VRCWiki:Disciplinary policy/pt-br - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-10-27T23:56:49Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:56, 27 October 2025
Line 1:		Line 1:
			{{Noticebox/Guidelines_translation}}
	<languages/>		<languages/>
	A Wiki Oficial do VRChat é um espaço que apresenta uma combinação de conteúdo oficial e comunitário. Aqueles que desejam contribuir são bem-vindos, mas primeiro devem estar cientes e entender as [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines\|Regras e Diretrizes]] e outras [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Contributor_portal#Rules_and_Policies\|políticas]]. Não faze-lô pode resultar em ação disciplinar.		A Wiki Oficial do VRChat é um espaço que apresenta uma combinação de conteúdo oficial e comunitário. Aqueles que desejam contribuir são bem-vindos, mas primeiro devem estar cientes e entender as [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines\|Regras e Diretrizes]] e outras [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Contributor_portal#Rules_and_Policies\|políticas]]. Não faze-lô pode resultar em ação disciplinar.

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Proofreading.

2025-08-20T19:25:22Z

Proofreading.

← Older revision		Revision as of 19:25, 20 August 2025
Line 28:		Line 28:
	Para casos particularmente extremos, especialmente aqueles que envolvem violações legais/TOS, o banimento pode ser empregado pela equipe do VRChat, o que provavelmente resultará em consequências adicionais além da Wiki.		Para casos particularmente extremos, especialmente aqueles que envolvem violações legais/TOS, o banimento pode ser empregado pela equipe do VRChat, o que provavelmente resultará em consequências adicionais além da Wiki.
	== Apelações ==		== Apelações ==
	Para ações disciplinares menores do que o banimento, é possível fazer uma apelação em que os Mantenedores da Wiki podem revisar coletivamente a situação e confirmá-la ou revertê-la. Caso a decisão seja mantida, ainda é possível fazer uma apelação à equipe do VRChat por meio de [https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=1500000182242 ~~usando este~~ formulário]. Sua decisão final tem precedência.		Para ações disciplinares menores do que o banimento, é possível fazer uma apelação em que os Mantenedores da Wiki podem revisar coletivamente a situação e confirmá-la ou revertê-la. Caso a decisão seja mantida, ainda é possível fazer uma apelação à equipe do VRChat por meio [https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=1500000182242 deste formulário]. Sua decisão final tem precedência.
	[[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]]		[[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]]
	----		----
	{{Navbox/Wiki_policies}}		{{Navbox/Wiki_policies}}

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Proofreading.

2025-08-20T19:23:57Z

Proofreading.

← Older revision		Revision as of 19:23, 20 August 2025
Line 24:		Line 24:
	As Advertências documentadas são edições explícitas na página de discussão do usuário infrator, informando-o sobre a ofensa e advertindo-o a respeitar as regras.		As Advertências documentadas são edições explícitas na página de discussão do usuário infrator, informando-o sobre a ofensa e advertindo-o a respeitar as regras.
	=== Remoção de permissões ===		=== Remoção de permissões ===
	Quando os avisos falham ou em casos óbvios de atividade de má-fé, como vandalismo, a remoção de permissões é aplicada para limitar a capacidade do usuário infrator de causar danos. A mais notável delas é [[Special:Block\|remover a capacidade de um usuário criar/editar]], mas também pode incluir a remoção de permissões de grupos de usuários especiais, como os Mantenedores da Wiki. A duração da punição deve ser proporcional à intenção e ao dano causado, e à confiabilidade de não cometer as ofensas novamente.		Quando os avisos falham ou em casos óbvios de atividade de má-fé, como vandalismo, a remoção de permissões é aplicada para limitar a capacidade do usuário infrator de causar danos. A mais notável delas é [[Special:Block\|remover a capacidade de um usuário de criar/editar]], mas também pode incluir a remoção de permissões de grupos de usuários especiais, como os Mantenedores da Wiki. A duração da punição deve ser proporcional à intenção e ao dano causado, e à confiabilidade de não cometer as ofensas novamente.
	=== Banimento ===		=== Banimento ===
	Para casos particularmente extremos, especialmente aqueles que envolvem violações legais/TOS, o banimento pode ser empregado pela equipe do VRChat, o que provavelmente resultará em consequências adicionais além da Wiki.		Para casos particularmente extremos, especialmente aqueles que envolvem violações legais/TOS, o banimento pode ser empregado pela equipe do VRChat, o que provavelmente resultará em consequências adicionais além da Wiki.

