VRCWiki:Conflicts of interest/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-10-27T23:56:36Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:56, 27 October 2025
Line 1:		Line 1:
			{{Noticebox/Guidelines_translation}}
	<languages/>		<languages/>
	El '''Conflicto de interés (CI)''' ocurre cuando una persona tiene afiliaciones significativas con un proyecto, como un [[Special:MyLanguage/Worlds\|mundo]], un avatar, un prefab o una comunidad. Una persona con un CI editando se refiere a la práctica de alguien estrechamente asociado con un proyecto creando o realizando ediciones importantes en una página sobre ese proyecto.		El '''Conflicto de interés (CI)''' ocurre cuando una persona tiene afiliaciones significativas con un proyecto, como un [[Special:MyLanguage/Worlds\|mundo]], un avatar, un prefab o una comunidad. Una persona con un CI editando se refiere a la práctica de alguien estrechamente asociado con un proyecto creando o realizando ediciones importantes en una página sobre ese proyecto.

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 08:15, 12 September 2025

2025-09-12T08:15:54Z

← Older revision		Revision as of 08:15, 12 September 2025
Line 50:		Line 50:
	Ten en cuenta que esto '''no puede''' utilizarse para eludir las dos políticas fundamentales. Cualquier página que se descubra que se creó infringiéndolas, ''incluso si contiene este cuadro de notificación'', podrá eliminarse.		Ten en cuenta que esto '''no puede''' utilizarse para eludir las dos políticas fundamentales. Cualquier página que se descubra que se creó infringiéndolas, ''incluso si contiene este cuadro de notificación'', podrá eliminarse.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Se puede añadir a un artículo utilizando el siguiente texto: <code><nowiki>{{Noticebox/Conflict of interest}}</nowiki></code>
	Se puede añadir a un artículo utilizando el siguiente texto: <nowiki>{{Noticebox/Conflict of interest}}</nowiki>
	</~~div~~>
	==Véase también==		==Véase también==
	* [[VRCWiki:Guidelines\|VRCWiki:Normas]]		* [[VRCWiki:Guidelines\|VRCWiki:Normas]]

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-09-10T22:16:30Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:16, 10 September 2025
Line 50:		Line 50:
	Ten en cuenta que esto '''no puede''' utilizarse para eludir las dos políticas fundamentales. Cualquier página que se descubra que se creó infringiéndolas, ''incluso si contiene este cuadro de notificación'', podrá eliminarse.		Ten en cuenta que esto '''no puede''' utilizarse para eludir las dos políticas fundamentales. Cualquier página que se descubra que se creó infringiéndolas, ''incluso si contiene este cuadro de notificación'', podrá eliminarse.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Se puede añadir a un artículo utilizando el siguiente texto: <nowiki>{{Noticebox/Conflict of interest}}</nowiki>		Se puede añadir a un artículo utilizando el siguiente texto: <nowiki>{{Noticebox/Conflict of interest}}</nowiki>
			</div>
	==Véase también==		==Véase también==
	* [[VRCWiki:Guidelines\|VRCWiki:Normas]]		* [[VRCWiki:Guidelines\|VRCWiki:Normas]]
	* [[es.wikipedia:Wikipedia:Conflicto_de_interés\|Conflicto de interés]] en Wikipedia		* [[es.wikipedia:Wikipedia:Conflicto_de_interés\|Conflicto de interés]] en Wikipedia
	[[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]]		[[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]]

			----
			{{Navbox/Wiki_policies}}

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 18:05, 21 February 2025

2025-02-21T18:05:28Z

← Older revision		Revision as of 18:05, 21 February 2025
Line 46:		Line 46:
	==Aviso sobre el conflicto de interés==		==Aviso sobre el conflicto de interés==
	Si un artículo contiene principalmente (o en su totalidad) contenido escrito por alguien con un conflicto de interés '''parcial''', se mostrará con el siguiente cuadro de aviso:		Si un artículo contiene principalmente (o en su totalidad) contenido escrito por alguien con un conflicto de interés '''parcial''', se mostrará con el siguiente cuadro de aviso:
	{{Noticebox/~~conflicto de interés~~}}		{{Noticebox/Conflict of interest}}

	Ten en cuenta que esto '''no puede''' utilizarse para eludir las dos políticas fundamentales. Cualquier página que se descubra que se creó infringiéndolas, ''incluso si contiene este cuadro de notificación'', podrá eliminarse.		Ten en cuenta que esto '''no puede''' utilizarse para eludir las dos políticas fundamentales. Cualquier página que se descubra que se creó infringiéndolas, ''incluso si contiene este cuadro de notificación'', podrá eliminarse.

