https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AVRCWiki%3AManual_of_Style%2F7%2Fen 2026-06-11T16:14:48Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRCWiki:Manual_of_Style/7/en&diff=30210&oldid=prev 2025-04-21T11:53:23Z

<p>Importing a new version from external source</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:53, 21 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>For formatting guidance see the Article title format section, noting the following:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>For formatting guidance see the Article title format section, noting the following:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Capitalize the initial letter, but otherwise follow sentence case. VRChat uses sentence case for sentences, article titles, section titles, table headers, image captions, list entries (in most cases), and entries in infoboxes and similar templates, among other things.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Capitalize the initial letter, but otherwise follow sentence case. VRChat uses sentence case for sentences, article titles, section titles, table headers, image captions, list entries (in most cases), and entries in infoboxes and similar templates, among other things.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Do not use articles (''a'', ''an'', or ''the'') as the first word ([[Special:MyLanguage/Creator Economy|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">VRChat </del>Creator Economy]], not <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Special:MyLanguage/Creator economy|</del>The <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">VRChat </del>Creator Economy<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>), unless it is an inseparable part of a name ([[Special:MyLanguage/The Black Cat|The Black Cat]]) or title of a work (''The VRChat Times'').</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Do not use articles (''a'', ''an'', or ''the'') as the first word (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[[Special:MyLanguage/Creator Economy|Creator Economy]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>, not <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>The Creator Economy<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>), unless it is an inseparable part of a name ([[Special:MyLanguage/The Black Cat|The Black Cat]]) or title of a work (''The VRChat Times'').</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Normally use nouns or noun phrases: Early life, not In early life. Phrases such as In early life are acceptable (though not required) as section headings. They are also used frequently as part of longer article titles such as <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Special:MyLanguage/</del>VRChat Events<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|VRChat Events]]</del>, especially when a shorter construction (Events) may have ambiguity issues.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Normally use nouns or noun phrases: Early life, not In early life. Phrases such as In early life are acceptable (though not required) as section headings. They are also used frequently as part of longer article titles such as <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>VRChat Events<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>, especially when a shorter construction (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Events<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>) may have ambiguity issues.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* The final character should not be punctuation unless it is an inseparable part of a name (such as &#039;&#039;Do Androids Dream of Electric Sheep?&#039;&#039;), or an abbreviation (VRChat Inc.), or when a closing round bracket or quotation mark is required (&#039;&#039;Fantastic Avatars (and where to find them)&#039;&#039;).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* The final character should not be punctuation unless it is an inseparable part of a name (such as &#039;&#039;Do Androids Dream of Electric Sheep?&#039;&#039;), or an abbreviation (VRChat Inc.), or when a closing round bracket or quotation mark is required (&#039;&#039;Fantastic Avatars (and where to find them)&#039;&#039;).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Whenever quotation marks or apostrophes appear, add a redirect for the same title using apostrophes. Avoid use of curly quotes (&quot;smart quotes&quot;) because straight quotation marks and apostrophes are easier to type and display reliably on most platforms.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Whenever quotation marks or apostrophes appear, add a redirect for the same title using apostrophes. Avoid use of curly quotes (&quot;smart quotes&quot;) because straight quotation marks and apostrophes are easier to type and display reliably on most platforms.</div></td></tr> </table>

FuzzyBot https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRCWiki:Manual_of_Style/7/en&diff=5830&oldid=prev 2024-08-25T02:40:03Z

<p>Importing a new version from external source</p> <p><b>New page</b></p><div>For formatting guidance see the Article title format section, noting the following:<br /> * Capitalize the initial letter, but otherwise follow sentence case. VRChat uses sentence case for sentences, article titles, section titles, table headers, image captions, list entries (in most cases), and entries in infoboxes and similar templates, among other things. <br /> * Do not use articles (&#039;&#039;a&#039;&#039;, &#039;&#039;an&#039;&#039;, or &#039;&#039;the&#039;&#039;) as the first word ([[Special:MyLanguage/Creator Economy|VRChat Creator Economy]], not [[Special:MyLanguage/Creator economy|The VRChat Creator Economy]]), unless it is an inseparable part of a name ([[Special:MyLanguage/The Black Cat|The Black Cat]]) or title of a work (&#039;&#039;The VRChat Times&#039;&#039;).<br /> * Normally use nouns or noun phrases: Early life, not In early life. Phrases such as In early life are acceptable (though not required) as section headings. They are also used frequently as part of longer article titles such as [[Special:MyLanguage/VRChat Events|VRChat Events]], especially when a shorter construction (Events) may have ambiguity issues.<br /> * The final character should not be punctuation unless it is an inseparable part of a name (such as &#039;&#039;Do Androids Dream of Electric Sheep?&#039;&#039;), or an abbreviation (VRChat Inc.), or when a closing round bracket or quotation mark is required (&#039;&#039;Fantastic Avatars (and where to find them)&#039;&#039;).<br /> * Whenever quotation marks or apostrophes appear, add a redirect for the same title using apostrophes. Avoid use of curly quotes (&quot;smart quotes&quot;) because straight quotation marks and apostrophes are easier to type and display reliably on most platforms.</div>

FuzzyBot