Translations:VRCWiki:Manual of Style/7/zh-hant - Revision history

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 21:53, 19 February 2025

2025-02-19T21:53:09Z

← Older revision		Revision as of 21:53, 19 February 2025
Line 4:		Line 4:
	* 標題通常應使用名詞或名詞片語，例如「Early life」便是正確用法，「In early life」則是錯誤用法，但可以用在章節標題中。如果標題因詞語過短而有歧義風險，可追加其長度，例如「Events」過短，因此加長至「[[VRChat Events\|VRChat Events]]」較為完整。		* 標題通常應使用名詞或名詞片語，例如「Early life」便是正確用法，「In early life」則是錯誤用法，但可以用在章節標題中。如果標題因詞語過短而有歧義風險，可追加其長度，例如「Events」過短，因此加長至「[[VRChat Events\|VRChat Events]]」較為完整。
	* 標題末尾不應包含標點符號，除非該標點是名稱中不可分割的一部分。例如「Do Androids Dream of Electric Sheep?」、「VRChat Inc.」、「Fantastic Avatars (and where to find them)」。		* 標題末尾不應包含標點符號，除非該標點是名稱中不可分割的一部分。例如「Do Androids Dream of Electric Sheep?」、「VRChat Inc.」、「Fantastic Avatars (and where to find them)」。
	* 標題如果包含引號或撇號（apostrophe），則應該新增一個對應的「重定向（redirect）」標題，以確保搜尋體驗不受影響。避免使用「智慧引號（curly quotes）」（即 “ ”），因為「直引號（straight quotes）」（即 " '）在大多數平台上更容易輸入與顯示。		* 標題如果包含引號或撇號（apostrophe），則應該新增一個對應的「重新導向（redirect）」標題，以確保搜尋體驗不受影響。避免使用「智慧引號（curly quotes）」（即 “ ”），因為「直引號（straight quotes）」（即 " '）在大多數平台上更容易輸入與顯示。

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 21:40, 19 February 2025

2025-02-19T21:40:07Z

← Older revision		Revision as of 21:40, 19 February 2025
Line 1:		Line 1:
	~~''（貢獻者請注意，本段是基於英文條目編纂的指南，若需要瞭解關於繁體中文條目編纂的資訊，請至 [https://discord.gg/ZNNds82Nht VRCWiki Discord]~~ ~~的相關討論串洽詢）''~~		格式指引請參考「文章標題格式」部分，並注意以下事項：


	~~英文條目~~格式指引請參考「文章標題格式」部分，並注意以下事項：
	* 標題的首字母須大寫，但其餘部分應使用句子大小寫（sentence case）。VRChat 使用句子大小寫格式，適用於句子、文章標題、章節標題、表格標頭、圖片標註、列表項目（大多數情況下）、資訊框（infobox）及類似模板等。		* 標題的首字母須大寫，但其餘部分應使用句子大小寫（sentence case）。VRChat 使用句子大小寫格式，適用於句子、文章標題、章節標題、表格標頭、圖片標註、列表項目（大多數情況下）、資訊框（infobox）及類似模板等。
	* 標題的開頭不應使用冠詞（「a」、「an」或「the」），除非它是名稱中不可分割的一部分。例如「[[VRChat Creator Economy\|VRChat Creator Economy]]」便是正確用法，而「[[The VRChat Creator Economy\|The VRChat Creator Economy]]」則是錯誤用法。若其名稱本身已包含冠詞，例如「[[The Black Cat\|The Black Cat]]」，屬於例外狀況，應予以保留。		* 標題的開頭不應使用冠詞（「a」、「an」或「the」），除非它是名稱中不可分割的一部分。例如「[[VRChat Creator Economy\|VRChat Creator Economy]]」便是正確用法，而「[[The VRChat Creator Economy\|The VRChat Creator Economy]]」則是錯誤用法。若其名稱本身已包含冠詞，例如「[[The Black Cat\|The Black Cat]]」，屬於例外狀況，應予以保留。

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 21:33, 19 February 2025

2025-02-19T21:33:53Z

← Older revision		Revision as of 21:33, 19 February 2025
Line 1:		Line 1:
	''（貢獻者請注意，本段是基於英文條目編纂的指南，若需要瞭解關於繁體中文條目編纂的指導，請至 [https://discord.gg/ZNNds82Nht VRCWiki Discord] 的相關討論串洽詢）''		''（貢獻者請注意，本段是基於英文條目編纂的指南，若需要瞭解關於繁體中文條目編纂的資訊，請至 [https://discord.gg/ZNNds82Nht VRCWiki Discord] 的相關討論串洽詢）''