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "== Un ejemplo general que lo resume todo: == Supongamos que hay un proyecto hipotético en forma de mundo llamado "'''Super Fun World'''". * '''El creador''' de Super Fun World '''no puede crear una página''' sobre "Super Fun World", pero un miembro de la comunidad interesado sí puede hacerlo. * Si ese miembro de la comunidad también es un '''suscriptor de Patreon''' del creador de Super Fun World, lo ideal sería que revelara esta afiliación en el resumen de edició..."

2025-02-21T18:04:55Z

Created page with "== Un ejemplo general que lo resume todo: == Supongamos que hay un proyecto hipotético en forma de mundo llamado "'''Super Fun World'''". * '''El creador''' de Super Fun World '''no puede crear una página''' sobre "Super Fun World", pero un miembro de la comunidad interesado sí puede hacerlo. * Si ese miembro de la comunidad también es un '''suscriptor de Patreon''' del creador de Super Fun World, lo ideal sería que revelara esta afiliación en el resumen de edició..."

← Older revision		Revision as of 18:04, 21 February 2025
Line 36:		Line 36:
	==== Tener un interés profundo en un proyecto ====		==== Tener un interés profundo en un proyecto ====
	Tener un interés general en un tema o proyecto '''no se considera un conflicto de interés y, de hecho, se fomenta'''. La Wiki se basa en contribuciones de voluntarios que comparten su tiempo y experiencia. Si bien valoramos a quienes contribuyen a cualquier página que lo necesite, también alentamos a los editores a centrarse en temas que les apasionen, siempre que lo hagan de manera responsable y equilibrada.		Tener un interés general en un tema o proyecto '''no se considera un conflicto de interés y, de hecho, se fomenta'''. La Wiki se basa en contribuciones de voluntarios que comparten su tiempo y experiencia. Si bien valoramos a quienes contribuyen a cualquier página que lo necesite, también alentamos a los editores a centrarse en temas que les apasionen, siempre que lo hagan de manera responsable y equilibrada.
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Un ejemplo general que lo resume todo: ==
	== A general ~~example that summarizes it all~~: ==		Supongamos que hay un proyecto hipotético en forma de mundo llamado "'''Super Fun World'''".
	~~Let's assume a hypothetical project in the form of a World called~~ "'''Super Fun World'''".		* '''El creador''' de Super Fun World '''no puede crear una página''' sobre "Super Fun World", pero un miembro de la comunidad interesado sí puede hacerlo.
	* '''~~The creator~~''' of Super Fun World '''~~cannot create a page~~''' ~~about~~ "Super Fun World,~~" but an interested community member can!~~		* Si ese miembro de la comunidad también es un '''suscriptor de Patreon''' del creador de Super Fun World, lo ideal sería que revelara esta afiliación en el resumen de edición al crear la página.
	* ~~If that community member is also a~~ '''Patreon ~~subscriber~~''' ~~to the creator of~~ Super Fun World, ~~they should ideally disclose this affiliation in the edit summary when creating the page~~.		* Uno de los '''modeladores 3D''' de Super Fun World detecta un par de errores tipográficos en la página y los corrige con una '''edición menor'''.
	* ~~One of the~~ '''3D ~~modelers~~''' ~~for~~ Super Fun World ~~spots a couple of typos on the page and corrects them in a~~ '''~~minor edit~~'''.		* '''El creador''' de Super Fun World nota una fecha incorrecta atribuida a un evento organizado en el mundo y hace una '''edición menor''' para corregirla, proporcionando una cita válida si es necesaria (especialmente si la fecha original era un error tipográfico).
	* '''~~The creator~~''' of Super Fun World ~~notices an incorrect date attributed to an event hosted in the World and makes~~ a '''~~minor edit~~''' ~~to correct it~~, ~~providing a valid citation if necessary~~ (~~especially if the~~ original ~~date was a typo~~).		* Un '''fan incondicional''' de Super Fun World lee un nuevo blog de desarrollo publicado por el creador y decide que parte de la información es lo suficientemente importante como para incluirla en el artículo. Agrega una nueva sección (o actualiza una existente) con un punto de vista neutral, utilizando el blog como referencia.
	* A '''~~hardcore~~ fan''' of Super Fun World ~~reads a new development~~ blog ~~published by the creator and decides some of the information is notable enough to include in the article~~. ~~They add a new section~~ (~~or update an existing one~~) ~~with a~~ neutral ~~point of view~~, ~~using the~~ blog ~~as a citation~~.		¡…y así sucesivamente!. Este ejemplo ilustra cómo los diferentes niveles de afiliación afectan las prácticas de edición y, al mismo tiempo, garantizan el cumplimiento de las normas de CI.
	~~…and so on~~! ~~This example illustrates how different levels of affiliation affect editing practices while ensuring adherence to COI guidelines~~.
	~~</div>~~
	==Aviso sobre el conflicto de interés==		==Aviso sobre el conflicto de interés==
	Si un artículo contiene principalmente (o en su totalidad) contenido escrito por alguien con un conflicto de interés '''parcial''', se mostrará con el siguiente cuadro de aviso:		Si un artículo contiene principalmente (o en su totalidad) contenido escrito por alguien con un conflicto de interés '''parcial''', se mostrará con el siguiente cuadro de aviso:

