https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AVRC%2B%2F24%2Ffr
Translations:VRC+/24/fr - Revision history
2026-06-04T02:11:54Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.6
https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/24/fr&diff=75711&oldid=prev
Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 21:23, 18 May 2026
2026-05-18T21:23:04Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:23, 18 May 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Vue à la troisième personne'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Upcoming_inline|2026.2.1|docs.vrchat.com/docs/vrchat-202621-open-beta}}</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Special:MyLanguage/Third Person View|</ins>Vue à la troisième personne<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>''' - Accès anticipé à la vue à la troisième personne sur PC jusqu'à fin juin 2026.<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202621-open-beta#third-person-view VRChat 2026.2.1 (Bêta ouverte)]</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>- Accès anticipé à la vue à la troisième personne sur PC jusqu'à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </del>fin <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </del>juin 2026.<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202621-open-beta#third-person-view VRChat 2026.2.1 (Bêta ouverte)]</ref></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Nom des instances''' — Lors de la création d’une [[Special:MyLanguage/Instances#Instance naming|instance]], les soutiens VRC+ ont la possibilité de la nommer.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Nom des instances''' — Lors de la création d’une [[Special:MyLanguage/Instances#Instance naming|instance]], les soutiens VRC+ ont la possibilité de la nommer.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Réductions dans la boutique''' — Les soutiens VRC+ ont la possibilité d’acheter des articles de la [[Special:MyLanguage/Shop|boutique]] à prix réduit.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Réductions dans la boutique''' — Les soutiens VRC+ ont la possibilité d’acheter des articles de la [[Special:MyLanguage/Shop|boutique]] à prix réduit.</div></td></tr>
<!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-69618:rev-75711:php=table -->
</table>
Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4
https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/24/fr&diff=69618&oldid=prev
Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 08:41, 17 April 2026
2026-04-17T08:41:34Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:41, 17 April 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*'''Vue à la troisième personne'''{{Upcoming_inline|2026.2.1|docs.vrchat.com/docs/vrchat-202621-open-beta}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- Accès anticipé à la vue à la troisième personne sur PC jusqu'à la fin de juin 2026.<ref>[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202621-open-beta#third-person-view VRChat 2026.2.1 (Bêta ouverte)]</ref></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Nom des instances''' — Lors de la création d’une [[Special:MyLanguage/Instances#Instance naming|instance]], les soutiens VRC+ ont la possibilité de la nommer.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Nom des instances''' — Lors de la création d’une [[Special:MyLanguage/Instances#Instance naming|instance]], les soutiens VRC+ ont la possibilité de la nommer.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Réductions dans la boutique''' — Les soutiens VRC+ ont la possibilité d’acheter des articles de la [[Special:MyLanguage/Shop|boutique]] à prix réduit.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Réductions dans la boutique''' — Les soutiens VRC+ ont la possibilité d’acheter des articles de la [[Special:MyLanguage/Shop|boutique]] à prix réduit.</div></td></tr>
<!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-60898:rev-69618:php=table -->
</table>
Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4
https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/24/fr&diff=60898&oldid=prev
Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 16:36, 31 January 2026
2026-01-31T16:36:48Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:36, 31 January 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Line 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''VRCat dans le Menu rapide''' — Un VRCat cliquable en haut du Menu rapide qui émet des sons et affiche différentes animations.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''VRCat dans le Menu rapide''' — Un VRCat cliquable en haut du Menu rapide qui émet des sons et affiche différentes animations.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Variante d’horloge''' — Accès à la variante d’[[Special:MyLanguage/Quick Menu#Clock|horloge]] « VRChat+ Ultra Premium Time ☆ ».</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Variante d’horloge''' — Accès à la variante d’[[Special:MyLanguage/Quick Menu#Clock|horloge]] « VRChat+ Ultra Premium Time ☆ ».</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Réduction du temps d'attente pour modifier le nom d'affichage''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Upcoming_inline|January 2026|ask.vrchat.com/t/developer-update-december-18-2025/47354#p-86291-big-things-coming-for-vrc-3}}</del>- Le temps d'attente de 3 mois pour modifier le nom d'affichage sera réduit.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Réduction du temps d'attente pour modifier le nom d'affichage''' - Le temps d'attente de 3 mois pour modifier le nom d'affichage sera réduit <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à 1 mois</ins>.</div></td></tr>
<!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-58498:rev-60898:php=table -->
</table>
Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4
https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/24/fr&diff=58498&oldid=prev
Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 19:54, 23 December 2025
