VRCWiki:Manual of Style/it - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-08-19T02:11:12Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 02:11, 19 August 2025
Line 88:		Line 88:
	This ensures that future pages that get marked for translation doesn't clog up the category list with language variants of the same page.		This ensures that future pages that get marked for translation doesn't clog up the category list with language variants of the same page.
	</div>		</div>

			----
			{{Navbox/Wiki_policies}}

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-21T11:53:24Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 11:53, 21 April 2025
Line 15:		Line 15:
	Un titolo dovrebbe essere descrittivo del tema dalla pagina, suonando naturale, quindi sensato per il tema, sufficientemente preciso, conciso e coerente, con quelli degli articoli correlati.		Un titolo dovrebbe essere descrittivo del tema dalla pagina, suonando naturale, quindi sensato per il tema, sufficientemente preciso, conciso e coerente, con quelli degli articoli correlati.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Per la guida alla formattazione consulta la prima sezione di Titoli degli articoli, notando quanto segue:		Per la guida alla formattazione consulta la prima sezione di Titoli degli articoli, notando quanto segue:
	* La prima lettera del titolo va in maiuscolo, con le restanti in minuscolo. VRChat applica questa regola anche per: titoli degli articoli, titoli delle sezioni, intestazioni delle tabelle, didascalie delle immagini, per quasi tutti gli elementi delle liste e elementi nelle infobox e template simili.		* La prima lettera del titolo va in maiuscolo, con le restanti in minuscolo. VRChat applica questa regola anche per: titoli degli articoli, titoli delle sezioni, intestazioni delle tabelle, didascalie delle immagini, per quasi tutti gli elementi delle liste e elementi nelle infobox e template simili.
Line 21:		Line 22:
	* L'ultimo carattere di una frase non deve mai essere un carattere di punteggiatura, se non è parete di un titolo (''Ma gli androidi sognano pecore elettriche?''), o di un abbreviazione (VRChat Inc.), o quando una parentesi tonda o doppi apici (") sono richiesti (''Avatar Fantastici (e dove trovarli)'').		* L'ultimo carattere di una frase non deve mai essere un carattere di punteggiatura, se non è parete di un titolo (''Ma gli androidi sognano pecore elettriche?''), o di un abbreviazione (VRChat Inc.), o quando una parentesi tonda o doppi apici (") sono richiesti (''Avatar Fantastici (e dove trovarli)'').
	* Quando sono presenti caratteri come i doppi apici o un accento, aggiungi un redirect per il titolo con gli apostrofi. Evita l'uso di virgolette tipografiche perché i doppi apici e gli apostrofi sono più semplici da digitare e mostrare accuratamente su molteplici piattaforme.		* Quando sono presenti caratteri come i doppi apici o un accento, aggiungi un redirect per il titolo con gli apostrofi. Evita l'uso di virgolette tipografiche perché i doppi apici e gli apostrofi sono più semplici da digitare e mostrare accuratamente su molteplici piattaforme.
			</div>

	<span id="Section_headings"></span>		<span id="Section_headings"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-02-12T04:12:23Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 04:12, 12 February 2025
Line 72:		Line 72:
	Esemio:		Esemio:
	* [https://vrchat.com/home/group/grp_7ccb6ca3-cd36-4dab-9ab1-7bcf08d794e4 Team VRChat] - VRCHAT.0000		* [https://vrchat.com/home/group/grp_7ccb6ca3-cd36-4dab-9ab1-7bcf08d794e4 Team VRChat] - VRCHAT.0000

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Categories ==
			When adding a category to a page, ensure you are adding <code><nowiki>{{#translation:}}</nowiki></code> within the category enclosing.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Example:
			* <code><nowiki>[[Category:Game worlds{{#translation:}}]]</nowiki></code>
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			This ensures that future pages that get marked for translation doesn't clog up the category list with language variants of the same page.
			</div>