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 18:01, 21 February 2025

2025-02-21T18:01:37Z

← Older revision		Revision as of 18:01, 21 February 2025
Line 19:		Line 19:
	El conflicto de interés no siempre es un concepto binario claro, sino más bien un espectro de proximidad e implicación. Cuando un editor con una mínima afiliación a un proyecto considera su potencial CI, generalmente es prudente pecar de cauteloso y asumir que existe un CI para evitar otros posibles conflictos. Sin embargo, hay muchas situaciones en las que alguien con un potencial conflicto de interés puede hacer modificaciones constructivas importantes en la página de un proyecto, dependiendo de varios factores.		El conflicto de interés no siempre es un concepto binario claro, sino más bien un espectro de proximidad e implicación. Cuando un editor con una mínima afiliación a un proyecto considera su potencial CI, generalmente es prudente pecar de cauteloso y asumir que existe un CI para evitar otros posibles conflictos. Sin embargo, hay muchas situaciones en las que alguien con un potencial conflicto de interés puede hacer modificaciones constructivas importantes en la página de un proyecto, dependiendo de varios factores.

	Una forma útil de evaluar tu potencial conflicto de ~~intereses~~ es considerar la facilidad con la que podrías desvincularte de tu afiliación. En pocas palabras, si te resulta fácil "irte" sin ningún impacto, es probable que tu conflicto de ~~intereses~~ sea mínimo. Si tu participación está integrada en el desarrollo o mantenimiento del proyecto, entonces sin duda tienes un conflicto de ~~intereses~~.		Una forma útil de evaluar tu potencial conflicto de interés es considerar la facilidad con la que podrías desvincularte de tu afiliación. En pocas palabras, si te resulta fácil "irte" sin ningún impacto, es probable que tu conflicto de interés sea mínimo. Si tu participación está integrada en el desarrollo o mantenimiento del proyecto, entonces sin duda tienes un conflicto de interés.

	En todos los casos, los editores que crean que pueden tener incluso un conflicto de interés menor deben revelar los detalles en el resumen de edición y asegurarse de que sus contribuciones se adhieran estrictamente a las normas de edición, en particular con respecto al punto de vista neutral (PVN).		En todos los casos, los editores que crean que pueden tener incluso un conflicto de interés menor deben revelar los detalles en el resumen de edición y asegurarse de que sus contribuciones se adhieran estrictamente a las normas de edición, en particular con respecto al punto de vista neutral (PVN).

