VRCWiki:Disciplinary policy/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-10-27T23:56:50Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:56, 27 October 2025
Line 1:		Line 1:
			{{Noticebox/Guidelines_translation}}
	<languages/>		<languages/>
	La Wiki oficial de VRChat es un espacio que combina contenido oficial y de la comunidad. Quienes deseen contribuir pueden hacerlo, pero primero deben conocer y comprender las [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines\|normas]] y otras [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Contributor_portal#Rules_and_Policies\|reglas y políticas]]. El incumplimiento de estas normas puede dar lugar a medidas disciplinarias.		La Wiki oficial de VRChat es un espacio que combina contenido oficial y de la comunidad. Quienes deseen contribuir pueden hacerlo, pero primero deben conocer y comprender las [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines\|normas]] y otras [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Contributor_portal#Rules_and_Policies\|reglas y políticas]]. El incumplimiento de estas normas puede dar lugar a medidas disciplinarias.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-08-19T02:07:16Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 02:07, 19 August 2025
Line 29:		Line 29:
	== Apelaciones ==		== Apelaciones ==
	En el caso de medidas disciplinarias que no sea el baneo, se puede presentar una apelación en la que los encargados del mantenimiento de la Wiki pueden revisar la situación de manera colectiva y confirmarla o revertirla. En caso de que se confirme, se puede presentar una apelación al personal de VRChat mediante [https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=1500000182242 este formulario]. Su decisión final tiene prioridad.		En el caso de medidas disciplinarias que no sea el baneo, se puede presentar una apelación en la que los encargados del mantenimiento de la Wiki pueden revisar la situación de manera colectiva y confirmarla o revertirla. En caso de que se confirme, se puede presentar una apelación al personal de VRChat mediante [https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=1500000182242 este formulario]. Su decisión final tiene prioridad.
	[[Category:VRCWiki policies]]		[[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]]
			----
			{{Navbox/Wiki_policies}}

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 16:25, 21 February 2025

2025-02-21T16:25:12Z

← Older revision		Revision as of 16:25, 21 February 2025
Line 2:		Line 2:
	La Wiki oficial de VRChat es un espacio que combina contenido oficial y de la comunidad. Quienes deseen contribuir pueden hacerlo, pero primero deben conocer y comprender las [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines\|normas]] y otras [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Contributor_portal#Rules_and_Policies\|reglas y políticas]]. El incumplimiento de estas normas puede dar lugar a medidas disciplinarias.		La Wiki oficial de VRChat es un espacio que combina contenido oficial y de la comunidad. Quienes deseen contribuir pueden hacerlo, pero primero deben conocer y comprender las [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines\|normas]] y otras [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Contributor_portal#Rules_and_Policies\|reglas y políticas]]. El incumplimiento de estas normas puede dar lugar a medidas disciplinarias.

	Aunque generalmente se [[es.wikipedia:Presume_buena_fe\|presume la buena fe]], debe haber un cierto grado de gobierno y orden para evitar que el vandalismo y los que actuan con mala fe dañen el sitio. Es trabajo de los administradores y los [https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:ListUsers?username=&group=community-mod&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 mantenedores] de la Wiki hacer cumplir esas reglas de manera justa y responsable. A continuación se presentan algunos ejemplos de infracciones y acciones disciplinarias, pero no es una lista completa, y se debe emplear el sentido común. En caso de duda, consulte a un mantenedor de la Wiki.		Aunque generalmente se [[es.wikipedia:Wikipedia:Presume_buena_fe\|presume la buena fe]], debe haber un cierto grado de gobierno y orden para evitar que el vandalismo y los que actuan con mala fe dañen el sitio. Es trabajo de los administradores y los [https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:ListUsers?username=&group=community-mod&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 mantenedores] de la Wiki hacer cumplir esas reglas de manera justa y responsable. A continuación se presentan algunos ejemplos de infracciones y acciones disciplinarias, pero no es una lista completa, y se debe emplear el sentido común. En caso de duda, consulte a un mantenedor de la Wiki.
	== Infracciones generales ==		== Infracciones generales ==
	La siguiente es una breve lista de posibles infracciones definidas en términos generales.		La siguiente es una breve lista de posibles infracciones definidas en términos generales.

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 16:24, 21 February 2025

2025-02-21T16:24:25Z

← Older revision		Revision as of 16:24, 21 February 2025
Line 2:		Line 2:
	La Wiki oficial de VRChat es un espacio que combina contenido oficial y de la comunidad. Quienes deseen contribuir pueden hacerlo, pero primero deben conocer y comprender las [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines\|normas]] y otras [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Contributor_portal#Rules_and_Policies\|reglas y políticas]]. El incumplimiento de estas normas puede dar lugar a medidas disciplinarias.		La Wiki oficial de VRChat es un espacio que combina contenido oficial y de la comunidad. Quienes deseen contribuir pueden hacerlo, pero primero deben conocer y comprender las [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines\|normas]] y otras [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Contributor_portal#Rules_and_Policies\|reglas y políticas]]. El incumplimiento de estas normas puede dar lugar a medidas disciplinarias.