Usr eb52ad85-eab6-4b50-aac5-db0363a5b7cf: Created page with "Esemio: * [https://vrchat.com/home/group/grp_7ccb6ca3-cd36-4dab-9ab1-7bcf08d794e4 Team VRChat] - VRCHAT.0000"

2025-01-13T18:08:58Z

Created page with "Esemio: * [https://vrchat.com/home/group/grp_7ccb6ca3-cd36-4dab-9ab1-7bcf08d794e4 Team VRChat] - VRCHAT.0000"

← Older revision		Revision as of 18:08, 13 January 2025
Line 70:		Line 70:
	Quando crei collegamenti ai tuoi gruppi, assicurati di aver fornito un link permanente. Il link deve mostrare il nome del gruppo, con il suo codice subito dopo.		Quando crei collegamenti ai tuoi gruppi, assicurati di aver fornito un link permanente. Il link deve mostrare il nome del gruppo, con il suo codice subito dopo.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Esemio:
	~~Example~~:		* [https://vrchat.com/home/group/grp_7ccb6ca3-cd36-4dab-9ab1-7bcf08d794e4 Team VRChat] - VRCHAT.0000
	* [https://vrchat.com/home/group/grp_7ccb6ca3-cd36-4dab-9ab1-7bcf08d794e4 VRChat ~~Team~~] - VRCHAT.0000
	~~</div>~~

Usr eb52ad85-eab6-4b50-aac5-db0363a5b7cf: Created page with "Quando crei collegamenti ai tuoi gruppi, assicurati di aver fornito un link permanente. Il link deve mostrare il nome del gruppo, con il suo codice subito dopo."

2025-01-13T18:08:44Z

Created page with "Quando crei collegamenti ai tuoi gruppi, assicurati di aver fornito un link permanente. Il link deve mostrare il nome del gruppo, con il suo codice subito dopo."

← Older revision		Revision as of 18:08, 13 January 2025
Line 68:		Line 68:
	=== Link Gruppi ===		=== Link Gruppi ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Quando crei collegamenti ai tuoi gruppi, assicurati di aver fornito un link permanente. Il link deve mostrare il nome del gruppo, con il suo codice subito dopo.
	~~When linking to your group~~, ~~ensure that you use a permanent~~ link. ~~The~~ link ~~should clearly display the group name followed by its short code~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr eb52ad85-eab6-4b50-aac5-db0363a5b7cf: Created page with "=== Link Gruppi ==="

2025-01-13T18:07:18Z

Created page with "=== Link Gruppi ==="

← Older revision		Revision as of 18:07, 13 January 2025
Line 65:		Line 65:
	Quando è necessario scegliere una risorsa per la scrittura, prova a usarne una interna all'ecosistema di VRChat, ed evita di usare link con parametri traccianti.		Quando è necessario scegliere una risorsa per la scrittura, prova a usarne una interna all'ecosistema di VRChat, ed evita di usare link con parametri traccianti.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Group_Links"></span>
	=== ~~Group Links~~ ===		=== Link Gruppi ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr eb52ad85-eab6-4b50-aac5-db0363a5b7cf: Created page with "Quando è necessario scegliere una risorsa per la scrittura, prova a usarne una interna all'ecosistema di VRChat, ed evita di usare link con parametri traccianti."

2025-01-13T18:07:11Z

Created page with "Quando è necessario scegliere una risorsa per la scrittura, prova a usarne una interna all'ecosistema di VRChat, ed evita di usare link con parametri traccianti."

