Translations:VRCWiki:Manual of Style/7/zh-hans - Revision history

Usr 2ab6bbaf-91d6-4378-9986-54a40dd34ebe at 23:37, 20 October 2024

2024-10-20T23:37:09Z

← Older revision		Revision as of 23:37, 20 October 2024
Line 5:		Line 5:
	* 推荐使用名词或名词短语来构建文章标题，如：''Early life'' 而非 ''in early life''，因为后者更适合被用作较长的文章的子章节标题（非必须）。您也可以将名词或名词短语用于较长文章的章节标题，尤其是当文章本身由多个篇幅较短的事件（子章节）组合而成的时候，（如 [[Special:MyLanguage/VRChat Events\|VRChat Events]] 而非 ''Event''）此做法有利于缓解文章结构导致的歧义问题；		* 推荐使用名词或名词短语来构建文章标题，如：''Early life'' 而非 ''in early life''，因为后者更适合被用作较长的文章的子章节标题（非必须）。您也可以将名词或名词短语用于较长文章的章节标题，尤其是当文章本身由多个篇幅较短的事件（子章节）组合而成的时候，（如 [[Special:MyLanguage/VRChat Events\|VRChat Events]] 而非 ''Event''）此做法有利于缓解文章结构导致的歧义问题；
	* 标题结尾因避免使用标点符号，除非它们是特定名词的一部分（如：''Do Androids Dream of Electric Sheep?''，或简写：''VRChat Inc.''，或括号：''Fantastic Avatars (and where to find them)''）；		* 标题结尾因避免使用标点符号，除非它们是特定名词的一部分（如：''Do Androids Dream of Electric Sheep?''，或简写：''VRChat Inc.''，或括号：''Fantastic Avatars (and where to find them)''）；
	* 当文章在文本中时，请添加引号，并在引号中链接到文章。请使用直引号（""~~）而避免使用曲引号（“”），因为直引号在大多是设备上更容易输入且识别度更高。~~		* 当文章在文本中时，请添加引号，并在引号中链接到文章。请使用直引号（" "）而避免使用曲引号（“ ”），因为直引号在大多是设备上更容易输入且识别度更高。

Usr 2ab6bbaf-91d6-4378-9986-54a40dd34ebe at 23:32, 20 October 2024

2024-10-20T23:32:23Z

← Older revision		Revision as of 23:32, 20 October 2024
Line 1:		Line 1:
	若您希望贡献英文内容，请参考文章标题格式部分的要求，并注意以下几点：		若您希望贡献英文内容，请参考文章标题格式部分的要求，并注意以下几点：
	* 文章标题应使用首字母大写，其余文本因遵循常规句式。在 VRChat ~~中文章标题、段落标题~~		* 文章标题应使用首字母大写，其余文本因遵循常规句式。在 VRChat 中文章标题、章节标题
	表格标题、清单内容、信息框内容都应使用首字母大写；		表格标题、清单内容、信息框内容都应使用首字母大写；
	* 请勿使用冠词（''a''、''an''、''the''）作为第一个单词，例如关于创作者经济的文章标题，应当使用 [[Special:MyLanguage/Creator Economy\|VRChat Creator Economy]]，而不是 [[Special:MyLanguage/Creator economy\|The VRChat Creator Economy]]，除非它本身就是名称或作品标题的一部分（例如：[[Special:MyLanguage/The Black Cat\|The Black Cat]] 和 ''The VRChat Times''）；		* 请勿使用冠词（''a''、''an''、''the''）作为第一个单词，例如关于创作者经济的文章标题，应当使用 [[Special:MyLanguage/Creator Economy\|VRChat Creator Economy]]，而不是 [[Special:MyLanguage/Creator economy\|The VRChat Creator Economy]]，除非它本身就是名称或作品标题的一部分（例如：[[Special:MyLanguage/The Black Cat\|The Black Cat]] 和 ''The VRChat Times''）；

