VRCWiki:Manual of Style/pt-br - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-08-19T02:11:11Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 02:11, 19 August 2025
Line 79:		Line 79:

	Isso garante que as futuras páginas que forem marcadas para tradução não obstruam a lista de categorias com variantes de idioma da mesma página.		Isso garante que as futuras páginas que forem marcadas para tradução não obstruam a lista de categorias com variantes de idioma da mesma página.

			----
			{{Navbox/Wiki_policies}}

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 03:41, 10 July 2025

2025-07-10T03:41:55Z

← Older revision		Revision as of 03:41, 10 July 2025
Line 76:		Line 76:

	Exemplo:		Exemplo:
	* <code><nowiki>[[~~Categoria~~:~~Mundos de jogos~~{{#translation:}}]]</nowiki></code>		* <code><nowiki>[[Category:Game worlds{{#translation:}}]]</nowiki></code>

	Isso garante que as futuras páginas que forem marcadas para tradução não obstruam a lista de categorias com variantes de idioma da mesma página.		Isso garante que as futuras páginas que forem marcadas para tradução não obstruam a lista de categorias com variantes de idioma da mesma página.

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "Isso garante que as futuras páginas que forem marcadas para tradução não obstruam a lista de categorias com variantes de idioma da mesma página."

2025-07-10T03:40:58Z

Created page with "Isso garante que as futuras páginas que forem marcadas para tradução não obstruam a lista de categorias com variantes de idioma da mesma página."

← Older revision		Revision as of 03:40, 10 July 2025
Line 78:		Line 78:
	* <code><nowiki>[[Categoria:Mundos de jogos{{#translation:}}]]</nowiki></code>		* <code><nowiki>[[Categoria:Mundos de jogos{{#translation:}}]]</nowiki></code>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Isso garante que as futuras páginas que forem marcadas para tradução não obstruam a lista de categorias com variantes de idioma da mesma página.
	~~This ensures that future pages that get marked for translation doesn't clog up the category list with language variants of the same page~~.
	~~</div>~~

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 03:39, 10 July 2025

2025-07-10T03:39:55Z

← Older revision		Revision as of 03:39, 10 July 2025
Line 76:		Line 76:

	Exemplo:		Exemplo:
	* <code><nowiki>[[~~Category~~:Mundos de jogos{{#translation:}}]]</nowiki></code>		* <code><nowiki>[[Categoria:Mundos de jogos{{#translation:}}]]</nowiki></code>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	This ensures that future pages that get marked for translation doesn't clog up the category list with language variants of the same page.		This ensures that future pages that get marked for translation doesn't clog up the category list with language variants of the same page.
	</div>		</div>

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "Exemplo: * `Category:Mundos de jogos{{#translation:}}`"

2025-07-10T03:39:40Z

Created page with "Exemplo: * <code><nowiki>[[Category:Mundos de jogos{{#translation:}}]]</nowiki></code>"

← Older revision		Revision as of 03:39, 10 July 2025
Line 75:		Line 75:
	Ao adicionar uma categoria a uma página, certifique-se de que está adicionando <code><nowiki>{{#translation:}}</nowiki></code> dentro da categoria que a envolve.		Ao adicionar uma categoria a uma página, certifique-se de que está adicionando <code><nowiki>{{#translation:}}</nowiki></code> dentro da categoria que a envolve.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Exemplo:
	~~Example~~:		* <code><nowiki>[[Category:Mundos de jogos{{#translation:}}]]</nowiki></code>
	* <code><nowiki>[[Category:~~Game worlds~~{{#translation:}}]]</nowiki></code>
	~~</div~~>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	This ensures that future pages that get marked for translation doesn't clog up the category list with language variants of the same page.		This ensures that future pages that get marked for translation doesn't clog up the category list with language variants of the same page.
	</div>		</div>

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "== Categorias == Ao adicionar uma categoria a uma página, certifique-se de que está adicionando `{{#translation:}}` dentro da categoria que a envolve."

2025-07-10T03:39:16Z

Created page with "== Categorias == Ao adicionar uma categoria a uma página, certifique-se de que está adicionando <code><nowiki>{{#translation:}}</nowiki></code> dentro da categoria que a envolve."

← Older revision		Revision as of 03:39, 10 July 2025
Line 72:		Line 72:
	* [https://vrchat.com/home/group/grp_7ccb6ca3-cd36-4dab-9ab1-7bcf08d794e4 Time do VRChat] - VRCHAT.0000		* [https://vrchat.com/home/group/grp_7ccb6ca3-cd36-4dab-9ab1-7bcf08d794e4 Time do VRChat] - VRCHAT.0000

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		== Categorias ==
	== ~~Categories~~ ==		Ao adicionar uma categoria a uma página, certifique-se de que está adicionando <code><nowiki>{{#translation:}}</nowiki></code> dentro da categoria que a envolve.
	~~When adding~~ a ~~category to a page~~, ~~ensure you are adding~~ <code><nowiki>{{#translation:}}</nowiki></code> ~~within the category enclosing~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "Exemplo: * [https://vrchat.com/home/group/grp_7ccb6ca3-cd36-4dab-9ab1-7bcf08d794e4 Time do VRChat] - VRCHAT.0000"