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 21:33, 19 February 2025

2025-02-19T21:33:32Z

← Older revision		Revision as of 21:33, 19 February 2025
Line 1:		Line 1:
	'''（貢獻者請注意，本段是基於英文條目編纂的指南，若需要瞭解關於繁體中文條目編纂的指導，請至 [https://discord.gg/ZNNds82Nht VRCWiki 官方 Discord ~~群組]~~的相關討論串洽詢）'''		''（貢獻者請注意，本段是基於英文條目編纂的指南，若需要瞭解關於繁體中文條目編纂的指導，請至 [https://discord.gg/ZNNds82Nht VRCWiki Discord] 的相關討論串洽詢）''

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 21:33, 19 February 2025

2025-02-19T21:33:09Z

← Older revision		Revision as of 21:33, 19 February 2025
Line 1:		Line 1:
	'''（貢獻者請注意，本段是基於英文條目編纂的指南，若需要瞭解關於繁體中文條目編纂的指導，請至 VRCWiki 官方 Discord 群組的相關討論串洽詢）'''		'''（貢獻者請注意，本段是基於英文條目編纂的指南，若需要瞭解關於繁體中文條目編纂的指導，請至 [https://discord.gg/ZNNds82Nht VRCWiki 官方 Discord 群組]的相關討論串洽詢）'''

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 21:31, 19 February 2025

2025-02-19T21:31:30Z

← Older revision		Revision as of 21:31, 19 February 2025
Line 1:		Line 1:
	'''（貢獻者請注意，本段是基於英文條目編纂的指南，若需要瞭解關於繁體中文條目編纂的指導，請至 VRCWiki 官方 Discord 群組的相關討論串洽詢）'''		'''（貢獻者請注意，本段是基於英文條目編纂的指南，若需要瞭解關於繁體中文條目編纂的指導，請至 VRCWiki 官方 Discord 群組的相關討論串洽詢）'''


	英文條目格式指引請參考「文章標題格式」部分，並注意以下事項：		英文條目格式指引請參考「文章標題格式」部分，並注意以下事項：

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 21:31, 19 February 2025

2025-02-19T21:31:23Z

← Older revision		Revision as of 21:31, 19 February 2025
Line 1:		Line 1:
	'''（貢獻者請注意，本段是基於英文條目編纂的指南，若需要瞭解關於繁體中文條目編纂的指導，請至 VRCWiki 官方 Discord 群組的相關討論串洽詢）'''		'''（貢獻者請注意，本段是基於英文條目編纂的指南，若需要瞭解關於繁體中文條目編纂的指導，請至 VRCWiki 官方 Discord 群組的相關討論串洽詢）'''

	英文條目格式指引請參考「文章標題格式」部分，並注意以下事項：		英文條目格式指引請參考「文章標題格式」部分，並注意以下事項：
	* 標題的首字母須大寫，但其餘部分應使用句子大小寫（sentence case）。VRChat 使用句子大小寫格式，適用於句子、文章標題、章節標題、表格標頭、圖片標註、列表項目（大多數情況下）、資訊框（infobox）及類似模板等。		* 標題的首字母須大寫，但其餘部分應使用句子大小寫（sentence case）。VRChat 使用句子大小寫格式，適用於句子、文章標題、章節標題、表格標頭、圖片標註、列表項目（大多數情況下）、資訊框（infobox）及類似模板等。

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 21:31, 19 February 2025

2025-02-19T21:31:13Z

← Older revision		Revision as of 21:31, 19 February 2025
Line 1:		Line 1:
			'''（貢獻者請注意，本段是基於英文條目編纂的指南，若需要瞭解關於繁體中文條目編纂的指導，請至 VRCWiki 官方 Discord 群組的相關討論串洽詢）'''
	英文條目格式指引請參考「文章標題格式」部分，並注意以下事項：		英文條目格式指引請參考「文章標題格式」部分，並注意以下事項：
	* 標題的首字母須大寫，但其餘部分應使用句子大小寫（sentence case）。VRChat 使用句子大小寫格式，適用於句子、文章標題、章節標題、表格標頭、圖片標註、列表項目（大多數情況下）、資訊框（infobox）及類似模板等。		* 標題的首字母須大寫，但其餘部分應使用句子大小寫（sentence case）。VRChat 使用句子大小寫格式，適用於句子、文章標題、章節標題、表格標頭、圖片標註、列表項目（大多數情況下）、資訊框（infobox）及類似模板等。