Usr 2ab6bbaf-91d6-4378-9986-54a40dd34ebe at 23:31, 20 October 2024

2024-10-20T23:31:31Z

← Older revision		Revision as of 23:31, 20 October 2024
Line 4:		Line 4:
	* 请勿使用冠词（''a''、''an''、''the''）作为第一个单词，例如关于创作者经济的文章标题，应当使用 [[Special:MyLanguage/Creator Economy\|VRChat Creator Economy]]，而不是 [[Special:MyLanguage/Creator economy\|The VRChat Creator Economy]]，除非它本身就是名称或作品标题的一部分（例如：[[Special:MyLanguage/The Black Cat\|The Black Cat]] 和 ''The VRChat Times''）；		* 请勿使用冠词（''a''、''an''、''the''）作为第一个单词，例如关于创作者经济的文章标题，应当使用 [[Special:MyLanguage/Creator Economy\|VRChat Creator Economy]]，而不是 [[Special:MyLanguage/Creator economy\|The VRChat Creator Economy]]，除非它本身就是名称或作品标题的一部分（例如：[[Special:MyLanguage/The Black Cat\|The Black Cat]] 和 ''The VRChat Times''）；
	* 推荐使用名词或名词短语来构建文章标题，如：''Early life'' 而非 ''in early life''，因为后者更适合被用作较长的文章的子章节标题（非必须）。您也可以将名词或名词短语用于较长文章的章节标题，尤其是当文章本身由多个篇幅较短的事件（子章节）组合而成的时候，（如 [[Special:MyLanguage/VRChat Events\|VRChat Events]] 而非 ''Event''）此做法有利于缓解文章结构导致的歧义问题；		* 推荐使用名词或名词短语来构建文章标题，如：''Early life'' 而非 ''in early life''，因为后者更适合被用作较长的文章的子章节标题（非必须）。您也可以将名词或名词短语用于较长文章的章节标题，尤其是当文章本身由多个篇幅较短的事件（子章节）组合而成的时候，（如 [[Special:MyLanguage/VRChat Events\|VRChat Events]] 而非 ''Event''）此做法有利于缓解文章结构导致的歧义问题；
	* 标题结尾因避免使用标点符号，除非它们是特定名词的一部分（如：''Do Androids Dream of Electric Sheep?''，或简写：''VRChat Inc.''）；		* 标题结尾因避免使用标点符号，除非它们是特定名词的一部分（如：''Do Androids Dream of Electric Sheep?''，或简写：''VRChat Inc.''，或括号：''Fantastic Avatars (and where to find them)''）；
	* 当文章在文本中时，请添加引号，并在引号中链接到文章。请使用直引号（""）而避免使用曲引号（“”），因为直引号在大多是设备上更容易输入且识别度更高。		* 当文章在文本中时，请添加引号，并在引号中链接到文章。请使用直引号（""）而避免使用曲引号（“”），因为直引号在大多是设备上更容易输入且识别度更高。

