VRCWiki:Neutral point of view/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-10-27T23:56:59Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:56, 27 October 2025
Line 1:		Line 1:
			{{Noticebox/Guidelines_translation}}
	<languages/>		<languages/>
	Todo el contenido de la Wiki de VRChat debe estar escrito desde un punto de vista neutral (NPOV), lo que significa representar de manera justa, proporcionada y, en la medida de lo posible, sin sesgo editorial, todos los puntos de vista significativos que han sido publicados por fuentes confiables sobre un tema.		Todo el contenido de la Wiki de VRChat debe estar escrito desde un punto de vista neutral (NPOV), lo que significa representar de manera justa, proporcionada y, en la medida de lo posible, sin sesgo editorial, todos los puntos de vista significativos que han sido publicados por fuentes confiables sobre un tema.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-08-19T02:07:28Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 02:07, 19 August 2025
Line 14:		Line 14:

	Recuerda que el objetivo de la Wiki de VRChat es proporcionar información precisa, verificable e imparcial sobre VRChat y su comunidad. Se permite cierta flexibilidad, pero todo el contenido debe ser lo más neutral e informativo posible.		Recuerda que el objetivo de la Wiki de VRChat es proporcionar información precisa, verificable e imparcial sobre VRChat y su comunidad. Se permite cierta flexibilidad, pero todo el contenido debe ser lo más neutral e informativo posible.
	[[Category:VRCWiki policies]]		[[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]]
			----
			{{Navbox/Wiki_policies}}

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "Recuerda que el objetivo de la Wiki de VRChat es proporcionar información precisa, verificable e imparcial sobre VRChat y su comunidad. Se permite cierta flexibilidad, pero todo el contenido debe ser lo más neutral e informativo posible."

2025-02-06T16:03:45Z

Created page with "Recuerda que el objetivo de la Wiki de VRChat es proporcionar información precisa, verificable e imparcial sobre VRChat y su comunidad. Se permite cierta flexibilidad, pero todo el contenido debe ser lo más neutral e informativo posible."

← Older revision		Revision as of 16:03, 6 February 2025
Line 13:		Line 13:
	'''Es preferible un lenguaje imparcial.''' Un punto de vista neutral no simpatiza ni desacredita a su tema (o lo que las fuentes confiables dicen sobre él), aunque en algunos casos esto debe equilibrarse con la claridad.		'''Es preferible un lenguaje imparcial.''' Un punto de vista neutral no simpatiza ni desacredita a su tema (o lo que las fuentes confiables dicen sobre él), aunque en algunos casos esto debe equilibrarse con la claridad.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Recuerda que el objetivo de la Wiki de VRChat es proporcionar información precisa, verificable e imparcial sobre VRChat y su comunidad. Se permite cierta flexibilidad, pero todo el contenido debe ser lo más neutral e informativo posible.
	~~Remember, the goal of the~~ VRChat ~~Wiki is to provide accurate, verifiable~~, ~~and unbiased information about~~ VRChat ~~and its community~~. ~~Flexibility is allowed~~, ~~but all content should be as~~ neutral ~~and informative as possible~~.
	~~</div>~~
	[[Category:VRCWiki policies]]		[[Category:VRCWiki policies]]

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "'''Es preferible un lenguaje imparcial.''' Un punto de vista neutral no simpatiza ni desacredita a su tema (o lo que las fuentes confiables dicen sobre él), aunque en algunos casos esto debe equilibrarse con la claridad."

2025-02-06T16:03:15Z

Created page with "'''Es preferible un lenguaje imparcial.''' Un punto de vista neutral no simpatiza ni desacredita a su tema (o lo que las fuentes confiables dicen sobre él), aunque en algunos casos esto debe equilibrarse con la claridad."