2025-07-10T03:37:45Z

Created page with "Exemplo: * [https://vrchat.com/home/group/grp_7ccb6ca3-cd36-4dab-9ab1-7bcf08d794e4 Time do VRChat] - VRCHAT.0000"

← Older revision		Revision as of 03:37, 10 July 2025
Line 69:		Line 69:
	Ao criar um link para seu grupo, certifique-se de usar um link permanente. O link deve exibir claramente o nome do grupo seguido de seu código curto.		Ao criar um link para seu grupo, certifique-se de usar um link permanente. O link deve exibir claramente o nome do grupo seguido de seu código curto.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Exemplo:
	~~Example~~:		* [https://vrchat.com/home/group/grp_7ccb6ca3-cd36-4dab-9ab1-7bcf08d794e4 Time do VRChat] - VRCHAT.0000
	* [https://vrchat.com/home/group/grp_7ccb6ca3-cd36-4dab-9ab1-7bcf08d794e4 VRChat ~~Team~~] - VRCHAT.0000
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "Ao criar um link para seu grupo, certifique-se de usar um link permanente. O link deve exibir claramente o nome do grupo seguido de seu código curto."

2025-07-10T03:37:20Z

Created page with "Ao criar um link para seu grupo, certifique-se de usar um link permanente. O link deve exibir claramente o nome do grupo seguido de seu código curto."

← Older revision		Revision as of 03:37, 10 July 2025
Line 67:		Line 67:
	=== Links de Grupo ===		=== Links de Grupo ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content~~-~~ltr">~~		Ao criar um link para seu grupo, certifique-se de usar um link permanente. O link deve exibir claramente o nome do grupo seguido de seu código curto.
	~~When linking to your group, ensure that you use a permanent~~ link. ~~The~~ link ~~should clearly display the group name followed by its short code~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 03:36, 10 July 2025

2025-07-10T03:36:03Z

← Older revision		Revision as of 03:36, 10 July 2025
Line 15:		Line 15:
	Um título deve ser um nome ou descrição reconhecível do tópico, equilibrando os critérios de ser natural, suficientemente preciso, conciso e consistente com os de artigos relacionados.		Um título deve ser um nome ou descrição reconhecível do tópico, equilibrando os critérios de ser natural, suficientemente preciso, conciso e consistente com os de artigos relacionados.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Para guias de formatação veja a seção de formatação de título do Artigo, observando o seguinte:		Para guias de formatação veja a seção de formatação de título do Artigo, observando o seguinte:
	* Capitalize a letra inicial, caso contrário siga as letras maiúsculas e minúsculas. VRChat usa letras maiúsculas para sentenças, títulos de artigos, títulos de seções, cabeçalhos em tabelas, legendas em imagens, entradas em listas (em alguns casos), e entradas em caixas de informações e templates similares, além de outras coisas.		* Capitalize a letra inicial, caso contrário siga as letras maiúsculas e minúsculas. VRChat usa letras maiúsculas para sentenças, títulos de artigos, títulos de seções, cabeçalhos em tabelas, legendas em imagens, entradas em listas (em alguns casos), e entradas em caixas de informações e templates similares, além de outras coisas.
	* Não utilize artigos (''a'', ''as'', ''o'', ''os'', ou ''uma'', ''umas'', ''um'', ''uns'') como primeira palavra ([[Special:MyLanguage/Creator Economy\|Economia do Criador ~~VRChat~~]], não ~~[[Special:MyLanguage/Creator economy\|~~A Economia do Criador ~~VRChat]]~~), ao menos que seja uma parte inseparável de um título (O Poderoso Chefão).		* Não utilize artigos (''a'', ''as'', ''o'', ''os'', ou ''uma'', ''umas'', ''um'', ''uns'') como primeira palavra (''[[Special:MyLanguage/Creator Economy\|Economia do Criador]]'', não A Economia do Criador), ao menos que seja uma parte inseparável de um título (O Poderoso Chefão).
	* Normalmente use substantivos ou frases nominais: Início da vida, não No início da vida. Frases como No início da vida são aceitáveis (embora não obrigatórias) nos cabeçalhos de seção. Esta também pode ser usada frequentemente como parte de um título de artigo longo tal como ~~[[Special:MyLanguage/VRChat Events\|~~Eventos VRChat]], especialmente quando uma construção de frase curta (Eventos) podem ter problemas com ambiguidade.		* Normalmente use substantivos ou frases nominais: Início da vida, não No início da vida. Frases como No início da vida são aceitáveis (embora não obrigatórias) nos cabeçalhos de seção. Esta também pode ser usada frequentemente como parte de um título de artigo longo tal como ''Eventos do VRChat'', especialmente quando uma construção de frase curta (''Eventos'') podem ter problemas com ambiguidade.
	* O último caractere não deve conter pontuação final ao menos que seja uma parte inseparável de um nome (tal como ''Androides Sonham com Ovelhas Elétricas?''), ou uma abreviação (VRChat Inc.), ou requerido ao fechar parêntesis/aspas (''Avatares Fantásticos (e onde encontra-los)'').		* O último caractere não deve conter pontuação final ao menos que seja uma parte inseparável de um nome (tal como ''Androides Sonham com Ovelhas Elétricas?''), ou uma abreviação (VRChat Inc.), ou requerido ao fechar parêntesis/aspas (''Avatares Fantásticos (e onde encontra-los)'').
	* Em qualquer momento que aspas ou apóstrofos aparecerem, adicione um redirecionamento para o mesmo título usando apóstrofos. Evite o uso de aspas duplas ("vírgulas dobradas") porque aspas simples e apóstrofos são fáceis de digitar e exibir corretamente na maioria das plataformas.		* Em qualquer momento que aspas ou apóstrofos aparecerem, adicione um redirecionamento para o mesmo título usando apóstrofos. Evite o uso de aspas duplas ("vírgulas dobradas") porque aspas simples e apóstrofos são fáceis de digitar e exibir corretamente na maioria das plataformas.
	~~</div>~~