	Aunque generalmente se ~~asume~~ la buena fe, debe haber un cierto grado de gobierno y orden para evitar que el vandalismo y los que actuan con mala fe dañen el sitio. Es trabajo de los administradores y los [https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:ListUsers?username=&group=community-mod&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 mantenedores] de la Wiki hacer cumplir esas reglas de manera justa y responsable. A continuación se presentan algunos ejemplos de infracciones y acciones disciplinarias, pero no es una lista completa, y se debe emplear el sentido común. En caso de duda, consulte a un mantenedor de la Wiki.		Aunque generalmente se [[es.wikipedia:Presume_buena_fe\|presume la buena fe]], debe haber un cierto grado de gobierno y orden para evitar que el vandalismo y los que actuan con mala fe dañen el sitio. Es trabajo de los administradores y los [https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:ListUsers?username=&group=community-mod&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 mantenedores] de la Wiki hacer cumplir esas reglas de manera justa y responsable. A continuación se presentan algunos ejemplos de infracciones y acciones disciplinarias, pero no es una lista completa, y se debe emplear el sentido común. En caso de duda, consulte a un mantenedor de la Wiki.
	== Infracciones generales ==		== Infracciones generales ==
	La siguiente es una breve lista de posibles infracciones definidas en términos generales.		La siguiente es una breve lista de posibles infracciones definidas en términos generales.

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 16:20, 21 February 2025

2025-02-21T16:20:55Z

← Older revision		Revision as of 16:20, 21 February 2025
Line 2:		Line 2:
	La Wiki oficial de VRChat es un espacio que combina contenido oficial y de la comunidad. Quienes deseen contribuir pueden hacerlo, pero primero deben conocer y comprender las [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines\|normas]] y otras [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Contributor_portal#Rules_and_Policies\|reglas y políticas]]. El incumplimiento de estas normas puede dar lugar a medidas disciplinarias.		La Wiki oficial de VRChat es un espacio que combina contenido oficial y de la comunidad. Quienes deseen contribuir pueden hacerlo, pero primero deben conocer y comprender las [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines\|normas]] y otras [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Contributor_portal#Rules_and_Policies\|reglas y políticas]]. El incumplimiento de estas normas puede dar lugar a medidas disciplinarias.

	Aunque generalmente se asume la buena fe, debe haber un cierto grado de gobierno y orden para evitar que el vandalismo y los que actuan con mala fe dañen el sitio. Es trabajo de los administradores y los mantenedores de la Wiki hacer cumplir esas reglas de manera justa y responsable. A continuación se presentan algunos ejemplos de infracciones y acciones disciplinarias, pero no es una lista completa, y se debe emplear el sentido común. En caso de duda, consulte a un mantenedor de la Wiki.		Aunque generalmente se asume la buena fe, debe haber un cierto grado de gobierno y orden para evitar que el vandalismo y los que actuan con mala fe dañen el sitio. Es trabajo de los administradores y los [https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:ListUsers?username=&group=community-mod&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 mantenedores] de la Wiki hacer cumplir esas reglas de manera justa y responsable. A continuación se presentan algunos ejemplos de infracciones y acciones disciplinarias, pero no es una lista completa, y se debe emplear el sentido común. En caso de duda, consulte a un mantenedor de la Wiki.
	== Infracciones generales ==		== Infracciones generales ==
	La siguiente es una breve lista de posibles infracciones definidas en términos generales.		La siguiente es una breve lista de posibles infracciones definidas en términos generales.

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 16:20, 21 February 2025

2025-02-21T16:20:07Z

← Older revision		Revision as of 16:20, 21 February 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	El Wiki oficial de VRChat es un espacio que combina contenido oficial y de la comunidad. Quienes deseen contribuir pueden hacerlo, pero primero deben conocer y comprender las [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines\|~~Normas~~]] y otras [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Contributor_portal#Rules_and_Policies\|reglas y políticas]]. El incumplimiento de estas normas puede dar lugar a medidas disciplinarias.		La Wiki oficial de VRChat es un espacio que combina contenido oficial y de la comunidad. Quienes deseen contribuir pueden hacerlo, pero primero deben conocer y comprender las [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines\|normas]] y otras [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Contributor_portal#Rules_and_Policies\|reglas y políticas]]. El incumplimiento de estas normas puede dar lugar a medidas disciplinarias.