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 18:01, 21 February 2025

2025-02-21T18:01:21Z

← Older revision		Revision as of 18:01, 21 February 2025
Line 16:		Line 16:
	# '''Restricciones de edición''': Los editores que hayan creado un proyecto o hayan hecho contribuciones significativas al mismo tienen estrictamente prohibido crear páginas sobre ese proyecto. Los editores con un CI sustancial están limitados a hacer solo [[wikipedia:Help:Minor_edit\|ediciones menores]] en páginas relacionadas con el proyecto.		# '''Restricciones de edición''': Los editores que hayan creado un proyecto o hayan hecho contribuciones significativas al mismo tienen estrictamente prohibido crear páginas sobre ese proyecto. Los editores con un CI sustancial están limitados a hacer solo [[wikipedia:Help:Minor_edit\|ediciones menores]] en páginas relacionadas con el proyecto.
	# '''Aplicación y consecuencias''': Las páginas creadas en violación de estas políticas están sujetas a su eliminación inmediata, y el autor será notificado a través de los canales apropiados, como su página de discusión o Discord (si corresponde).		# '''Aplicación y consecuencias''': Las páginas creadas en violación de estas políticas están sujetas a su eliminación inmediata, y el autor será notificado a través de los canales apropiados, como su página de discusión o Discord (si corresponde).
	== Situaciones que ''NO'' son (necesariamente) conflictos de ~~intereses~~ ==		== Situaciones que ''NO'' son (necesariamente) conflictos de interés ==
	El conflicto de ~~intereses~~ no siempre es un concepto binario claro, sino más bien un espectro de proximidad e implicación. Cuando un editor con una mínima afiliación a un proyecto considera su potencial CI, generalmente es prudente pecar de cauteloso y asumir que existe un CI para evitar otros posibles conflictos. Sin embargo, hay muchas situaciones en las que alguien con un potencial conflicto de ~~intereses~~ puede hacer modificaciones constructivas importantes en la página de un proyecto, dependiendo de varios factores.		El conflicto de interés no siempre es un concepto binario claro, sino más bien un espectro de proximidad e implicación. Cuando un editor con una mínima afiliación a un proyecto considera su potencial CI, generalmente es prudente pecar de cauteloso y asumir que existe un CI para evitar otros posibles conflictos. Sin embargo, hay muchas situaciones en las que alguien con un potencial conflicto de interés puede hacer modificaciones constructivas importantes en la página de un proyecto, dependiendo de varios factores.

	Una forma útil de evaluar tu potencial conflicto de intereses es considerar la facilidad con la que podrías desvincularte de tu afiliación. En pocas palabras, si te resulta fácil "irte" sin ningún impacto, es probable que tu conflicto de intereses sea mínimo. Si tu participación está integrada en el desarrollo o mantenimiento del proyecto, entonces sin duda tienes un conflicto de intereses.		Una forma útil de evaluar tu potencial conflicto de intereses es considerar la facilidad con la que podrías desvincularte de tu afiliación. En pocas palabras, si te resulta fácil "irte" sin ningún impacto, es probable que tu conflicto de intereses sea mínimo. Si tu participación está integrada en el desarrollo o mantenimiento del proyecto, entonces sin duda tienes un conflicto de intereses.

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 18:00, 21 February 2025

2025-02-21T18:00:42Z

← Older revision		Revision as of 18:00, 21 February 2025
Line 14:		Line 14:
	La Wiki de VRChat aplica '''dos políticas fundamentales''' con respecto a la edición de conflictos de intereses:		La Wiki de VRChat aplica '''dos políticas fundamentales''' con respecto a la edición de conflictos de intereses:

	# '''Restricciones de edición''': Los editores que hayan creado un proyecto o hayan hecho contribuciones significativas al mismo tienen estrictamente prohibido crear páginas sobre ese proyecto. Los editores con un ~~CDI~~ sustancial están limitados a hacer solo [[wikipedia:Help:Minor_edit\|ediciones menores]] en páginas relacionadas con el proyecto.		# '''Restricciones de edición''': Los editores que hayan creado un proyecto o hayan hecho contribuciones significativas al mismo tienen estrictamente prohibido crear páginas sobre ese proyecto. Los editores con un CI sustancial están limitados a hacer solo [[wikipedia:Help:Minor_edit\|ediciones menores]] en páginas relacionadas con el proyecto.
	# '''Aplicación y consecuencias''': Las páginas creadas en violación de estas políticas están sujetas a su eliminación inmediata, y el autor será notificado a través de los canales apropiados, como su página de discusión o Discord (si corresponde).		# '''Aplicación y consecuencias''': Las páginas creadas en violación de estas políticas están sujetas a su eliminación inmediata, y el autor será notificado a través de los canales apropiados, como su página de discusión o Discord (si corresponde).
	== Situaciones que ''NO'' son (necesariamente) conflictos de intereses ==		== Situaciones que ''NO'' son (necesariamente) conflictos de intereses ==