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Proofreading

2025-08-20T19:19:48Z

Proofreading

← Older revision		Revision as of 19:19, 20 August 2025
Line 16:		Line 16:
	Certos grupos de usuários, como os Mantenedores da Wiki, recebem permissões especiais e têm a confiança de usá-las de forma responsável e justa. O abuso dessas permissões, conforme determinado pelos colegas Mantenedores da Wiki e pela equipe do VRChat, pode resultar na remoção do usuário infrator do grupo de usuários em questão.		Certos grupos de usuários, como os Mantenedores da Wiki, recebem permissões especiais e têm a confiança de usá-las de forma responsável e justa. O abuso dessas permissões, conforme determinado pelos colegas Mantenedores da Wiki e pela equipe do VRChat, pode resultar na remoção do usuário infrator do grupo de usuários em questão.
	=== Violações legais/TOS ===		=== Violações legais/TOS ===
	As Violações das leis aplicáveis ou dos ~~TOS~~ do VRChat serão relatadas à equipe do VRChat, que tomará as medidas apropriadas contra o usuário infrator e sua conta.		As Violações das leis aplicáveis ou dos Termos de Serviço (Terms of Service) do VRChat serão relatadas à equipe do VRChat, que tomará as medidas apropriadas contra o usuário infrator e sua conta.
	== Ações disciplinares ==		== Ações disciplinares ==
	A seguir, há uma lista de possíveis ações disciplinares que podem ser tomadas.		A seguir, há uma lista de possíveis ações disciplinares que podem ser tomadas.

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Proofreading

2025-08-20T19:16:33Z

Proofreading

← Older revision		Revision as of 19:16, 20 August 2025
Line 12:		Line 12:
	Uma guerra de edição ocorre quando duas pessoas discordam sobre o conteúdo de uma página e continuamente revertem ou anulam as alterações uma da outra. Os usuários devem procurar resolver suas discordâncias em páginas de discussão e obedecer a todas as regras e políticas aplicáveis. Se não for possível chegar a um acordo, procure a opinião de outras pessoas e considere também a mediação. Se ocorrer uma guerra de edições, ambos os usuários devem receber uma simples advertência, e outros incidentes podem resultar em advertências documentadas, remoção de permissões e, eventualmente, banimento.		Uma guerra de edição ocorre quando duas pessoas discordam sobre o conteúdo de uma página e continuamente revertem ou anulam as alterações uma da outra. Os usuários devem procurar resolver suas discordâncias em páginas de discussão e obedecer a todas as regras e políticas aplicáveis. Se não for possível chegar a um acordo, procure a opinião de outras pessoas e considere também a mediação. Se ocorrer uma guerra de edições, ambos os usuários devem receber uma simples advertência, e outros incidentes podem resultar em advertências documentadas, remoção de permissões e, eventualmente, banimento.
	=== Provocação de conflitos ===		=== Provocação de conflitos ===
	Discutir e resolver pontos de vista conflitantes costuma ser uma parte natural do processo da Wiki, mas chega um momento em que os assuntos já foram discutidos exaustivamente e precisam ser suspensos para que se possa concentrar em outras questões e avançar com uma decisão. Em situações em que um assunto tenha sido acordado em geral para ser resolvido e ~~cansado~~, ou em situações em que um conflito injustificado seja gerado de outra forma, podem ser impostas sanções a um usuário ~~contra~~ a ~~apresentação~~ ou ~~o envolvimento em tais~~ tópicos.		Discutir e resolver pontos de vista conflitantes costuma ser uma parte natural do processo da Wiki, mas chega um momento em que os assuntos já foram discutidos exaustivamente e precisam ser suspensos para que se possa concentrar em outras questões e avançar com uma decisão. Em situações em que um assunto tenha sido acordado em geral para ser resolvido e esgotado, ou em situações em que um conflito injustificado seja gerado de outra forma, podem ser impostas sanções a um usuário que volte a levantar ou a se envolver nesses tópicos.
	=== Abuso de privilégios ===		=== Abuso de privilégios ===
	Certos grupos de usuários, como os Mantenedores da Wiki, recebem permissões especiais e têm a confiança de usá-las de forma responsável e justa. O abuso dessas permissões, conforme determinado pelos colegas Mantenedores da Wiki e pela equipe do VRChat, pode resultar na remoção do usuário infrator do grupo de usuários em questão.		Certos grupos de usuários, como os Mantenedores da Wiki, recebem permissões especiais e têm a confiança de usá-las de forma responsável e justa. O abuso dessas permissões, conforme determinado pelos colegas Mantenedores da Wiki e pela equipe do VRChat, pode resultar na remoção do usuário infrator do grupo de usuários em questão.