	<span id="Section_headings"></span>		<span id="Section_headings"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-04-21T11:53:26Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 11:53, 21 April 2025
Line 15:		Line 15:
	Um título deve ser um nome ou descrição reconhecível do tópico, equilibrando os critérios de ser natural, suficientemente preciso, conciso e consistente com os de artigos relacionados.		Um título deve ser um nome ou descrição reconhecível do tópico, equilibrando os critérios de ser natural, suficientemente preciso, conciso e consistente com os de artigos relacionados.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Para guias de formatação veja a seção de formatação de título do Artigo, observando o seguinte:		Para guias de formatação veja a seção de formatação de título do Artigo, observando o seguinte:
	* Capitalize a letra inicial, caso contrário siga as letras maiúsculas e minúsculas. VRChat usa letras maiúsculas para sentenças, títulos de artigos, títulos de seções, cabeçalhos em tabelas, legendas em imagens, entradas em listas (em alguns casos), e entradas em caixas de informações e templates similares, além de outras coisas.		* Capitalize a letra inicial, caso contrário siga as letras maiúsculas e minúsculas. VRChat usa letras maiúsculas para sentenças, títulos de artigos, títulos de seções, cabeçalhos em tabelas, legendas em imagens, entradas em listas (em alguns casos), e entradas em caixas de informações e templates similares, além de outras coisas.
Line 21:		Line 22:
	* O último caractere não deve conter pontuação final ao menos que seja uma parte inseparável de um nome (tal como ''Androides Sonham com Ovelhas Elétricas?''), ou uma abreviação (VRChat Inc.), ou requerido ao fechar parêntesis/aspas (''Avatares Fantásticos (e onde encontra-los)'').		* O último caractere não deve conter pontuação final ao menos que seja uma parte inseparável de um nome (tal como ''Androides Sonham com Ovelhas Elétricas?''), ou uma abreviação (VRChat Inc.), ou requerido ao fechar parêntesis/aspas (''Avatares Fantásticos (e onde encontra-los)'').
	* Em qualquer momento que aspas ou apóstrofos aparecerem, adicione um redirecionamento para o mesmo título usando apóstrofos. Evite o uso de aspas duplas ("vírgulas dobradas") porque aspas simples e apóstrofos são fáceis de digitar e exibir corretamente na maioria das plataformas.		* Em qualquer momento que aspas ou apóstrofos aparecerem, adicione um redirecionamento para o mesmo título usando apóstrofos. Evite o uso de aspas duplas ("vírgulas dobradas") porque aspas simples e apóstrofos são fáceis de digitar e exibir corretamente na maioria das plataformas.
			</div>

	<span id="Section_headings"></span>		<span id="Section_headings"></span>

VRCWiki:Manual of Style/pt-br - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 03:41, 10 July 2025

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "Isso garante que as futuras páginas que forem marcadas para tradução não obstruam a lista de categorias com variantes de idioma da mesma página."

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 03:39, 10 July 2025

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "Exemplo: * Category:Mundos de jogos{{#translation:}}"

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "== Categorias == Ao adicionar uma categoria a uma página, certifique-se de que está adicionando {{#translation:}} dentro da categoria que a envolve."

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "Exemplo: * [https://vrchat.com/home/group/grp_7ccb6ca3-cd36-4dab-9ab1-7bcf08d794e4 Time do VRChat] - VRCHAT.0000"

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "Ao criar um link para seu grupo, certifique-se de usar um link permanente. O link deve exibir claramente o nome do grupo seguido de seu código curto."

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120 at 03:36, 10 July 2025

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "Exemplo: * `Category:Mundos de jogos{{#translation:}}`"

Usr 3f2b93b8-ef3b-4969-b4fd-082903e02120: Created page with "== Categorias == Ao adicionar uma categoria a uma página, certifique-se de que está adicionando `{{#translation:}}` dentro da categoria que a envolve."