https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AVRC%2B%2F9%2Ffr 2026-07-21T22:35:27Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/9/fr&diff=60564&oldid=prev 2026-01-27T10:08:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:08, 27 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Imprimés====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Imprimés====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les [[Special:MyLanguage/Prints|Imprimés]] sont des photos que les utilisateurs peuvent prendre dans VRChat et faire apparaître comme un objet dans le monde pour que d’autres utilisateurs puissent les partager et les enregistrer. Les imprimés <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">peuvent contenir </del>des métadonnées <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">indiquant </del>: qui a pris la photo, où et quand elle a été prise, si la photo a été prise dans un monde public et que la fonctionnalité est activée dans les paramètres de la caméra. Les imprimés ont la même apparence que les [[Wikipedia:Instant_film|films instantanés]] du monde réel.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les [[Special:MyLanguage/Prints|Imprimés]] sont des photos que les utilisateurs peuvent prendre dans VRChat et faire apparaître comme un objet dans le monde pour que d’autres utilisateurs puissent les partager et les enregistrer. Les imprimés <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contiennent </ins>des métadonnées<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, tels que </ins>: qui a pris la photo, où et quand elle a été prise, si la photo a été prise dans un monde public et que la fonctionnalité est activée dans les paramètres de la caméra. Les imprimés ont la même apparence que les [[Wikipedia:Instant_film|films instantanés]] du monde réel.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/9/fr&diff=59854&oldid=prev 2026-01-10T16:24:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:24, 10 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Imprimés====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Imprimés====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Thumb|{{YouTube|BCv8S-1wZpE}}|}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les [[Special:MyLanguage/Prints|Imprimés]] sont des photos que les utilisateurs peuvent prendre dans VRChat et faire apparaître comme un objet dans le monde pour que d’autres utilisateurs puissent les partager et les enregistrer. Les imprimés peuvent contenir des métadonnées indiquant : qui a pris la photo, où et quand elle a été prise, si la photo a été prise dans un monde public et que la fonctionnalité est activée dans les paramètres de la caméra. Les imprimés ont la même apparence que les [[Wikipedia:Instant_film|films instantanés]] du monde réel.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les [[Special:MyLanguage/Prints|Imprimés]] sont des photos que les utilisateurs peuvent prendre dans VRChat et faire apparaître comme un objet dans le monde pour que d’autres utilisateurs puissent les partager et les enregistrer. Les imprimés peuvent contenir des métadonnées indiquant : qui a pris la photo, où et quand elle a été prise, si la photo a été prise dans un monde public et que la fonctionnalité est activée dans les paramètres de la caméra. Les imprimés ont la même apparence que les [[Wikipedia:Instant_film|films instantanés]] du monde réel.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/9/fr&diff=51411&oldid=prev 2025-11-04T11:19:31Z

<p>reverting changes</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:19, 4 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Impressions</del>====</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Imprimés</ins>====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Thumb|{{YouTube|BCv8S-1wZpE}}|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Thumb|{{YouTube|BCv8S-1wZpE}}|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les [[Special:MyLanguage/Prints|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Impressions</del>]] sont des photos que les utilisateurs peuvent prendre dans VRChat et faire apparaître comme un objet dans le monde pour que d’autres utilisateurs puissent les partager et les enregistrer. Les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">impressions </del>peuvent contenir des métadonnées indiquant : qui a pris la photo, où et quand elle a été prise, si la photo a été prise dans un monde public et que la fonctionnalité est activée dans les paramètres de la caméra. Les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">impressions </del>ont la même apparence que les [[Wikipedia:Instant_film|films instantanés]] du monde réel.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les [[Special:MyLanguage/Prints|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Imprimés</ins>]] sont des photos que les utilisateurs peuvent prendre dans VRChat et faire apparaître comme un objet dans le monde pour que d’autres utilisateurs puissent les partager et les enregistrer. Les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">imprimés </ins>peuvent contenir des métadonnées indiquant : qui a pris la photo, où et quand elle a été prise, si la photo a été prise dans un monde public et que la fonctionnalité est activée dans les paramètres de la caméra. Les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">imprimés </ins>ont la même apparence que les [[Wikipedia:Instant_film|films instantanés]] du monde réel.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/9/fr&diff=51378&oldid=prev 2025-11-04T09:48:27Z