Usr 2ab6bbaf-91d6-4378-9986-54a40dd34ebe at 23:28, 20 October 2024

2024-10-20T23:28:13Z

← Older revision		Revision as of 23:28, 20 October 2024
Line 2:		Line 2:
	* 文章标题应使用首字母大写，其余文本因遵循常规句式。在 VRChat 中文章标题、段落标题		* 文章标题应使用首字母大写，其余文本因遵循常规句式。在 VRChat 中文章标题、段落标题
	表格标题、清单内容、信息框内容都应使用首字母大写；		表格标题、清单内容、信息框内容都应使用首字母大写；
	* ~~请勿使用冠词（例如~~ ''a''、''an'' 或 ''the''）作为第一个单词，例如关于创作者经济的文章标题，应当使用 [[Special:MyLanguage/Creator Economy\|VRChat Creator Economy]]，而不是 [[Special:MyLanguage/Creator economy\|The VRChat Creator Economy]]，除非它本身就是名称或作品标题的一部分（例如：[[Special:MyLanguage/The Black Cat\|The Black Cat]] 和 ''The VRChat Times''）；		* 请勿使用冠词（''a''、''an''、''the''）作为第一个单词，例如关于创作者经济的文章标题，应当使用 [[Special:MyLanguage/Creator Economy\|VRChat Creator Economy]]，而不是 [[Special:MyLanguage/Creator economy\|The VRChat Creator Economy]]，除非它本身就是名称或作品标题的一部分（例如：[[Special:MyLanguage/The Black Cat\|The Black Cat]] 和 ''The VRChat Times''）；
	* 推荐使用名词或名词短语来构建文章标题，如：''Early life'' 而非 ''in early life''，因为后者更适合被用作较长的文章的子章节标题（非必须）。您也可以将名词或名词短语用于较长文章的章节标题，尤其是当文章本身由多个篇幅较短的事件（子章节）组合而成的时候，（如 [[Special:MyLanguage/VRChat Events\|VRChat Events]] 而非 ''Event''）此做法有利于缓解文章结构导致的歧义问题；		* 推荐使用名词或名词短语来构建文章标题，如：''Early life'' 而非 ''in early life''，因为后者更适合被用作较长的文章的子章节标题（非必须）。您也可以将名词或名词短语用于较长文章的章节标题，尤其是当文章本身由多个篇幅较短的事件（子章节）组合而成的时候，（如 [[Special:MyLanguage/VRChat Events\|VRChat Events]] 而非 ''Event''）此做法有利于缓解文章结构导致的歧义问题；
	* 标题结尾因避免使用标点符号，除非它们是特定名词的一部分（如：''Do Androids Dream of Electric Sheep?''，或简写：''VRChat Inc.''）；		* 标题结尾因避免使用标点符号，除非它们是特定名词的一部分（如：''Do Androids Dream of Electric Sheep?''，或简写：''VRChat Inc.''）；
	* 当文章在文本中时，请添加引号，并在引号中链接到文章。请使用直引号（""）而避免使用曲引号（“”），因为直引号在大多是设备上更容易输入且识别度更高。		* 当文章在文本中时，请添加引号，并在引号中链接到文章。请使用直引号（""）而避免使用曲引号（“”），因为直引号在大多是设备上更容易输入且识别度更高。

