiance par rang

2024-08-22T17:52:56Z

raccourcis rang de confiance par rang

New page

{| class="wikitable"
|+
| style="background-color: #efea17" |
!'''Amis'''
|Les utilisateurs que vous avez ajoutés en amis auront toutes les fonctionnalités de leurs avatars affichées avec le niveau de sécurité normal, et peut être modifié comme tout autre rang de confiance.
|-
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
|Les utilisateurs problématiques auront une indication visible au dessus de leur cadre lorsque le menu rapide est ouvert. Leur avatars seront cachés et leur microphone désactiver, qu'importe le niveau de sécurité. Vous pouvez cependant manuellement réactiver leur microphone ou débloquer leur avatars.
|-
| style="background-color: #b52626" |
!'''Équipe VRChat'''
|Seulement utilisable par les membres de l'équipe VRChat. Lorsqu'un membre possède la mention "DEV", leur rang sera visible dans le menu rapide. Si vous suspectez quelqu'un de voler l'identité d'un membre de l'équipe VRChat, sélectionnez le depuis le menu rapide pour vérifier leur rang.
|}