2025-12-23T19:54:11Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:54, 23 December 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Line 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''VRCat dans le Menu rapide''' — Un VRCat cliquable en haut du Menu rapide qui émet des sons et affiche différentes animations.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''VRCat dans le Menu rapide''' — Un VRCat cliquable en haut du Menu rapide qui émet des sons et affiche différentes animations.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Variante d’horloge''' — Accès à la variante d’[[Special:MyLanguage/Quick Menu#Clock|horloge]] « VRChat+ Ultra Premium Time ☆ ».</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Variante d’horloge''' — Accès à la variante d’[[Special:MyLanguage/Quick Menu#Clock|horloge]] « VRChat+ Ultra Premium Time ☆ ».</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*'''Réduction du temps d'attente pour modifier le nom d'affichage''' {{Upcoming_inline|January 2026|ask.vrchat.com/t/developer-update-december-18-2025/47354#p-86291-big-things-coming-for-vrc-3}}- Le temps d'attente de 3 mois pour modifier le nom d'affichage sera réduit.</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-51404:rev-58498:php=table -->
</table>
Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4
https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/24/fr&diff=51404&oldid=prev
Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: fix
2025-11-04T10:05:03Z
<p>fix</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:05, 4 November 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*```txt</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Nom des instances''' — Lors de la création d’une [[Special:MyLanguage/Instances#Instance naming|instance]], les soutiens VRC+ ont la possibilité de la nommer.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Nom des instances''' — Lors de la création d’une [[Special:MyLanguage/Instances#Instance naming|instance]], les soutiens VRC+ ont la possibilité de la nommer.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Réductions dans la boutique''' — Les soutiens VRC+ ont la possibilité d’acheter des articles de la [[Special:MyLanguage/Shop|boutique]] à prix réduit.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Réductions dans la boutique''' — Les soutiens VRC+ ont la possibilité d’acheter des articles de la [[Special:MyLanguage/Shop|boutique]] à prix réduit.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Line 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''VRCat dans le Menu rapide''' — Un VRCat cliquable en haut du Menu rapide qui émet des sons et affiche différentes animations.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''VRCat dans le Menu rapide''' — Un VRCat cliquable en haut du Menu rapide qui émet des sons et affiche différentes animations.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Variante d’horloge''' — Accès à la variante d’[[Special:MyLanguage/Quick Menu#Clock|horloge]] « VRChat+ Ultra Premium Time ☆ ».</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Variante d’horloge''' — Accès à la variante d’[[Special:MyLanguage/Quick Menu#Clock|horloge]] « VRChat+ Ultra Premium Time ☆ ».</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">```*</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-51402:rev-51404:php=table -->
</table>
Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9
https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/24/fr&diff=51402&oldid=prev
Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Fix balise
2025-11-04T10:04:28Z
<p>Fix balise</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:04, 4 November 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>```txt</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins>```txt</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Nom des instances''' — Lors de la création d’une [[Special:MyLanguage/Instances#Instance naming|instance]], les soutiens VRC+ ont la possibilité de la nommer.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Nom des instances''' — Lors de la création d’une [[Special:MyLanguage/Instances#Instance naming|instance]], les soutiens VRC+ ont la possibilité de la nommer.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Réductions dans la boutique''' — Les soutiens VRC+ ont la possibilité d’acheter des articles de la [[Special:MyLanguage/Shop|boutique]] à prix réduit.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Réductions dans la boutique''' — Les soutiens VRC+ ont la possibilité d’acheter des articles de la [[Special:MyLanguage/Shop|boutique]] à prix réduit.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Line 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''VRCat dans le Menu rapide''' — Un VRCat cliquable en haut du Menu rapide qui émet des sons et affiche différentes animations.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''VRCat dans le Menu rapide''' — Un VRCat cliquable en haut du Menu rapide qui émet des sons et affiche différentes animations.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Variante d’horloge''' — Accès à la variante d’[[Special:MyLanguage/Quick Menu#Clock|horloge]] « VRChat+ Ultra Premium Time ☆ ».</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Variante d’horloge''' — Accès à la variante d’[[Special:MyLanguage/Quick Menu#Clock|horloge]] « VRChat+ Ultra Premium Time ☆ ».</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>```</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>```<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-51394:rev-51402:php=table -->
</table>
Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9
https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/24/fr&diff=51394&oldid=prev
Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9: Translate to french
2025-11-04T09:51:58Z