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3 at 21:30, 19 February 2025

2025-02-19T21:30:55Z

← Older revision		Revision as of 21:30, 19 February 2025
Line 5:		Line 5:
	* 標題末尾不應包含標點符號，除非該標點是名稱中不可分割的一部分。例如「Do Androids Dream of Electric Sheep?」、「VRChat Inc.」、「Fantastic Avatars (and where to find them)」。		* 標題末尾不應包含標點符號，除非該標點是名稱中不可分割的一部分。例如「Do Androids Dream of Electric Sheep?」、「VRChat Inc.」、「Fantastic Avatars (and where to find them)」。
	* 標題如果包含引號或撇號（apostrophe），則應該新增一個對應的「重定向（redirect）」標題，以確保搜尋體驗不受影響。避免使用「智慧引號（curly quotes）」（即 “ ”），因為「直引號（straight quotes）」（即 " '）在大多數平台上更容易輸入與顯示。		* 標題如果包含引號或撇號（apostrophe），則應該新增一個對應的「重定向（redirect）」標題，以確保搜尋體驗不受影響。避免使用「智慧引號（curly quotes）」（即 “ ”），因為「直引號（straight quotes）」（即 " '）在大多數平台上更容易輸入與顯示。
	~~'''（貢獻者請注意，本段是基於英文條目編纂的指南，若需要瞭解關於繁體中文條目編纂的指南，請至 VRCWiki 官方 Discord 群組的相關討論串洽詢）'''~~

Usr 746d9294-8fa9-42df-bb0b-7fdbf0def3f3: Created page with "英文條目格式指引請參考「文章標題格式」部分，並注意以下事項： * 標題的首字母須大寫，但其餘部分應使用句子大小寫（sentence case）。VRChat 使用句子大小寫格式，適用於句子、文章標題、章節標題、表格標頭、圖片標註、列表項目（大多數情況下）、資訊框（infobox）及類似模板等。 * 標題的開頭不應使用冠詞（「a」、「an」或「the」），除非它是名稱..."

2025-02-19T21:30:17Z

Created page with "英文條目格式指引請參考「文章標題格式」部分，並注意以下事項： * 標題的首字母須大寫，但其餘部分應使用句子大小寫（sentence case）。VRChat 使用句子大小寫格式，適用於句子、文章標題、章節標題、表格標頭、圖片標註、列表項目（大多數情況下）、資訊框（infobox）及類似模板等。 * 標題的開頭不應使用冠詞（「a」、「an」或「the」），除非它是名稱..."

New page

英文條目格式指引請參考「文章標題格式」部分，並注意以下事項：
* 標題的首字母須大寫，但其餘部分應使用句子大小寫（sentence case）。VRChat 使用句子大小寫格式，適用於句子、文章標題、章節標題、表格標頭、圖片標註、列表項目（大多數情況下）、資訊框（infobox）及類似模板等。
* 標題的開頭不應使用冠詞（「a」、「an」或「the」），除非它是名稱中不可分割的一部分。例如「[[VRChat Creator Economy|VRChat Creator Economy]]」便是正確用法，而「[[The VRChat Creator Economy|The VRChat Creator Economy]]」則是錯誤用法。若其名稱本身已包含冠詞，例如「[[The Black Cat|The Black Cat]]」，屬於例外狀況，應予以保留。
* 標題通常應使用名詞或名詞片語，例如「Early life」便是正確用法，「In early life」則是錯誤用法，但可以用在章節標題中。如果標題因詞語過短而有歧義風險，可追加其長度，例如「Events」過短，因此加長至「[[VRChat Events|VRChat Events]]」較為完整。
* 標題末尾不應包含標點符號，除非該標點是名稱中不可分割的一部分。例如「Do Androids Dream of Electric Sheep?」、「VRChat Inc.」、「Fantastic Avatars (and where to find them)」。
* 標題如果包含引號或撇號（apostrophe），則應該新增一個對應的「重定向（redirect）」標題，以確保搜尋體驗不受影響。避免使用「智慧引號（curly quotes）」（即 “ ”），因為「直引號（straight quotes）」（即 " '）在大多數平台上更容易輸入與顯示。
'''（貢獻者請注意，本段是基於英文條目編纂的指南，若需要瞭解關於繁體中文條目編纂的指南，請至 VRCWiki 官方 Discord 群組的相關討論串洽詢）'''