https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AVRC%2B%2F12%2Ffr 2026-06-04T02:11:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/12/fr&diff=51417&oldid=prev 2025-11-04T11:25:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:25, 4 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Partage====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Partage====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:SharingPedestal.webp|thumb|200x200px|Un piédestal de partage avec une palette]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:SharingPedestal.webp|thumb|200x200px|Un piédestal de partage avec une palette]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le [[Special:MyLanguage/Sharing|Partage]] permet à un utilisateur VRC+ de partager des émojis personnalisés, des autocollants personnalisés, des photos, des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">impressions </del>et des thèmes d’interface avec d’autres utilisateurs. Cela permet à un utilisateur de placer un piédestal de partage dans un monde avec lequel d’autres utilisateurs peuvent interagir. Lorsqu’un utilisateur quitte une instance, son piédestal disparaît. Les piédestaux de partage peuvent être masqués en les sélectionnant, et le fait de bloquer un utilisateur masquera également son piédestal.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le [[Special:MyLanguage/Sharing|Partage]] permet à un utilisateur VRC+ de partager des émojis personnalisés, des autocollants personnalisés, des photos, des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">imprimés </ins>et des thèmes d’interface avec d’autres utilisateurs. Cela permet à un utilisateur de placer un piédestal de partage dans un monde avec lequel d’autres utilisateurs peuvent interagir. Lorsqu’un utilisateur quitte une instance, son piédestal disparaît. Les piédestaux de partage peuvent être masqués en les sélectionnant, et le fait de bloquer un utilisateur masquera également son piédestal.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-51390:rev-51417:php=table --> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/12/fr&diff=51390&oldid=prev 2025-11-04T09:50:59Z

<p>Translate to french</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:50, 4 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Partage====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Partage====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:SharingPedestal.webp|thumb|200x200px|Un piédestal de partage avec une palette]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:SharingPedestal.webp|thumb|200x200px|Un piédestal de partage avec une palette]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">partage </del>permet à un utilisateur VRC+ de partager des émojis personnalisés, des autocollants personnalisés, des photos, des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">imprimés </del>et des thèmes d’interface <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">utilisateur </del>avec d’autres utilisateurs. Cela permet à un utilisateur de placer un piédestal de partage dans un monde avec lequel d’autres utilisateurs peuvent interagir. Lorsqu’un utilisateur quitte une instance, son piédestal disparaît. Les piédestaux de partage peuvent être <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cachés </del>en les sélectionnant <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; </del>bloquer un utilisateur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cache </del>également son piédestal.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Special:MyLanguage/Sharing|Partage]] </ins>permet à un utilisateur VRC+ de partager des émojis personnalisés, des autocollants personnalisés, des photos, des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">impressions </ins>et des thèmes d’interface avec d’autres utilisateurs. Cela permet à un utilisateur de placer un piédestal de partage dans un monde avec lequel d’autres utilisateurs peuvent interagir. Lorsqu’un utilisateur quitte une instance, son piédestal disparaît. Les piédestaux de partage peuvent être <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">masqués </ins>en les sélectionnant<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, et le fait de </ins>bloquer un utilisateur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">masquera </ins>également son piédestal.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-44967:rev-51390:php=table --> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/12/fr&diff=44967&oldid=prev 2025-09-25T10:07:14Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:07, 25 September 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Partage====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Partage====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:SharingPedestal.webp|thumb|200x200px|Un piédestal de partage avec une palette]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:SharingPedestal.webp|thumb|200x200px|Un piédestal de partage avec une palette]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le partage permet à un utilisateur VRC+ de partager des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">emojis </del>personnalisés, des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stickers </del>personnalisés, des photos, des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">impressions </del>et des thèmes d’interface utilisateur avec d’autres utilisateurs. Cela permet à un utilisateur de placer un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Piédestal </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Partage </del>dans un monde avec lequel d’autres utilisateurs peuvent interagir. Lorsqu’un utilisateur quitte une instance, son piédestal disparaît. Les piédestaux de partage peuvent être cachés en les sélectionnant ; bloquer un utilisateur cache également son piédestal.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le partage permet à un utilisateur VRC+ de partager des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">émojis </ins>personnalisés, des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">autocollants </ins>personnalisés, des photos, des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">imprimés </ins>et des thèmes d’interface utilisateur avec d’autres utilisateurs. Cela permet à un utilisateur de placer un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">piédestal </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">partage </ins>dans un monde avec lequel d’autres utilisateurs peuvent interagir. Lorsqu’un utilisateur quitte une instance, son piédestal disparaît. Les piédestaux de partage peuvent être cachés en les sélectionnant ; bloquer un utilisateur cache également son piédestal.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-43332:rev-44967:php=table --> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/12/fr&diff=43332&oldid=prev 2025-09-07T21:48:07Z

<p>Quick update</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:48, 7 September 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Partage====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Partage====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:SharingPedestal.webp|thumb|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">248x248px</del>|Un piédestal de partage avec une palette]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:SharingPedestal.webp|thumb|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">200x200px</ins>|Un piédestal de partage avec une palette]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le partage permet à un utilisateur VRC+ de partager des emojis personnalisés, des stickers personnalisés, des photos, des impressions et des thèmes d’interface utilisateur avec d’autres utilisateurs. Cela permet à un utilisateur de placer un Piédestal de Partage dans un monde avec lequel d’autres utilisateurs peuvent interagir. Lorsqu’un utilisateur quitte une instance, son piédestal disparaît. Les piédestaux de partage peuvent être cachés en les sélectionnant ; bloquer un utilisateur cache également son piédestal.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Le partage permet à un utilisateur VRC+ de partager des emojis personnalisés, des stickers personnalisés, des photos, des impressions et des thèmes d’interface utilisateur avec d’autres utilisateurs. Cela permet à un utilisateur de placer un Piédestal de Partage dans un monde avec lequel d’autres utilisateurs peuvent interagir. Lorsqu’un utilisateur quitte une instance, son piédestal disparaît. Les piédestaux de partage peuvent être cachés en les sélectionnant ; bloquer un utilisateur cache également son piédestal.</div></td></tr> </table>

Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/12/fr&diff=41655&oldid=prev 2025-08-07T20:05:23Z

<p>Translate to French</p> <p><b>New page</b></p><div>====Partage====<br /> [[File:SharingPedestal.webp|thumb|248x248px|Un piédestal de partage avec une palette]]<br /> Le partage permet à un utilisateur VRC+ de partager des emojis personnalisés, des stickers personnalisés, des photos, des impressions et des thèmes d’interface utilisateur avec d’autres utilisateurs. Cela permet à un utilisateur de placer un Piédestal de Partage dans un monde avec lequel d’autres utilisateurs peuvent interagir. Lorsqu’un utilisateur quitte une instance, son piédestal disparaît. Les piédestaux de partage peuvent être cachés en les sélectionnant ; bloquer un utilisateur cache également son piédestal.</div>

Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23