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Proofreading

2025-08-20T19:13:01Z

Proofreading

← Older revision		Revision as of 19:13, 20 August 2025
Line 6:		Line 6:
	A seguir, uma pequena lista de possíveis ofensas amplamente definidas.		A seguir, uma pequena lista de possíveis ofensas amplamente definidas.
	=== Ações ignorantes ===		=== Ações ignorantes ===
	Quando uma ação, como uma edição ou criação de página, infringe uma regra por ignorância, mas pode-se presumir que a intenção de boa-fé e razoável, a primeira etapa deve se reverter a ação e incluir um aviso simples sobre o motivo de reversão, incluindo a regra relevante ou o consenso da discussão. Se o comportamento continuar, o usuário deve ser abordado diretamente e solicitado a reconhecer o problema e a se familiarizar com as regras. O desconhecimento contínuo das regras pode resultar em outras ações disciplinares.		Quando uma ação, como uma edição ou criação de página, infringe uma regra por ignorância, mas pode-se presumir que a intenção era de boa-fé e razoável, a primeira etapa deve ser reverter a ação e incluir um aviso simples sobre o motivo da reversão, incluindo a regra relevante ou o consenso da discussão. Se o comportamento continuar, o usuário deve ser abordado diretamente e solicitado a reconhecer o problema e a se familiarizar com as regras. O desconhecimento contínuo das regras pode resultar em outras ações disciplinares.
	=== Vandalismo ===		=== Vandalismo ===
	O Vandalismo ocorre quando uma página é editada de forma intencional e maliciosa para causar problemas aos usuários e/ou a outros editores. Isso pode incluir a adição de conteúdo sem sentido ou prejudicial, a exclusão de conteúdo sem justa causa , a criação de páginas inúteis e muito mais. Para ser vandalismo, deve-se acreditar que a ação foi feita de má-fé, e as consequências incluem advertência documentada, remoção de permissões e banimento total, dependendo do escopo e da recorrência.		O Vandalismo ocorre quando uma página é editada de forma intencional e maliciosa para causar problemas aos usuários e/ou a outros editores. Isso pode incluir a adição de conteúdo sem sentido ou prejudicial, a exclusão de conteúdo sem justa causa , a criação de páginas inúteis e muito mais. Para ser vandalismo, deve-se acreditar que a ação foi feita de má-fé, e as consequências incluem advertência documentada, remoção de permissões e banimento total, dependendo do escopo e da recorrência.

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Proofreading.

2025-08-20T19:06:58Z

Proofreading.

← Older revision		Revision as of 19:06, 20 August 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	A Wiki Oficial do VRChat é um espaço que apresenta uma combinação de conteúdo oficial e comunitário. Aqueles que desejam contribuir são bem-vindos, mas primeiro devem estar cientes e entender as [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines\|Regras e Diretrizes]] e outras [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Contributor_portal#Rules_and_Policies\|políticas]] Não ~~fazer isso~~ pode resultar em ação disciplinar.		A Wiki Oficial do VRChat é um espaço que apresenta uma combinação de conteúdo oficial e comunitário. Aqueles que desejam contribuir são bem-vindos, mas primeiro devem estar cientes e entender as [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines\|Regras e Diretrizes]] e outras [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Contributor_portal#Rules_and_Policies\|políticas]]. Não faze-lô pode resultar em ação disciplinar.

	Embora haja, em geral, uma [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Assume_good_faith presunção de boa-fé], ainda assim deve haver um certo grau de regra e ordem para evitar que o vandalismo e os atores de má-fé prejudiquem o site. É função dos [https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:ListUsers?username=&group=community-mod&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 Mantenedores da Wiki] e dos administradores da Wiki aplicar essas regras de forma justa e responsável. Abaixo estão alguns exemplos de ofensas e ações disciplinares, mas não é uma lista abrangente, e o bom senso ainda deve ser empregado. Em caso de dúvida, pergunte a um Mantenedor da Wiki.		Embora haja, em geral, uma [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Assume_good_faith presunção de boa-fé], ainda assim deve haver um certo grau de regra e ordem para evitar que o vandalismo e os atores de má-fé prejudiquem o site. É função dos [https://wiki.vrchat.com/wiki/Special:ListUsers?username=&group=community-mod&wpsubmit=&wpFormIdentifier=mw-listusers-form&limit=50 Mantenedores da Wiki] e dos administradores da Wiki aplicar essas regras de forma justa e responsável. Abaixo estão alguns exemplos de ofensas e ações disciplinares, mas não é uma lista abrangente, e o bom senso ainda deve ser empregado. Em caso de dúvida, pergunte a um Mantenedor da Wiki.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-08-19T02:07:12Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 02:07, 19 August 2025
Line 29:		Line 29:
	== Apelações ==		== Apelações ==
	Para ações disciplinares menores do que o banimento, é possível fazer uma apelação em que os Mantenedores da Wiki podem revisar coletivamente a situação e confirmá-la ou revertê-la. Caso a decisão seja mantida, ainda é possível fazer uma apelação à equipe do VRChat por meio de [https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=1500000182242 usando este formulário]. Sua decisão final tem precedência.		Para ações disciplinares menores do que o banimento, é possível fazer uma apelação em que os Mantenedores da Wiki podem revisar coletivamente a situação e confirmá-la ou revertê-la. Caso a decisão seja mantida, ainda é possível fazer uma apelação à equipe do VRChat por meio de [https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=1500000182242 usando este formulário]. Sua decisão final tem precedência.
	[[Category:VRCWiki policies]]		[[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]]
			----
			{{Navbox/Wiki_policies}}

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "== Apelações == Para ações disciplinares menores do que o banimento, é possível fazer uma apelação em que os Mantenedores da Wiki podem revisar coletivamente a situação e confirmá-la ou revertê-la. Caso a decisão seja mantida, ainda é possível fazer uma apelação à equipe do VRChat por meio de [https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=1500000182242 usando este formulário]. Sua decisão final tem precedência."

