https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AVRCWiki%3ARoles%2F4%2Ffr 2026-06-24T17:42:50Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRCWiki:Roles/4/fr&diff=31837&oldid=prev 2025-05-22T08:30:09Z

<p>Translated into french</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:30, 22 May 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Utilisateurs automodérés ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Utilisateurs automodérés ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>$anchor <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>$anchor</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les [[Special:ListUsers/automoderated|utilisateurs automodérés]] sont <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des utilisateurs </del>qui ont <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">démontré leur investissement dans le </del>Wiki <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">VRChat </del>et ont <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">montré leur </del>fiabilité <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en ajoutant régulièrement du contenu au VRCWiki tout </del>en respectant les politiques et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les </del>directives. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ils </del>sont <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">spécifiquement sélectionnés pour que leurs ajouts ou modifications soient </del>automatiquement <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">approuvés </del>dans l’espace de noms <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">officiel - ces </del>pages <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sont des pages d'informations </del>officielles de VRChat. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sinon</del>, les utilisateurs automodérés <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n'ont pas de capacités </del>de modération<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>ni <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'autres </del>responsabilités <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">liées au </del>Wiki.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les [[Special:ListUsers/automoderated|utilisateurs automodérés]] sont <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ceux </ins>qui ont <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contribué de manière constante au VRChat </ins>Wiki et ont <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fait preuve de </ins>fiabilité en respectant les politiques et directives. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Leurs modifications </ins>sont automatiquement <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">approuvées </ins>dans l’espace de noms <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Officiel (</ins>pages <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’informations </ins>officielles de VRChat<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">En dehors de cela</ins>, les utilisateurs automodérés <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ne disposent d’aucune capacité </ins>de modération ni <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’autres </ins>responsabilités <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur le </ins>Wiki.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-18928:rev-31837:php=table --> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRCWiki:Roles/4/fr&diff=18928&oldid=prev 2024-12-10T07:42:30Z

<p>fix</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:42, 10 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">**</del>=== Utilisateurs automodérés ===<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">**</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Utilisateurs automodérés ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>$anchor   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>$anchor   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les [[Special:ListUsers/automoderated|utilisateurs automodérés]] sont des utilisateurs qui ont démontré leur investissement dans le Wiki VRChat et ont montré leur fiabilité en ajoutant régulièrement du contenu au VRCWiki tout en respectant les politiques et les directives. Ils sont spécifiquement sélectionnés pour que leurs ajouts ou modifications soient automatiquement approuvés dans l’espace de noms officiel - ces pages sont des pages d&#039;informations officielles de VRChat. Sinon, les utilisateurs automodérés n&#039;ont pas de capacités de modération, ni d&#039;autres responsabilités liées au Wiki.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les [[Special:ListUsers/automoderated|utilisateurs automodérés]] sont des utilisateurs qui ont démontré leur investissement dans le Wiki VRChat et ont montré leur fiabilité en ajoutant régulièrement du contenu au VRCWiki tout en respectant les politiques et les directives. Ils sont spécifiquement sélectionnés pour que leurs ajouts ou modifications soient automatiquement approuvés dans l’espace de noms officiel - ces pages sont des pages d&#039;informations officielles de VRChat. Sinon, les utilisateurs automodérés n&#039;ont pas de capacités de modération, ni d&#039;autres responsabilités liées au Wiki.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-18927:rev-18928:php=table --> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRCWiki:Roles/4/fr&diff=18927&oldid=prev 2024-12-10T07:42:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:42, 10 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**=== Utilisateurs automodérés ===** <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**=== Utilisateurs automodérés ===**</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>$anchor   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>$anchor   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les [[Special:ListUsers/automoderated|utilisateurs automodérés]] sont des utilisateurs qui ont démontré leur investissement dans le Wiki VRChat et ont montré leur fiabilité en ajoutant régulièrement du contenu au VRCWiki tout en respectant les politiques et les directives. Ils sont spécifiquement sélectionnés pour que leurs ajouts ou modifications soient automatiquement approuvés dans l’espace de noms officiel - ces pages sont des pages d&#039;informations officielles de VRChat. Sinon, les utilisateurs automodérés n&#039;ont pas de capacités de modération, ni d&#039;autres responsabilités liées au Wiki.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les [[Special:ListUsers/automoderated|utilisateurs automodérés]] sont des utilisateurs qui ont démontré leur investissement dans le Wiki VRChat et ont montré leur fiabilité en ajoutant régulièrement du contenu au VRCWiki tout en respectant les politiques et les directives. Ils sont spécifiquement sélectionnés pour que leurs ajouts ou modifications soient automatiquement approuvés dans l’espace de noms officiel - ces pages sont des pages d&#039;informations officielles de VRChat. Sinon, les utilisateurs automodérés n&#039;ont pas de capacités de modération, ni d&#039;autres responsabilités liées au Wiki.</div></td></tr> <!-- diff cache key vrchat_wiki:diff:1.41:old-18926:rev-18927:php=table --> </table>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:VRCWiki:Roles/4/fr&diff=18926&oldid=prev 2024-12-10T07:42:02Z

<p>Translate</p> <p><b>New page</b></p><div>**=== Utilisateurs automodérés ===** <br /> $anchor <br /> Les [[Special:ListUsers/automoderated|utilisateurs automodérés]] sont des utilisateurs qui ont démontré leur investissement dans le Wiki VRChat et ont montré leur fiabilité en ajoutant régulièrement du contenu au VRCWiki tout en respectant les politiques et les directives. Ils sont spécifiquement sélectionnés pour que leurs ajouts ou modifications soient automatiquement approuvés dans l’espace de noms officiel - ces pages sont des pages d&#039;informations officielles de VRChat. Sinon, les utilisateurs automodérés n&#039;ont pas de capacités de modération, ni d&#039;autres responsabilités liées au Wiki.</div>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9