<p>Translate to french</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:48, 4 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Imprimés</del>====</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Impressions</ins>====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Thumb|{{YouTube|BCv8S-1wZpE}}|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Thumb|{{YouTube|BCv8S-1wZpE}}|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">imprimés </del>sont des photos que les utilisateurs peuvent prendre dans VRChat et faire apparaître comme un objet dans le monde pour que d’autres utilisateurs puissent les partager et les enregistrer. Les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">imprimés </del>peuvent contenir des métadonnées indiquant : qui a pris la photo, où et quand <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la photo </del>a été prise, si <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elle </del>a été <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réalisée </del>dans un monde public et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">si </del>la fonctionnalité est activée dans les paramètres de la caméra. Les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tirages </del>ont la même apparence que les [[Wikipedia:Instant_film|films instantanés]] du monde réel<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. La bordure mesure 64 px à gauche/droite, 69 px en haut et 218 px en bas. Le bas peut également contenir des messages personnalisés. Tous les tirages sont toujours téléversés en résolution 1920x1080</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Special:MyLanguage/Prints|Impressions]] </ins>sont des photos que les utilisateurs peuvent prendre dans VRChat et faire apparaître comme un objet dans le monde pour que d’autres utilisateurs puissent les partager et les enregistrer. Les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">impressions </ins>peuvent contenir des métadonnées indiquant : qui a pris la photo, où et quand <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elle </ins>a été prise, si <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la photo </ins>a été <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">prise </ins>dans un monde public et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que </ins>la fonctionnalité est activée dans les paramètres de la caméra. Les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">impressions </ins>ont la même apparence que les [[Wikipedia:Instant_film|films instantanés]] du monde réel.</div></td></tr> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/9/fr&diff=44959&oldid=prev 2025-09-25T10:04:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:04, 25 September 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Photos imprimées</del>====</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Imprimés</ins>====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Thumb|{{YouTube|BCv8S-1wZpE}}|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Thumb|{{YouTube|BCv8S-1wZpE}}|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">photos imprimées </del>sont des photos que les utilisateurs peuvent prendre dans VRChat et faire apparaître comme un objet dans le monde pour que d’autres utilisateurs puissent les partager et les enregistrer. Les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">photos imprimées </del>peuvent contenir des métadonnées indiquant : qui a pris la photo, où et quand la photo a été prise, si elle a été réalisée dans un monde public et si la fonctionnalité est activée dans les paramètres de la caméra. Les tirages ont la même apparence que les [[Wikipedia:Instant_film|films instantanés]] du monde réel. La bordure mesure 64 px à gauche/droite, 69 px en haut et 218 px en bas. Le bas peut également contenir des messages personnalisés. Tous les tirages sont toujours téléversés en résolution 1920x1080.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">imprimés </ins>sont des photos que les utilisateurs peuvent prendre dans VRChat et faire apparaître comme un objet dans le monde pour que d’autres utilisateurs puissent les partager et les enregistrer. Les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">imprimés </ins>peuvent contenir des métadonnées indiquant : qui a pris la photo, où et quand la photo a été prise, si elle a été réalisée dans un monde public et si la fonctionnalité est activée dans les paramètres de la caméra. Les tirages ont la même apparence que les [[Wikipedia:Instant_film|films instantanés]] du monde réel. La bordure mesure 64 px à gauche/droite, 69 px en haut et 218 px en bas. Le bas peut également contenir des messages personnalisés. Tous les tirages sont toujours téléversés en résolution 1920x1080.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/9/fr&diff=43336&oldid=prev 2025-09-07T21:52:04Z

<p>Update fr translation</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:52, 7 September 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Photos imprimées====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Photos imprimées====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Thumb|{{YouTube|BCv8S-1wZpE}}|}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Thumb|{{YouTube|BCv8S-1wZpE}}|}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les photos imprimées sont des photos que les utilisateurs peuvent prendre dans VRChat et faire apparaître comme un objet dans le monde pour que d’autres utilisateurs puissent les partager et les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sauvegarder</del>. Les photos imprimées <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contiennent </del>des métadonnées : qui a pris la photo, où<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>et quand elle a été <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">prise. Elles peuvent aussi comporter des messages personnalisés écrits dessus</del>. Les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">photos imprimées </del>ont la même apparence que les [[Wikipedia:Instant_film|films instantanés]] du monde réel. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Toutes </del>les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">photos imprimées seront </del>toujours <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">téléchargées </del>en résolution <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1080p</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les photos imprimées sont des photos que les utilisateurs peuvent prendre dans VRChat et faire apparaître comme un objet dans le monde pour que d’autres utilisateurs puissent les partager et les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enregistrer</ins>. Les photos imprimées <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">peuvent contenir </ins>des métadonnées <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">indiquant </ins>: qui a pris la photo, où et quand <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la photo a été prise, si </ins>elle a été <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réalisée dans un monde public et si la fonctionnalité est activée dans les paramètres de la caméra</ins>. Les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tirages </ins>ont la même apparence que les [[Wikipedia:Instant_film|films instantanés]] du monde réel. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La bordure mesure 64 px à gauche/droite, 69 px en haut et 218 px en bas. Le bas peut également contenir des messages personnalisés. Tous </ins>les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tirages sont </ins>toujours <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">téléversés </ins>en résolution <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1920x1080</ins>.</div></td></tr> </table>

Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRC%2B/9/fr&diff=41661&oldid=prev 2025-08-07T20:11:53Z

<p>Translate to French</p> <p><b>New page</b></p><div>====Photos imprimées====<br /> {{Thumb|{{YouTube|BCv8S-1wZpE}}|}}<br /> Les photos imprimées sont des photos que les utilisateurs peuvent prendre dans VRChat et faire apparaître comme un objet dans le monde pour que d’autres utilisateurs puissent les partager et les sauvegarder. Les photos imprimées contiennent des métadonnées : qui a pris la photo, où, et quand elle a été prise. Elles peuvent aussi comporter des messages personnalisés écrits dessus. Les photos imprimées ont la même apparence que les [[Wikipedia:Instant_film|films instantanés]] du monde réel. Toutes les photos imprimées seront toujours téléchargées en résolution 1080p.</div>

Usr 311796be-4929-4e27-8c8f-ded879ac5c23