	Aunque generalmente se asume la buena fe, debe haber un cierto grado de gobierno y orden para evitar que el vandalismo y los que actuan con mala fe dañen el sitio. Es trabajo de los administradores y los mantenedores de la Wiki hacer cumplir esas reglas de manera justa y responsable. A continuación se presentan algunos ejemplos de infracciones y acciones disciplinarias, pero no es una lista completa, y se debe emplear el sentido común. En caso de duda, consulte a un mantenedor de la Wiki.		Aunque generalmente se asume la buena fe, debe haber un cierto grado de gobierno y orden para evitar que el vandalismo y los que actuan con mala fe dañen el sitio. Es trabajo de los administradores y los mantenedores de la Wiki hacer cumplir esas reglas de manera justa y responsable. A continuación se presentan algunos ejemplos de infracciones y acciones disciplinarias, pero no es una lista completa, y se debe emplear el sentido común. En caso de duda, consulte a un mantenedor de la Wiki.

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "== Apelaciones == En el caso de medidas disciplinarias que no sea el baneo, se puede presentar una apelación en la que los encargados del mantenimiento de la Wiki pueden revisar la situación de manera colectiva y confirmarla o revertirla. En caso de que se confirme, se puede presentar una apelación al personal de VRChat mediante [https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=1500000182242 este formulario]. Su decisión final tiene prioridad."

2025-02-21T16:19:13Z

Created page with "== Apelaciones == En el caso de medidas disciplinarias que no sea el baneo, se puede presentar una apelación en la que los encargados del mantenimiento de la Wiki pueden revisar la situación de manera colectiva y confirmarla o revertirla. En caso de que se confirme, se puede presentar una apelación al personal de VRChat mediante [https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=1500000182242 este formulario]. Su decisión final tiene prioridad."

← Older revision		Revision as of 16:19, 21 February 2025
Line 27:		Line 27:
	=== Baneo ===		=== Baneo ===
	En casos particularmente extremos, especialmente aquellos que involucran violaciones legales o de las condiciones de uso, el personal de VRChat puede emplear la prohibición/baneo, lo que probablemente resulte en consecuencias adicionales más allá de la Wiki.		En casos particularmente extremos, especialmente aquellos que involucran violaciones legales o de las condiciones de uso, el personal de VRChat puede emplear la prohibición/baneo, lo que probablemente resulte en consecuencias adicionales más allá de la Wiki.
	~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Apelaciones ==
	=~~= Appeals~~ ==		En el caso de medidas disciplinarias que no sea el baneo, se puede presentar una apelación en la que los encargados del mantenimiento de la Wiki pueden revisar la situación de manera colectiva y confirmarla o revertirla. En caso de que se confirme, se puede presentar una apelación al personal de VRChat mediante [https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=1500000182242 este formulario]. Su decisión final tiene prioridad.
	~~For disciplinary action less than banning~~, ~~an appeal can be made wherein~~ Wiki ~~Maintainers can collectively review the situation and either uphold it or reverse it~~. ~~In the event it is upheld~~, ~~an appeal can still be made to~~ VRChat ~~Staff by~~ [https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=1500000182242 ~~using this form~~]. ~~Their~~ final ~~decision takes precedence~~.
	~~</div>~~
	[[Category:VRCWiki policies]]		[[Category:VRCWiki policies]]

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "=== Baneo === En casos particularmente extremos, especialmente aquellos que involucran violaciones legales o de las condiciones de uso, el personal de VRChat puede emplear la prohibición/baneo, lo que probablemente resulte en consecuencias adicionales más allá de la Wiki."

2025-02-21T16:18:22Z

Created page with "=== Baneo === En casos particularmente extremos, especialmente aquellos que involucran violaciones legales o de las condiciones de uso, el personal de VRChat puede emplear la prohibición/baneo, lo que probablemente resulte en consecuencias adicionales más allá de la Wiki."

← Older revision		Revision as of 16:18, 21 February 2025
Line 25:		Line 25:
	=== Retirada de permisos ===		=== Retirada de permisos ===
	Cuando las advertencias han fallado, o en casos obvios de actividad de mala fe como el vandalismo, se aplican la retirada de permisos para limitar la capacidad del usuario infractor de causar daño. La más notable de estas es [[Special:Block\|eliminar la capacidad de un usuario de crear/editar]], pero también puede incluir la retirada de permisos especiales para grupos de usuarios como los de los mantenedores de la Wiki. La duración del castigo debe ser proporcional a la intención y al daño causado, y a la confiabilidad para no volver a cometer las ofensas.		Cuando las advertencias han fallado, o en casos obvios de actividad de mala fe como el vandalismo, se aplican la retirada de permisos para limitar la capacidad del usuario infractor de causar daño. La más notable de estas es [[Special:Block\|eliminar la capacidad de un usuario de crear/editar]], pero también puede incluir la retirada de permisos especiales para grupos de usuarios como los de los mantenedores de la Wiki. La duración del castigo debe ser proporcional a la intención y al daño causado, y a la confiabilidad para no volver a cometer las ofensas.
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Baneo ===
	=== ~~Banning~~ ===		En casos particularmente extremos, especialmente aquellos que involucran violaciones legales o de las condiciones de uso, el personal de VRChat puede emplear la prohibición/baneo, lo que probablemente resulte en consecuencias adicionales más allá de la Wiki.
	~~For particularly extreme cases~~, ~~especially those involving legal/TOS violations~~, ~~banning can be employed by~~ VRChat ~~Staff~~, ~~which will likely result in additional consequences beyond the wiki~~.
	~~</div>~~
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	== Appeals ==		== Appeals ==