2025-07-02T08:29:33Z

Created page with "== Apelações == Para ações disciplinares menores do que o banimento, é possível fazer uma apelação em que os Mantenedores da Wiki podem revisar coletivamente a situação e confirmá-la ou revertê-la. Caso a decisão seja mantida, ainda é possível fazer uma apelação à equipe do VRChat por meio de [https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=1500000182242 usando este formulário]. Sua decisão final tem precedência."

← Older revision		Revision as of 08:29, 2 July 2025
Line 27:		Line 27:
	=== Banimento ===		=== Banimento ===
	Para casos particularmente extremos, especialmente aqueles que envolvem violações legais/TOS, o banimento pode ser empregado pela equipe do VRChat, o que provavelmente resultará em consequências adicionais além da Wiki.		Para casos particularmente extremos, especialmente aqueles que envolvem violações legais/TOS, o banimento pode ser empregado pela equipe do VRChat, o que provavelmente resultará em consequências adicionais além da Wiki.
	~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Apelações ==
	=~~= Appeals~~ ==		Para ações disciplinares menores do que o banimento, é possível fazer uma apelação em que os Mantenedores da Wiki podem revisar coletivamente a situação e confirmá-la ou revertê-la. Caso a decisão seja mantida, ainda é possível fazer uma apelação à equipe do VRChat por meio de [https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=1500000182242 usando este formulário]. Sua decisão final tem precedência.
	~~For disciplinary action less than banning~~, ~~an appeal can be made wherein~~ Wiki ~~Maintainers can collectively review the situation and either uphold it or reverse it~~. ~~In the event it is upheld~~, ~~an appeal can still be made to~~ VRChat ~~Staff by~~ [https://help.vrchat.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=1500000182242 ~~using this form~~]. ~~Their~~ final ~~decision takes precedence~~.
	~~</div>~~
	[[Category:VRCWiki policies]]		[[Category:VRCWiki policies]]

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "=== Banimento === Para casos particularmente extremos, especialmente aqueles que envolvem violações legais/TOS, o banimento pode ser empregado pela equipe do VRChat, o que provavelmente resultará em consequências adicionais além da Wiki."

2025-07-02T08:26:34Z

Created page with "=== Banimento === Para casos particularmente extremos, especialmente aqueles que envolvem violações legais/TOS, o banimento pode ser empregado pela equipe do VRChat, o que provavelmente resultará em consequências adicionais além da Wiki."

← Older revision		Revision as of 08:26, 2 July 2025
Line 25:		Line 25:
	=== Remoção de permissões ===		=== Remoção de permissões ===
	Quando os avisos falham ou em casos óbvios de atividade de má-fé, como vandalismo, a remoção de permissões é aplicada para limitar a capacidade do usuário infrator de causar danos. A mais notável delas é [[Special:Block\|remover a capacidade de um usuário criar/editar]], mas também pode incluir a remoção de permissões de grupos de usuários especiais, como os Mantenedores da Wiki. A duração da punição deve ser proporcional à intenção e ao dano causado, e à confiabilidade de não cometer as ofensas novamente.		Quando os avisos falham ou em casos óbvios de atividade de má-fé, como vandalismo, a remoção de permissões é aplicada para limitar a capacidade do usuário infrator de causar danos. A mais notável delas é [[Special:Block\|remover a capacidade de um usuário criar/editar]], mas também pode incluir a remoção de permissões de grupos de usuários especiais, como os Mantenedores da Wiki. A duração da punição deve ser proporcional à intenção e ao dano causado, e à confiabilidade de não cometer as ofensas novamente.
	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== Banimento ===
	~~=== Banning~~ ===		Para casos particularmente extremos, especialmente aqueles que envolvem violações legais/TOS, o banimento pode ser empregado pela equipe do VRChat, o que provavelmente resultará em consequências adicionais além da Wiki.
	~~For particularly extreme cases~~, ~~especially those involving legal~~/TOS ~~violations~~, ~~banning can be employed by~~ VRChat ~~Staff~~, ~~which will likely result in additional consequences beyond the wiki~~.
	~~</div>~~
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	== Appeals ==		== Appeals ==