<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AVRCWiki%3AManual_of_Style%2F17%2Fhe</id>
	<title>Translations:VRCWiki:Manual of Style/17/he - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AVRCWiki%3AManual_of_Style%2F17%2Fhe"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRCWiki:Manual_of_Style/17/he&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T22:06:41Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.11</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRCWiki:Manual_of_Style/17/he&amp;diff=164273&amp;oldid=prev</id>
		<title>Usr 54d676d2-4841-4ea2-8089-665a70613222: Created page with &quot;* &#039;&#039;&#039;ציטוטים וכותרות של יצירות (ספרים, סרטים וכו&#039;)&#039;&#039;&#039; צריכים להיכתב באותיות גדולות כפי שהם מופיעים במקור (אבל ראו Typographic conformity, להלן); * &#039;&#039;&#039;שמות פרטיים&#039;&#039;&#039; משתמשים באיות ובאותיות הגדולות של הנושא עצמו, למשל &quot;...joint project of VRChat Inc. and VRChat Community Labs...&quot;; &quot;International Avatar Federation&quot; * בדרך כלל א...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRCWiki:Manual_of_Style/17/he&amp;diff=164273&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-11-09T20:23:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ציטוטים וכותרות של יצירות (ספרים, סרטים וכו&amp;#039;)&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; צריכים להיכתב באותיות גדולות כפי שהם מופיעים במקור (אבל ראו Typographic conformity, להלן); * &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;שמות פרטיים&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; משתמשים באיות ובאותיות הגדולות של הנושא עצמו, למשל &amp;quot;...joint project of VRChat Inc. and VRChat Community Labs...&amp;quot;; &amp;quot;International Avatar Federation&amp;quot; * בדרך כלל א...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ציטוטים וכותרות של יצירות (ספרים, סרטים וכו&amp;#039;)&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; צריכים להיכתב באותיות גדולות כפי שהם מופיעים במקור (אבל ראו Typographic conformity, להלן);&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;שמות פרטיים&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; משתמשים באיות ובאותיות הגדולות של הנושא עצמו, למשל &amp;quot;...joint project of VRChat Inc. and VRChat Community Labs...&amp;quot;; &amp;quot;International Avatar Federation&amp;quot;&lt;br /&gt;
* בדרך כלל אין לכתוב את המילה &amp;quot;the&amp;quot; באות גדולה באמצע משפט: &amp;quot;throughout the United Kingdom&amp;quot;, ולא &amp;quot;throughout The United Kingdom&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* יש להשתמש במונחים מקובלים באופן אוניברסלי ולא במונחים שהתפשטו פחות, במיוחד בכותרות. למשל, &amp;quot;glasses&amp;quot; עדיף על הגרסאות הלאומיות spectacles (אנגלית בריטית) ו-eyeglasses (אנגלית אמריקנית); &amp;quot;Ten million&amp;quot; עדיף על &amp;quot;one crore&amp;quot; (אנגלית הודית).&lt;br /&gt;
* אם מופיע איות חלופי בכותרת, יש ליצור דף הפניה שיכיל את האחרים, כמו &amp;quot;artefact&amp;quot; ו-&amp;quot;artifact&amp;quot;, כדי שניתן יהיה להשתמש בכל הגרסאות בחיפושים ובקישורים.&lt;br /&gt;
* יש להעדיף מילה או ביטוי מובנים בדרך כלל על פני אחרים שיש להם משמעות שונה בגלל הבדלים לאומיים (במקום &amp;quot;alternate&amp;quot;, להשתמש ב-&amp;quot;alternative&amp;quot; או ב-&amp;quot;alternating&amp;quot;, לפי העניין), חוץ מהקשרים טכניים שבהם החלפה כזו לא תהיה הולמת (&amp;quot;alternate reality&amp;quot;; &amp;quot;alternate universe&amp;quot;).&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Usr 54d676d2-4841-4ea2-8089-665a70613222</name></author>
	</entry>
</feed>