https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AVRCWiki%3AManual_of_Style%2F7%2FitTranslations:VRCWiki:Manual of Style/7/it - Revision history2026-06-11T21:59:07ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRCWiki:Manual_of_Style/7/it&diff=6240&oldid=prevUsr 45c68b53-391b-4896-91fa-dc60fa40631e at 15:50, 26 August 20242024-08-26T15:50:50Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:50, 26 August 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Line 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Usa i sostantivi per il plurale: "Menù", e non "I menù". Frasi come "I menù di VRChat" sono accettabili (ma non obbligatorie) come titoli di sezioni.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Usa i sostantivi per il plurale: "Menù", e non "I menù". Frasi come "I menù di VRChat" sono accettabili (ma non obbligatorie) come titoli di sezioni.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* L'ultimo carattere di una frase non deve mai essere un carattere di punteggiatura, se non è parete di un titolo (''Ma gli androidi sognano pecore elettriche?''), o di un abbreviazione (VRChat Inc.), o quando una parentesi tonda o doppi apici (") sono richiesti (''Avatar Fantastici (e dove trovarli)'').</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* L'ultimo carattere di una frase non deve mai essere un carattere di punteggiatura, se non è parete di un titolo (''Ma gli androidi sognano pecore elettriche?''), o di un abbreviazione (VRChat Inc.), o quando una parentesi tonda o doppi apici (") sono richiesti (''Avatar Fantastici (e dove trovarli)'').</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quando sono presenti caratteri come i doppi apici o un accento, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aggingu </del>un redirect per il titolo con gli apostrofi. Evita l'uso di virgolette tipografiche perché i doppi apici e gli apostrofi sono più semplici da digitare e mostrare accuratamente su molteplici piattaforme.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Quando sono presenti caratteri come i doppi apici o un accento, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aggiungi </ins>un redirect per il titolo con gli apostrofi. Evita l'uso di virgolette tipografiche perché i doppi apici e gli apostrofi sono più semplici da digitare e mostrare accuratamente su molteplici piattaforme.</div></td></tr>
<!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-6131:rev-6240:php=table -->
</table>Usr 45c68b53-391b-4896-91fa-dc60fa40631ehttps://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRCWiki:Manual_of_Style/7/it&diff=6131&oldid=prevUsr eb52ad85-eab6-4b50-aac5-db0363a5b7cf: Created page with "Per la guida alla formattazione consulta la prima sezione di Titoli degli articoli, notando quanto segue: * La prima lettera del titolo va in maiuscolo, con le restanti in minuscolo. VRChat applica questa regola anche per: titoli degli articoli, titoli delle sezioni, intestazioni delle tabelle, didascalie delle immagini, per quasi tutti gli elementi delle liste e elementi nelle infobox e template simili. * Non usare articoli (''il'', ''lo'', ''la'', ''i'', ''gli'', ''le..."2024-08-26T13:32:53Z<p>Created page with "Per la guida alla formattazione consulta la prima sezione di Titoli degli articoli, notando quanto segue: * La prima lettera del titolo va in maiuscolo, con le restanti in minuscolo. VRChat applica questa regola anche per: titoli degli articoli, titoli delle sezioni, intestazioni delle tabelle, didascalie delle immagini, per quasi tutti gli elementi delle liste e elementi nelle infobox e template simili. * Non usare articoli (''il'', ''lo'', ''la'', ''i'', ''gli'', ''le..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>Per la guida alla formattazione consulta la prima sezione di Titoli degli articoli, notando quanto segue:<br />
* La prima lettera del titolo va in maiuscolo, con le restanti in minuscolo. VRChat applica questa regola anche per: titoli degli articoli, titoli delle sezioni, intestazioni delle tabelle, didascalie delle immagini, per quasi tutti gli elementi delle liste e elementi nelle infobox e template simili. <br />
* Non usare articoli (''il'', ''lo'', ''la'', ''i'', ''gli'', ''le'') (''un'', ''uno'', ''una'') come prima parola di un titolo, esempio: ([[Special:MyLanguage/Creator Economy|Economia Dei Creatori]] e non [[Special:MyLanguage/Creator economy|L'Economia Dei Creatori]]), a meno che non sia parte integrante del nome, come per i nomi di mondi: ([[Special:MyLanguage/The Black Cat|The Black Cat]]), o anche il titolo di un progetto (''The VRChat Times'').<br />
* Usa i sostantivi per il plurale: "Menù", e non "I menù". Frasi come "I menù di VRChat" sono accettabili (ma non obbligatorie) come titoli di sezioni.<br />
* L'ultimo carattere di una frase non deve mai essere un carattere di punteggiatura, se non è parete di un titolo (''Ma gli androidi sognano pecore elettriche?''), o di un abbreviazione (VRChat Inc.), o quando una parentesi tonda o doppi apici (") sono richiesti (''Avatar Fantastici (e dove trovarli)'').<br />
* Quando sono presenti caratteri come i doppi apici o un accento, aggingu un redirect per il titolo con gli apostrofi. Evita l'uso di virgolette tipografiche perché i doppi apici e gli apostrofi sono più semplici da digitare e mostrare accuratamente su molteplici piattaforme.</div>Usr eb52ad85-eab6-4b50-aac5-db0363a5b7cf