https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AVRC%2B%2F8%2Ffr 2026-06-09T19:01:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/8/fr&diff=51376&oldid=prev 2025-11-04T09:48:03Z

<p>Translate to french</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:48, 4 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Photos</del>====</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Galerie de photos</ins>====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les photos <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sont des images rectangulaires qui </del>peuvent <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">être équipées pour les profils et les groupes, et attachées aux notifications envoyées à d’autres utilisateurs. Lorsqu’une photo est ajoutée </del>à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">votre profil</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elle est affichée à côté </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">votre nom d’utilisateur dans les Emplacements d’Amis et </del>sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">votre </del>profil<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, remplaçant la vignette </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’avatar que vous avez actuellement équipé. La photo agit comme bannière du groupe lorsqu’elle est ajoutée </del>à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un groupe</del>. Les photos peuvent <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">être jointes aux invitations, demandes d’invitation, </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réponses. Les utilisateurs VRC+ peuvent prendre et joindre des photos aux messages d’invitation en utilisant </del>la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">caméra sans les sauvegarder dans la Galerie</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La [[Special:MyLanguage/Inventory#Photo Gallery|Galerie de photos]] est l’endroit où se trouvent les photos personnalisées. </ins>Les photos peuvent <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">servir </ins>à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plusieurs fins</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comme une option d’image </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">profil supplémentaire </ins>sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le </ins>profil <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’un utilisateur. Elles peuvent également être utilisées lors </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’envoi d’invitations </ins>à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’autres utilisateurs</ins>. Les photos peuvent <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aussi servir à changer la bannière d’un groupe </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à l’ajouter à </ins>la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">galerie du groupe</ins>.</div></td></tr> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/8/fr&diff=41663&oldid=prev 2025-08-07T20:13:28Z

<p>Translate to French</p> <p><b>New page</b></p><div>====Photos====<br /> Les photos sont des images rectangulaires qui peuvent être équipées pour les profils et les groupes, et attachées aux notifications envoyées à d’autres utilisateurs. Lorsqu’une photo est ajoutée à votre profil, elle est affichée à côté de votre nom d’utilisateur dans les Emplacements d’Amis et sur votre profil, remplaçant la vignette de l’avatar que vous avez actuellement équipé. La photo agit comme bannière du groupe lorsqu’elle est ajoutée à un groupe. Les photos peuvent être jointes aux invitations, demandes d’invitation, et réponses. Les utilisateurs VRC+ peuvent prendre et joindre des photos aux messages d’invitation en utilisant la caméra sans les sauvegarder dans la Galerie.</div>

Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23