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 18:00, 21 February 2025

2025-02-21T18:00:24Z

← Older revision		Revision as of 18:00, 21 February 2025
Line 6:		Line 6:
	No se supone que un editor con un CI cree o edite una página con la intención de hacer publicidad. Sin embargo, es inherentemente más probable que un editor con un CI adorne la información, seleccione contenido de manera selectiva o trate la página como una fuente primaria.		No se supone que un editor con un CI cree o edite una página con la intención de hacer publicidad. Sin embargo, es inherentemente más probable que un editor con un CI adorne la información, seleccione contenido de manera selectiva o trate la página como una fuente primaria.
	== Ejemplos ==		== Ejemplos ==
	A continuación se muestran algunos ejemplos de situaciones en las que podría existir un conflicto de ~~intereses~~ en un proyecto determinado:		A continuación se muestran algunos ejemplos de situaciones en las que podría existir un conflicto de interés en un proyecto determinado:

	* Esa persona creó el proyecto.		* Esa persona creó el proyecto.

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 18:00, 21 February 2025

2025-02-21T18:00:15Z

← Older revision		Revision as of 18:00, 21 February 2025
Line 2:		Line 2:
	El '''Conflicto de interés (CI)''' ocurre cuando una persona tiene afiliaciones significativas con un proyecto, como un [[Special:MyLanguage/Worlds\|mundo]], un avatar, un prefab o una comunidad. Una persona con un CI editando se refiere a la práctica de alguien estrechamente asociado con un proyecto creando o realizando ediciones importantes en una página sobre ese proyecto.		El '''Conflicto de interés (CI)''' ocurre cuando una persona tiene afiliaciones significativas con un proyecto, como un [[Special:MyLanguage/Worlds\|mundo]], un avatar, un prefab o una comunidad. Una persona con un CI editando se refiere a la práctica de alguien estrechamente asociado con un proyecto creando o realizando ediciones importantes en una página sobre ese proyecto.

	El conflicto de ~~intereses~~ se entiende mejor no como una política independiente, sino como parte de un marco más amplio de ~~directrices~~ generales para editores, junto con principios como la [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Notability\|notabilidad (artículos sin relevancia aparente)]], el [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral point of view\|punto de vista neutral (PVN)]] y [[es.wikipedia:Wikipedia:Wikipedia_no_es_una_fuente_primaria\|no es una fuente primaria (NFP)]]. Las políticas de ~~conflicto~~ de ~~intereses~~ funcionan en conjunto con estas ~~directrices~~ para evitar de forma preventiva posibles problemas antes de que se realicen ediciones. Por ejemplo, la notabilidad no se puede establecer por sí sola, y las políticas de ~~conflicto~~ de ~~intereses~~ refuerzan esto al impedir que individuos u organizaciones establezcan la notabilidad de sus propios proyectos mediante la creación de páginas.		El conflicto de interés se entiende mejor no como una política independiente, sino como parte de un marco más amplio de normas generales para editores, junto con principios como la [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Notability\|notabilidad (artículos sin relevancia aparente)]], el [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Neutral point of view\|punto de vista neutral (PVN)]] y [[es.wikipedia:Wikipedia:Wikipedia_no_es_una_fuente_primaria\|no es una fuente primaria (NFP)]]. Las políticas de conflictos de interés funcionan en conjunto con estas normas para evitar de forma preventiva posibles problemas antes de que se realicen ediciones. Por ejemplo, la notabilidad no se puede establecer por sí sola, y las políticas de conflictos de interés refuerzan esto al impedir que individuos u organizaciones establezcan la notabilidad de sus propios proyectos mediante la creación de páginas.

	No se supone que un editor con un CI cree o edite una página con la intención de hacer publicidad. Sin embargo, es inherentemente más probable que un editor con un CI adorne la información, seleccione contenido de manera selectiva o trate la página como una fuente primaria.		No se supone que un editor con un CI cree o edite una página con la intención de hacer publicidad. Sin embargo, es inherentemente más probable que un editor con un CI adorne la información, seleccione contenido de manera selectiva o trate la página como una fuente primaria.