← Older revision		Revision as of 18:07, 13 January 2025
Line 63:		Line 63:
	== Link ==		== Link ==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Quando è necessario scegliere una risorsa per la scrittura, prova a usarne una interna all'ecosistema di VRChat, ed evita di usare link con parametri traccianti.
	~~Please make an effort to use internal links whenever possible and avoid including tracking parameters in your URLs~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr eb52ad85-eab6-4b50-aac5-db0363a5b7cf: Created page with "== Link =="

2025-01-13T18:05:42Z

Created page with "== Link =="

← Older revision		Revision as of 18:05, 13 January 2025
Line 60:		Line 60:
	* Se una variante ortografica appare in un titolo, crea una pagina di reindirizzamento per includere le altre varianti, come con "prìncipi" e "princìpi", in modo che tutte le varianti possano essere utilizzate nelle ricerche e nei collegamenti.		* Se una variante ortografica appare in un titolo, crea una pagina di reindirizzamento per includere le altre varianti, come con "prìncipi" e "princìpi", in modo che tutte le varianti possano essere utilizzate nelle ricerche e nei collegamenti.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Links"></span>
	== ~~Links~~ ==		== Link ==
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-01-13T17:36:07Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:36, 13 January 2025
Line 59:		Line 59:
	* Impiega termini di uso comune piuttosto che quelli meno diffusi, specialmente nei titoli. Ad esempio, usa: "Non originale" invece di "Pedissequo".		* Impiega termini di uso comune piuttosto che quelli meno diffusi, specialmente nei titoli. Ad esempio, usa: "Non originale" invece di "Pedissequo".
	* Se una variante ortografica appare in un titolo, crea una pagina di reindirizzamento per includere le altre varianti, come con "prìncipi" e "princìpi", in modo che tutte le varianti possano essere utilizzate nelle ricerche e nei collegamenti.		* Se una variante ortografica appare in un titolo, crea una pagina di reindirizzamento per includere le altre varianti, come con "prìncipi" e "princìpi", in modo che tutte le varianti possano essere utilizzate nelle ricerche e nei collegamenti.

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Links ==
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Please make an effort to use internal links whenever possible and avoid including tracking parameters in your URLs.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			=== Group Links ===
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			When linking to your group, ensure that you use a permanent link. The link should clearly display the group name followed by its short code.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Example:
			* [https://vrchat.com/home/group/grp_7ccb6ca3-cd36-4dab-9ab1-7bcf08d794e4 VRChat Team] - VRCHAT.0000
			</div>

Usr eb52ad85-eab6-4b50-aac5-db0363a5b7cf at 14:29, 19 November 2024

2024-11-19T14:29:41Z

← Older revision		Revision as of 14:29, 19 November 2024
Line 57:		Line 57:
	* '''I nomi propri''' usano l'ortografia e la capitalizzazione del soggetto, ad esempio: "...progetto congiunto di VRChat Inc. e VRChat Community Labs..."; "International Avatar Federation";		* '''I nomi propri''' usano l'ortografia e la capitalizzazione del soggetto, ad esempio: "...progetto congiunto di VRChat Inc. e VRChat Community Labs..."; "International Avatar Federation";
	* Generalmente, non capitalizzare gli articoli a metà frase: scrivi "il Regno Unito", non "Il Regno Unito".		* Generalmente, non capitalizzare gli articoli a metà frase: scrivi "il Regno Unito", non "Il Regno Unito".
	* ~~Usa~~ termini di uso comune piuttosto che quelli meno diffusi, specialmente nei titoli. Ad esempio: ~~usa~~ "Non originale" invece di "Pedissequo".		* Impiega termini di uso comune piuttosto che quelli meno diffusi, specialmente nei titoli. Ad esempio, usa: "Non originale" invece di "Pedissequo".
	* Se una variante ortografica appare in un titolo, crea una pagina di reindirizzamento per includere le altre varianti, come con "prìncipi" e "princìpi", in modo che tutte le varianti possano essere utilizzate nelle ricerche e nei collegamenti.		* Se una variante ortografica appare in un titolo, crea una pagina di reindirizzamento per includere le altre varianti, come con "prìncipi" e "princìpi", in modo che tutte le varianti possano essere utilizzate nelle ricerche e nei collegamenti.