<p>Translate to french</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:51, 4 November 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Nom des instances''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>Lors de la création <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'une </del>[[Special:MyLanguage/Instances|instance]], les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">abonnés </del>VRC+ ont la possibilité de la nommer.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">```txt</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''[[Special:MyLanguage/Badges|Badge]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Supporter </del>VRC+''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>Être un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">supporter </del>actif de VRC+ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">attribue </del>à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'</del>utilisateur un badge <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"Supporter"</del>, tant que son abonnement <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est </del>actif. Ce badge spécial <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se trouve </del>sur votre profil utilisateur sur la plateforme<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, ainsi que </del>sur le site web de VRChat.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Nom des instances''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— </ins>Lors de la création <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’une </ins>[[Special:MyLanguage/Instances<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#Instance naming</ins>|instance]], les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">soutiens </ins>VRC+ ont la possibilité de la nommer<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''[[Badges#VRC+ Tenure badges|Badge <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ancienneté </del>VRC+]]''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>Être un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">supporter </del>actif de VRC+ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">attribue </del>un badge <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>Abonné VRC+<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" qui </del>indique la durée <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cumulative d'abonnement </del>à VRC+<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, tant que l'abonnement est actif</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*'''Réductions dans la boutique''' — Les soutiens VRC+ ont la possibilité d’acheter des articles de la [[Special:MyLanguage/Shop|boutique]] à prix réduit</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''VRCat dans le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">menu </del>rapide''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>VRCat cliquable en haut du <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">menu </del>rapide qui émet des sons et affiche différentes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">invites</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''[[Special:MyLanguage/Badges|Badge]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de soutien </ins>VRC+''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— </ins>Être un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">soutien </ins>actif de VRC+ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">octroie </ins>à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un </ins>utilisateur un badge <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« Soutien »</ins>, tant que son abonnement <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">reste </ins>actif. Ce badge spécial <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">peut être trouvé </ins>sur votre profil utilisateur sur la plateforme <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et </ins>sur le site web de VRChat.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Variante <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'horloge</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>Accès à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'utilisation de </del>la variante <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'</del>[[Special:MyLanguage/Quick Menu#Clock|horloge]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>VRChat+ Ultra Premium Time ☆<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''[[Badges#VRC+ Tenure badges|Badge <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’ancienneté </ins>VRC+]]''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— </ins>Être un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">soutien </ins>actif de VRC+ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">octroie à un utilisateur </ins>un badge <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </ins>Abonné VRC+ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">», tant que son abonnement reste actif ; ce badge </ins>indique la durée <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cumulée de l’abonnement </ins>à VRC+.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''VRCat dans le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Menu </ins>rapide''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— Un </ins>VRCat cliquable en haut du <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Menu </ins>rapide qui émet des sons et affiche différentes <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">animations</ins>.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Variante <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’horloge</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— </ins>Accès à la variante <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’</ins>[[Special:MyLanguage/Quick Menu#Clock|horloge]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </ins>VRChat+ Ultra Premium Time ☆ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">»</ins>.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">```</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-44953:rev-51394:php=table -->
</table>
Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9
https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/24/fr&diff=44953&oldid=prev
Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 at 09:47, 25 September 2025