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "=== Retirada de permisos === Cuando las advertencias han fallado, o en casos obvios de actividad de mala fe como el vandalismo, se aplican la retirada de permisos para limitar la capacidad del usuario infractor de causar daño. La más notable de estas es eliminar la capacidad de un usuario de crear/editar, pero también puede incluir la retirada de permisos especiales para grupos de usuarios como los de los mantenedores de la Wiki. La duración del cas..."

2025-02-21T16:17:47Z

Created page with "=== Retirada de permisos === Cuando las advertencias han fallado, o en casos obvios de actividad de mala fe como el vandalismo, se aplican la retirada de permisos para limitar la capacidad del usuario infractor de causar daño. La más notable de estas es eliminar la capacidad de un usuario de crear/editar, pero también puede incluir la retirada de permisos especiales para grupos de usuarios como los de los mantenedores de la Wiki. La duración del cas..."

← Older revision		Revision as of 16:17, 21 February 2025
Line 23:		Line 23:
	=== Advertencia documentada ===		=== Advertencia documentada ===
	Las advertencias documentadas son ediciones explícitas en la página de discusión del usuario infractor, que le informan de la infracción y le advierten que debe cumplir las reglas.		Las advertencias documentadas son ediciones explícitas en la página de discusión del usuario infractor, que le informan de la infracción y le advierten que debe cumplir las reglas.
	~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Retirada de permisos ===
	==~~= Removal of permissions~~ ===		Cuando las advertencias han fallado, o en casos obvios de actividad de mala fe como el vandalismo, se aplican la retirada de permisos para limitar la capacidad del usuario infractor de causar daño. La más notable de estas es [[Special:Block\|eliminar la capacidad de un usuario de crear/editar]], pero también puede incluir la retirada de permisos especiales para grupos de usuarios como los de los mantenedores de la Wiki. La duración del castigo debe ser proporcional a la intención y al daño causado, y a la confiabilidad para no volver a cometer las ofensas.
	~~When warnings have failed~~, ~~or for obvious cases of bad faith activity such as vandalism~~, ~~removal of permissions is applied to limit the offending user's ability to cause damage~~. ~~The most~~ notable ~~of these is to~~ [[Special:Block\|~~remove the ability for a user to create~~/~~edit~~]], ~~but can also include removal of special user group permissions such as for~~ Wiki ~~Maintainers~~. ~~The duration of the punishment should be proportional to the intent and damage caused~~, ~~and trustworthiness to not commit the offenses again~~.
	~~</div>~~
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	=== Banning ===		=== Banning ===

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "=== Advertencia documentada === Las advertencias documentadas son ediciones explícitas en la página de discusión del usuario infractor, que le informan de la infracción y le advierten que debe cumplir las reglas."

2025-02-21T16:14:40Z

Created page with "=== Advertencia documentada === Las advertencias documentadas son ediciones explícitas en la página de discusión del usuario infractor, que le informan de la infracción y le advierten que debe cumplir las reglas."

← Older revision		Revision as of 16:14, 21 February 2025
Line 21:		Line 21:
	=== Advertencia simple ===		=== Advertencia simple ===
	Las advertencias simples son aquellas que existen como comentario sobre una acción de reversión/eliminación. Es efectivamente un registro informal específico de la página, que detalla por qué se realizó un cambio. Esto generalmente se hace en respuesta a la primera infracción por acciones inconscientes.		Las advertencias simples son aquellas que existen como comentario sobre una acción de reversión/eliminación. Es efectivamente un registro informal específico de la página, que detalla por qué se realizó un cambio. Esto generalmente se hace en respuesta a la primera infracción por acciones inconscientes.
	~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Advertencia documentada ===
	==~~= Documented warning~~ ===		Las advertencias documentadas son ediciones explícitas en la página de discusión del usuario infractor, que le informan de la infracción y le advierten que debe cumplir las reglas.
	~~Documented warnings are explicit edits to the offending user's talk page~~, ~~informing them of the offense and warning them to abide by the rules~~.
	~~</div>~~
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	=== Removal of permissions ===		=== Removal of permissions ===