https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AVRC%2B%2F11%2Ffr 2026-06-04T02:11:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/11/fr&diff=51384&oldid=prev 2025-11-04T09:49:36Z

<p>Translate to french</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:49, 4 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Autocollants personnalisés====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Autocollants personnalisés====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">File</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">StickerActionMenu.webp|alt=Menu d'action avec cinq options : "Retour", "Afficher les stickers" (icône œil), "Par défaut" (stickers de VRRat et VRCat), "Personnalisé" (plusieurs </del>stickers <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">génériques).</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">thumb|200x200px|Autocollants dans le [[Action Menu</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Special</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">MyLanguage/Stickers#Custom </ins>stickers|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">autocollants</ins>]] personnalisés peuvent être <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">téléversés </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la même </ins>manière <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que les émojis </ins>personnalisés. Les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">autocollants </ins>sont des images <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plaçables que tout utilisateur peut voir</ins>, un seul <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pouvant </ins>être placé à la fois. Lorsqu’un utilisateur quitte une instance, ses autocollants disparaissent. Les utilisateurs peuvent <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">masquer </ins>un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">autocollant </ins>en le sélectionnant<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, et le fait de </ins>bloquer un utilisateur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">masquera </ins>également ses <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">autocollants</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les stickers </del>personnalisés peuvent être <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">téléchargés </del>de manière <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">similaire aux emojis </del>personnalisés. Les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stickers </del>sont des images <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">placées visibles par tous les utilisateurs</del>, un seul <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">peut </del>être placé à la fois. Lorsqu’un utilisateur quitte une instance, ses autocollants disparaissent. Les utilisateurs peuvent <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cacher </del>un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sticker </del>en le sélectionnant <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; </del>bloquer un utilisateur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cache </del>également ses <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stickers</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-43334:rev-51384:php=table --> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/11/fr&diff=43334&oldid=prev 2025-09-07T21:48:38Z

<p>Quick Update</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:48, 7 September 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Autocollants personnalisés====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Autocollants personnalisés====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:StickerActionMenu.webp|alt=Menu d'action avec cinq options : "Retour", "Afficher les stickers" (icône œil), "Par défaut" (stickers de VRRat et VRCat), "Personnalisé" (plusieurs stickers génériques).|thumb|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">253x253px</del>|Autocollants dans le [[Action Menu]].]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:StickerActionMenu.webp|alt=Menu d'action avec cinq options : "Retour", "Afficher les stickers" (icône œil), "Par défaut" (stickers de VRRat et VRCat), "Personnalisé" (plusieurs stickers génériques).|thumb|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">200x200px</ins>|Autocollants dans le [[Action Menu]].]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les stickers personnalisés peuvent être téléchargés de manière similaire aux emojis personnalisés. Les stickers sont des images placées visibles par tous les utilisateurs, un seul peut être placé à la fois. Lorsqu’un utilisateur quitte une instance, ses autocollants disparaissent. Les utilisateurs peuvent cacher un sticker en le sélectionnant ; bloquer un utilisateur cache également ses stickers.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les stickers personnalisés peuvent être téléchargés de manière similaire aux emojis personnalisés. Les stickers sont des images placées visibles par tous les utilisateurs, un seul peut être placé à la fois. Lorsqu’un utilisateur quitte une instance, ses autocollants disparaissent. Les utilisateurs peuvent cacher un sticker en le sélectionnant ; bloquer un utilisateur cache également ses stickers.</div></td></tr> </table>

Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/11/fr&diff=41657&oldid=prev 2025-08-07T20:07:39Z

<p>Translate to French</p> <p><b>New page</b></p><div>====Autocollants personnalisés====<br /> [[File:StickerActionMenu.webp|alt=Menu d&#039;action avec cinq options : &quot;Retour&quot;, &quot;Afficher les stickers&quot; (icône œil), &quot;Par défaut&quot; (stickers de VRRat et VRCat), &quot;Personnalisé&quot; (plusieurs stickers génériques).|thumb|253x253px|Autocollants dans le [[Action Menu]].]]<br /> Les stickers personnalisés peuvent être téléchargés de manière similaire aux emojis personnalisés. Les stickers sont des images placées visibles par tous les utilisateurs, un seul peut être placé à la fois. Lorsqu’un utilisateur quitte une instance, ses autocollants disparaissent. Les utilisateurs peuvent cacher un sticker en le sélectionnant ; bloquer un utilisateur cache également ses stickers.</div>

Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23