2025-09-25T09:47:38Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:47, 25 September 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Nom des instances <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><small>[à venir [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202533-openbeta 2025.3.3]]</small></del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </del>Lors de la création d'une [[Special:MyLanguage/Instances|instance]], les abonnés VRC+ ont la possibilité de la nommer.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Nom des instances''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </ins>Lors de la création d'une [[Special:MyLanguage/Instances|instance]], les abonnés VRC+ ont la possibilité de la nommer.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''[[Special:MyLanguage/Badges|Badge]] Supporter VRC+''' - Être un supporter actif de VRC+ attribue à l'utilisateur un badge "Supporter", tant que son abonnement est actif. Ce badge spécial se trouve sur votre profil utilisateur sur la plateforme, ainsi que sur le site web de VRChat.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''[[Special:MyLanguage/Badges|Badge]] Supporter VRC+''' - Être un supporter actif de VRC+ attribue à l'utilisateur un badge "Supporter", tant que son abonnement est actif. Ce badge spécial se trouve sur votre profil utilisateur sur la plateforme, ainsi que sur le site web de VRChat.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''[[Badges#VRC+ Tenure badges|Badge Ancienneté VRC+]]''' - Être un supporter actif de VRC+ attribue un badge "Abonné VRC+" qui indique la durée cumulative d'abonnement à VRC+, tant que l'abonnement est actif.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''[[Badges#VRC+ Tenure badges|Badge Ancienneté VRC+]]''' - Être un supporter actif de VRC+ attribue un badge "Abonné VRC+" qui indique la durée cumulative d'abonnement à VRC+, tant que l'abonnement est actif.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''VRCat dans le menu rapide''' - VRCat cliquable en haut du menu rapide qui émet des sons et affiche différentes invites.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''VRCat dans le menu rapide''' - VRCat cliquable en haut du menu rapide qui émet des sons et affiche différentes invites.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Variante d'horloge''' - Accès à l'utilisation de la variante d'[[Special:MyLanguage/Quick Menu#Clock|horloge]] "VRChat+ Ultra Premium Time ☆".</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Variante d'horloge''' - Accès à l'utilisation de la variante d'[[Special:MyLanguage/Quick Menu#Clock|horloge]] "VRChat+ Ultra Premium Time ☆".</div></td></tr>
<!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-43328:rev-44953:php=table -->
</table>
Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4
https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/24/fr&diff=43328&oldid=prev
Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23: Update Translation
2025-09-07T21:22:07Z
<p>Update Translation</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:22, 7 September 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*'''Nom des instances <small>[à venir [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202533-openbeta 2025.3.3]]</small>''' : Lors de la création d'une [[Special:MyLanguage/Instances|instance]], les abonnés VRC+ ont la possibilité de la nommer.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''[[Special:MyLanguage/Badges|Badge]] Supporter VRC+''' - Être un supporter actif de VRC+ attribue à l'utilisateur un badge "Supporter", tant que son abonnement est actif. Ce badge spécial se trouve sur votre profil utilisateur sur la plateforme, ainsi que sur le site web de VRChat.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''[[Special:MyLanguage/Badges|Badge]] Supporter VRC+''' - Être un supporter actif de VRC+ attribue à l'utilisateur un badge "Supporter", tant que son abonnement est actif. Ce badge spécial se trouve sur votre profil utilisateur sur la plateforme, ainsi que sur le site web de VRChat.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''[[Badges#VRC+ Tenure badges|Badge Ancienneté VRC+]]''' - Être un supporter actif de VRC+ attribue un badge "Abonné VRC+" qui indique la durée cumulative d'abonnement à VRC+, tant que l'abonnement est actif.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''[[Badges#VRC+ Tenure badges|Badge Ancienneté VRC+]]''' - Être un supporter actif de VRC+ attribue un badge "Abonné VRC+" qui indique la durée cumulative d'abonnement à VRC+, tant que l'abonnement est actif.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''VRCat dans le menu rapide''' - VRCat cliquable en haut du menu rapide qui émet des sons et affiche différentes invites.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''VRCat dans le menu rapide''' - VRCat cliquable en haut du menu rapide qui émet des sons et affiche différentes invites.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*'''Variante d'horloge''' - Accès à l'utilisation de la variante d'[[Special:MyLanguage/Quick Menu#Clock|horloge]] "VRChat+ Ultra Premium Time ☆".</ins></div></td></tr>
</table>
Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23
https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/24/fr&diff=43070&oldid=prev
Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23: Update Translation to FR
2025-08-28T12:41:39Z
<p>Update Translation to FR</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:41, 28 August 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''[[Special:MyLanguage/Badges|Badge]] Supporter VRC+''' - Être un supporter actif de VRC+ attribue à l'utilisateur un badge "Supporter", tant que son abonnement est actif. Ce badge spécial se trouve sur votre profil utilisateur sur la plateforme, ainsi que sur le site web de VRChat.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''[[Special:MyLanguage/Badges|Badge]] Supporter VRC+''' - Être un supporter actif de VRC+ attribue à l'utilisateur un badge "Supporter", tant que son abonnement est actif. Ce badge spécial se trouve sur votre profil utilisateur sur la plateforme, ainsi que sur le site web de VRChat.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Badge Ancienneté VRC+''' - Être un supporter actif de VRC+ attribue un badge "Abonné VRC+" qui indique la durée cumulative d'abonnement à VRC+, tant que l'abonnement est actif.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Badges#VRC+ Tenure badges|</ins>Badge Ancienneté VRC+<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>''' - Être un supporter actif de VRC+ attribue un badge "Abonné VRC+" qui indique la durée cumulative d'abonnement à VRC+, tant que l'abonnement est actif.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''VRCat dans le menu rapide''' - VRCat cliquable en haut du menu rapide qui émet des sons et affiche différentes invites.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''VRCat dans le menu rapide''' - VRCat cliquable en haut du menu rapide qui émet des sons et affiche différentes invites.</div></td></tr>
<!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-41629:rev-43070:php=table -->
</table>
Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23