Usr 2ab6bbaf-91d6-4378-9986-54a40dd34ebe: rework

2024-10-20T23:27:42Z

rework

← Older revision		Revision as of 23:27, 20 October 2024
Line 1:		Line 1:
	若您希望贡献英文内容，请参考文章标题格式部分的要求，并注意以下几点：		若您希望贡献英文内容，请参考文章标题格式部分的要求，并注意以下几点：
	* ~~对于英文文章标题，应当使用首字母大写，其余文本遵循常规英文语句格式的大小写写法；~~		* 文章标题应使用首字母大写，其余文本因遵循常规句式。在 VRChat 中文章标题、段落标题
	* 请勿使用冠词（例如 ~~a、an~~ 或 ~~the）作为第一个单词，例如关于创作者经济的文章标题，应当考虑使用"~~VRChat Creator Economy~~"而不是"~~The VRChat Creator Economy"，除非它本身就是名称或作品标题的一部分（例如："The Black Cat~~", "~~The VRChat Times"）；		表格标题、清单内容、信息框内容都应使用首字母大写；
	* ~~推荐使用名词或名词短语来构建文章标题,例如："~~Early life~~", 您不应当用诸如"~~in early life",因为后者更适合被用作较长的文章的子章节标题（非必须）。您也可以将名词或名词短语用于较长文章的章节标题，尤其是当文章本身由多个篇幅较短的事件（子章节）组合而成的时候，此做法有利于缓解文章结构导致的歧义问题；		* 请勿使用冠词（例如 ''a''、''an'' 或 ''the''）作为第一个单词，例如关于创作者经济的文章标题，应当使用 [[Special:MyLanguage/Creator Economy\|VRChat Creator Economy]]，而不是 [[Special:MyLanguage/Creator economy\|The VRChat Creator Economy]]，除非它本身就是名称或作品标题的一部分（例如：[[Special:MyLanguage/The Black Cat\|The Black Cat]] 和 ''The VRChat Times''）；
	* ~~最后一个字符不应当是标点符号，除非它们是特定名词的一部分（例如：《机器人梦见电子羊》、VRChat~~ Inc.）；		* 推荐使用名词或名词短语来构建文章标题，如：''Early life'' 而非 ''in early life''，因为后者更适合被用作较长的文章的子章节标题（非必须）。您也可以将名词或名词短语用于较长文章的章节标题，尤其是当文章本身由多个篇幅较短的事件（子章节）组合而成的时候，（如 [[Special:MyLanguage/VRChat Events\|VRChat Events]] 而非 ''Event''）此做法有利于缓解文章结构导致的歧义问题；
	* 文本中出现引号或斜杠时，请使用斜杠为同一标题添加一个重定向链接，避免使用“智能引号”（smart quotes），因为在大多数设备平台上，引号和斜杠更加易于输入，且可靠地被显示出来。		* 标题结尾因避免使用标点符号，除非它们是特定名词的一部分（如：''Do Androids Dream of Electric Sheep?''，或简写：''VRChat Inc.''）；
			* 当文章在文本中时，请添加引号，并在引号中链接到文章。请使用直引号（""）而避免使用曲引号（“”），因为直引号在大多是设备上更容易输入且识别度更高。

Usr dfd4e46f-0efb-404b-aa40-10f38d3f9a26: Created page with "若您希望贡献英文内容，请参考文章标题格式部分的要求，并注意以下几点： * 对于英文文章标题，应当使用首字母大写，其余文本遵循常规英文语句格式的大小写写法； * 请勿使用冠词（例如 a、an 或 the）作为第一个单词，例如关于创作者经济的文章标题，应当考虑使用"VRChat Creator Economy"而不是"The VRChat Creator Economy"，除非它本身就是名称或作品标题的一部..."

2024-08-25T04:44:39Z

Created page with "若您希望贡献英文内容，请参考文章标题格式部分的要求，并注意以下几点： * 对于英文文章标题，应当使用首字母大写，其余文本遵循常规英文语句格式的大小写写法； * 请勿使用冠词（例如 a、an 或 the）作为第一个单词，例如关于创作者经济的文章标题，应当考虑使用"VRChat Creator Economy"而不是"The VRChat Creator Economy"，除非它本身就是名称或作品标题的一部..."

New page

若您希望贡献英文内容，请参考文章标题格式部分的要求，并注意以下几点：
* 对于英文文章标题，应当使用首字母大写，其余文本遵循常规英文语句格式的大小写写法；
* 请勿使用冠词（例如 a、an 或 the）作为第一个单词，例如关于创作者经济的文章标题，应当考虑使用"VRChat Creator Economy"而不是"The VRChat Creator Economy"，除非它本身就是名称或作品标题的一部分（例如："The Black Cat", "The VRChat Times"）；
* 推荐使用名词或名词短语来构建文章标题,例如："Early life", 您不应当用诸如"in early life",因为后者更适合被用作较长的文章的子章节标题（非必须）。您也可以将名词或名词短语用于较长文章的章节标题，尤其是当文章本身由多个篇幅较短的事件（子章节）组合而成的时候，此做法有利于缓解文章结构导致的歧义问题；
* 最后一个字符不应当是标点符号，除非它们是特定名词的一部分（例如：《机器人梦见电子羊》、VRChat Inc.）；
* 文本中出现引号或斜杠时，请使用斜杠为同一标题添加一个重定向链接，避免使用“智能引号”（smart quotes），因为在大多数设备平台上，引号和斜杠更加易于输入，且可靠地被显示出来。