← Older revision		Revision as of 16:03, 6 February 2025
Line 11:		Line 11:
	'''Evita presentar opiniones como hechos.''' Los artículos deben incluir información sobre opiniones significativas expresadas sobre sus temas. Sin embargo, estas opiniones no deben presentarse como la voz de la Wiki de VRChat. En su lugar, deben atribuirse a fuentes específicas o, cuando esté justificado, describirse como opiniones ampliamente compartidas. Por ejemplo, un artículo no debe afirmar que un mundo de VRChat es el mejor, pero sí puede indicar que un usuario en particular lo ha descrito como muy popular.		'''Evita presentar opiniones como hechos.''' Los artículos deben incluir información sobre opiniones significativas expresadas sobre sus temas. Sin embargo, estas opiniones no deben presentarse como la voz de la Wiki de VRChat. En su lugar, deben atribuirse a fuentes específicas o, cuando esté justificado, describirse como opiniones ampliamente compartidas. Por ejemplo, un artículo no debe afirmar que un mundo de VRChat es el mejor, pero sí puede indicar que un usuario en particular lo ha descrito como muy popular.
	'''Evita presentar afirmaciones ampliamente debatidas como hechos.''' Si distintas fuentes confiables hacen declaraciones contradictorias sobre un tema, estas deben tratarse como opiniones en lugar de hechos y no presentarse como afirmaciones directas.		'''Evita presentar afirmaciones ampliamente debatidas como hechos.''' Si distintas fuentes confiables hacen declaraciones contradictorias sobre un tema, estas deben tratarse como opiniones en lugar de hechos y no presentarse como afirmaciones directas.
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Es preferible un lenguaje imparcial.''' Un punto de vista neutral no simpatiza ni desacredita a su tema (o lo que las fuentes confiables dicen sobre él), aunque en algunos casos esto debe equilibrarse con la claridad.
	* '''~~Prefer nonjudgmental language~~.''' A neutral ~~point of view neither sympathizes with nor disparages its subject~~ (~~or what reliable sources say about the subject~~), ~~although this must sometimes be balanced against clarity~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "'''Evita presentar afirmaciones ampliamente debatidas como hechos.''' Si distintas fuentes confiables hacen declaraciones contradictorias sobre un tema, estas deben tratarse como opiniones en lugar de hechos y no presentarse como afirmaciones directas."

2025-02-06T16:02:38Z

Created page with "'''Evita presentar afirmaciones ampliamente debatidas como hechos.''' Si distintas fuentes confiables hacen declaraciones contradictorias sobre un tema, estas deben tratarse como opiniones en lugar de hechos y no presentarse como afirmaciones directas."

← Older revision		Revision as of 16:02, 6 February 2025
Line 10:		Line 10:
	Los editores, aunque naturalmente tengan sus propios puntos de vista, deben actuar de buena fe para proporcionar información equilibrada y no promover un punto de vista particular sobre otro. La neutralidad no significa excluir ciertos puntos de vista, sino incluir todos los puntos de vista verificables que tengan suficiente peso.		Los editores, aunque naturalmente tengan sus propios puntos de vista, deben actuar de buena fe para proporcionar información equilibrada y no promover un punto de vista particular sobre otro. La neutralidad no significa excluir ciertos puntos de vista, sino incluir todos los puntos de vista verificables que tengan suficiente peso.
	'''Evita presentar opiniones como hechos.''' Los artículos deben incluir información sobre opiniones significativas expresadas sobre sus temas. Sin embargo, estas opiniones no deben presentarse como la voz de la Wiki de VRChat. En su lugar, deben atribuirse a fuentes específicas o, cuando esté justificado, describirse como opiniones ampliamente compartidas. Por ejemplo, un artículo no debe afirmar que un mundo de VRChat es el mejor, pero sí puede indicar que un usuario en particular lo ha descrito como muy popular.		'''Evita presentar opiniones como hechos.''' Los artículos deben incluir información sobre opiniones significativas expresadas sobre sus temas. Sin embargo, estas opiniones no deben presentarse como la voz de la Wiki de VRChat. En su lugar, deben atribuirse a fuentes específicas o, cuando esté justificado, describirse como opiniones ampliamente compartidas. Por ejemplo, un artículo no debe afirmar que un mundo de VRChat es el mejor, pero sí puede indicar que un usuario en particular lo ha descrito como muy popular.
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Evita presentar afirmaciones ampliamente debatidas como hechos.''' Si distintas fuentes confiables hacen declaraciones contradictorias sobre un tema, estas deben tratarse como opiniones en lugar de hechos y no presentarse como afirmaciones directas.
	* '''~~Avoid stating seriously contested assertions as facts~~.''' ~~If different reliable sources make conflicting assertions about a matter~~, ~~treat these assertions as opinions rather than facts, and do not present them as direct statements~~.
	~~</div>~~
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	* '''Prefer nonjudgmental language.''' A neutral point of view neither sympathizes with nor disparages its subject (or what reliable sources say about the subject), although this must sometimes be balanced against clarity.		* '''Prefer nonjudgmental language.''' A neutral point of view neither sympathizes with nor disparages its subject (or what reliable sources say about the subject), although this must sometimes be balanced against clarity.

