https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AVRCWiki%3AManual_of_Style%2F7%2Fru 2026-06-11T02:48:31Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRCWiki:Manual_of_Style/7/ru&diff=7068&oldid=prev 2024-09-07T10:19:11Z

<p>Created page with &quot;Инструкции по форматированию см. в разделе формат заголовка статьи, принимая во внимание следующее: * Начинайте с заглавной буквы, но в остальном следуйте регистру sentence case. VRChat использует регистр sentence case для предложений, названий статей, названий разделов, заг...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Инструкции по форматированию см. в разделе формат заголовка статьи, принимая во внимание следующее:<br /> * Начинайте с заглавной буквы, но в остальном следуйте регистру sentence case. VRChat использует регистр sentence case для предложений, названий статей, названий разделов, заголовков таблиц, подписей к изображениям, записей в списках (в большинстве случаев), а также записей в информационных полях и подобных шаблонах, среди прочего.<br /> * Не используйте артикли (&#039;&#039;a&#039;&#039;, &#039;&#039;an&#039;&#039; или &#039;&#039;the&#039;&#039;) в качестве первого слова ([[Special:MyLanguage/Creator Economy|VRChat Creator Economy]], а не [[Special:MyLanguage/Creator economy|The VRChat Creator Economy]]), если только они не являются неотъемлемой частью названия ([[Special:MyLanguage/The Black Cat|The Black Cat]]) или заголовка произведения (&#039;&#039;The VRChat Times&#039;&#039;).<br /> * Используйте существительные или словосочетания с существительными: Early life, а не In early life. Такие фразы, как In early life, приемлемы (хотя и не обязательны) в качестве заголовков разделов. Они также часто используются как часть длинных заголовков статей, таких как [[Special:MyLanguage/VRChat Events|VRChat Events]], особенно когда более короткая конструкция (Events) может иметь проблемы с двусмысленностью.<br /> * Последний символ не должен быть знаком препинания, если только он не является неотъемлемой частью названия (например, &#039;&#039;Do Androids Dream of Electric Sheep?&#039;&#039;), или аббревиатурой (VRChat Inc.), или когда требуется закрывающая круглая скобка или кавычка (&#039;&#039;Fantastic Avatars (and where to find them)&#039;&#039;).<br /> * Всякий раз, когда появляются кавычки или апострофы, добавляйте перенаправление для того же заголовка, используя апострофы. Избегайте использования фигурных кавычек, поскольку прямые кавычки и апострофы проще вводить и они надежнее отображаются на большинстве платформ.</div>

Usr d5b55d43-d9d1-4405-b512-487b4e19965c