https://wiki.vrchat.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AWorlds%2F12%2Ffr 2026-06-12T06:49:46Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Worlds/12/fr&diff=67628&oldid=prev 2026-04-06T17:19:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:19, 6 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">À gauche </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'onglet "Mondes"</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il est possible </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sélectionner </del>une <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">catégorie spécifique </del>de mondes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">telle que "En tendance", "Mondes d'avatars - En tendance", "Jeux - Actifs", "Nouveaux et remarquables", etc. Cela peut être utile pour trouver rapidement des mondes populaires dans différentes catégories</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">En cliquant </del>sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une vignette de monde ici, l'utilisateur sera redirigé vers la page </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">menu détaillée de ce monde</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">offrant des options pour sélectionner une instance existante à rejoindre ou </del>en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">créer une nouvelle, et rejoindre directement ou créer un portail vers ce monde. Chaque monde est représenté par une [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|vignette]], donnant un aperçu de son contenu</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les catégories </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mondes</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">également appelées rangées </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mondes, sont </ins>une <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sélection dynamique ou organisée </ins>de mondes. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elles sont accessibles </ins>sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le côté gauche </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’onglet « Mondes »</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sous le titre « Mondes </ins>en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vedette »</ins>.</div></td></tr> </table>

Usr d55f4f13-4a32-4f47-bd07-cda118234226 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Worlds/12/fr&diff=36599&oldid=prev 2025-06-27T08:32:28Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:32, 27 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>À gauche de l'onglet "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">World</del>", il est possible de sélectionner une catégorie spécifique de mondes telle que "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Trending</del>", "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Avatar Worlds </del>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Trending</del>", "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Games </del>- <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Active</del>", "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">New &amp; Noteworthy</del>", etc. Cela peut être utile pour trouver rapidement des mondes populaires dans différentes catégories. En cliquant sur une vignette de monde ici, l'utilisateur sera redirigé vers la page de menu détaillée de ce monde, offrant des options pour sélectionner une instance existante à rejoindre ou en créer une nouvelle, et rejoindre directement ou créer un portail vers ce monde. Chaque monde est représenté par une [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|vignette]], donnant un aperçu de son contenu.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>À gauche de l'onglet "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mondes</ins>", il est possible de sélectionner une catégorie spécifique de mondes telle que "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">En tendance</ins>", "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mondes d'avatars </ins>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">En tendance</ins>", "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jeux </ins>- <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Actifs</ins>", "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nouveaux et remarquables</ins>", etc. Cela peut être utile pour trouver rapidement des mondes populaires dans différentes catégories. En cliquant sur une vignette de monde ici, l'utilisateur sera redirigé vers la page de menu détaillée de ce monde, offrant des options pour sélectionner une instance existante à rejoindre ou en créer une nouvelle, et rejoindre directement ou créer un portail vers ce monde. Chaque monde est représenté par une [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|vignette]], donnant un aperçu de son contenu.</div></td></tr> </table>

Usr adbb8876-cc64-48a6-adf5-8ee651bc98f4 https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Worlds/12/fr&diff=23384&oldid=prev 2025-02-12T16:29:29Z

<p>Translate in french</p> <p><b>New page</b></p><div>À gauche de l&#039;onglet &quot;World&quot;, il est possible de sélectionner une catégorie spécifique de mondes telle que &quot;Trending&quot;, &quot;Avatar Worlds - Trending&quot;, &quot;Games - Active&quot;, &quot;New &amp; Noteworthy&quot;, etc. Cela peut être utile pour trouver rapidement des mondes populaires dans différentes catégories. En cliquant sur une vignette de monde ici, l&#039;utilisateur sera redirigé vers la page de menu détaillée de ce monde, offrant des options pour sélectionner une instance existante à rejoindre ou en créer une nouvelle, et rejoindre directement ou créer un portail vers ce monde. Chaque monde est représenté par une [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail|vignette]], donnant un aperçu de son contenu.</div>

Usr 04af1bef-d21c-49d7-90e2-fe742e7f8be9