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "'''Evita presentar opiniones como hechos.''' Los artículos deben incluir información sobre opiniones significativas expresadas sobre sus temas. Sin embargo, estas opiniones no deben presentarse como la voz de la Wiki de VRChat. En su lugar, deben atribuirse a fuentes específicas o, cuando esté justificado, describirse como opiniones ampliamente compartidas. Por ejemplo, un artículo no debe afirmar que un mundo de VRChat es el mejor, pero sí puede indicar que un usu..."

2025-02-06T16:01:09Z

Created page with "'''Evita presentar opiniones como hechos.''' Los artículos deben incluir información sobre opiniones significativas expresadas sobre sus temas. Sin embargo, estas opiniones no deben presentarse como la voz de la Wiki de VRChat. En su lugar, deben atribuirse a fuentes específicas o, cuando esté justificado, describirse como opiniones ampliamente compartidas. Por ejemplo, un artículo no debe afirmar que un mundo de VRChat es el mejor, pero sí puede indicar que un usu..."

← Older revision		Revision as of 16:01, 6 February 2025
Line 9:		Line 9:

	Los editores, aunque naturalmente tengan sus propios puntos de vista, deben actuar de buena fe para proporcionar información equilibrada y no promover un punto de vista particular sobre otro. La neutralidad no significa excluir ciertos puntos de vista, sino incluir todos los puntos de vista verificables que tengan suficiente peso.		Los editores, aunque naturalmente tengan sus propios puntos de vista, deben actuar de buena fe para proporcionar información equilibrada y no promover un punto de vista particular sobre otro. La neutralidad no significa excluir ciertos puntos de vista, sino incluir todos los puntos de vista verificables que tengan suficiente peso.
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Evita presentar opiniones como hechos.''' Los artículos deben incluir información sobre opiniones significativas expresadas sobre sus temas. Sin embargo, estas opiniones no deben presentarse como la voz de la Wiki de VRChat. En su lugar, deben atribuirse a fuentes específicas o, cuando esté justificado, describirse como opiniones ampliamente compartidas. Por ejemplo, un artículo no debe afirmar que un mundo de VRChat es el mejor, pero sí puede indicar que un usuario en particular lo ha descrito como muy popular.
	* '''~~Avoid stating opinions as facts~~.''' ~~Articles should contain information about significant opinions expressed about their subjects~~. ~~However~~, ~~these opinions should not be stated in the~~ VRChat ~~Wiki's voice~~. ~~Instead~~, ~~they should be attributed in the text to particular sources or~~, ~~where justified~~, ~~described as widespread views~~. ~~For example~~, ~~an article should not state that a~~ VRChat ~~world is the best but may state that a~~ particular ~~user has described it as highly~~ popular.
	~~</div>~~
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	* '''Avoid stating seriously contested assertions as facts.''' If different reliable sources make conflicting assertions about a matter, treat these assertions as opinions rather than facts, and do not present them as direct statements.		* '''Avoid stating seriously contested assertions as facts.''' If different reliable sources make conflicting assertions about a matter, treat these assertions as opinions rather than facts, and do not present them as direct statements.

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "Los editores, aunque naturalmente tengan sus propios puntos de vista, deben actuar de buena fe para proporcionar información equilibrada y no promover un punto de vista particular sobre otro. La neutralidad no significa excluir ciertos puntos de vista, sino incluir todos los puntos de vista verificables que tengan suficiente peso."

2025-02-06T16:00:17Z

Created page with "Los editores, aunque naturalmente tengan sus propios puntos de vista, deben actuar de buena fe para proporcionar información equilibrada y no promover un punto de vista particular sobre otro. La neutralidad no significa excluir ciertos puntos de vista, sino incluir todos los puntos de vista verificables que tengan suficiente peso."

← Older revision		Revision as of 16:00, 6 February 2025
Line 8:		Line 8:
	Para lograr lo que la comunidad de la Wiki de VRChat entiende como neutralidad es necesario analizar de forma cuidadosa y crítica una variedad de fuentes confiables y luego intentar transmitir al lector la información contenida en ellas de manera justa, proporcionada y, en la medida de lo posible, sin sesgos editoriales. El objetivo es informar, no influenciar.		Para lograr lo que la comunidad de la Wiki de VRChat entiende como neutralidad es necesario analizar de forma cuidadosa y crítica una variedad de fuentes confiables y luego intentar transmitir al lector la información contenida en ellas de manera justa, proporcionada y, en la medida de lo posible, sin sesgos editoriales. El objetivo es informar, no influenciar.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Los editores, aunque naturalmente tengan sus propios puntos de vista, deben actuar de buena fe para proporcionar información equilibrada y no promover un punto de vista particular sobre otro. La neutralidad no significa excluir ciertos puntos de vista, sino incluir todos los puntos de vista verificables que tengan suficiente peso.
	~~Editors~~, ~~while naturally having their own points of view~~, ~~should strive in good faith to provide complete information and not to promote one~~ particular ~~point of view over another~~. ~~Neutrality does not mean excluding certain points of view; rather~~, ~~it means including all verifiable points of view that have sufficient weight~~.
	~~</div>~~
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	* '''Avoid stating opinions as facts.''' Articles should contain information about significant opinions expressed about their subjects. However, these opinions should not be stated in the VRChat Wiki's voice. Instead, they should be attributed in the text to particular sources or, where justified, described as widespread views. For example, an article should not state that a VRChat world is the best but may state that a particular user has described it as highly popular.		* '''Avoid stating opinions as facts.''' Articles should contain information about significant opinions expressed about their subjects. However, these opinions should not be stated in the VRChat Wiki's voice. Instead, they should be attributed in the text to particular sources or, where justified, described as widespread views. For example, an article should not state that a VRChat world is the best but may state that a particular user has described it as highly popular.

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "Para lograr lo que la comunidad de la Wiki de VRChat entiende como neutralidad es necesario analizar de forma cuidadosa y crítica una variedad de fuentes confiables y luego intentar transmitir al lector la información contenida en ellas de manera justa, proporcionada y, en la medida de lo posible, sin sesgos editoriales. El objetivo es informar, no influenciar."

2025-02-06T15:56:36Z

Created page with "Para lograr lo que la comunidad de la Wiki de VRChat entiende como neutralidad es necesario analizar de forma cuidadosa y crítica una variedad de fuentes confiables y luego intentar transmitir al lector la información contenida en ellas de manera justa, proporcionada y, en la medida de lo posible, sin sesgos editoriales. El objetivo es informar, no influenciar."

← Older revision		Revision as of 15:56, 6 February 2025
Line 6:		Line 6:
	== Definiciones ==		== Definiciones ==

	~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Para lograr lo que la comunidad de la Wiki de VRChat entiende como neutralidad es necesario analizar de forma cuidadosa y crítica una variedad de fuentes confiables y luego intentar transmitir al lector la información contenida en ellas de manera justa, proporcionada y, en la medida de lo posible, sin sesgos editoriales. El objetivo es informar, no influenciar.
	Achieving what the VRChat Wiki community understands as neutrality means carefully and critically analyzing a variety of reliable sources and then attempting to convey to the reader the information contained in them fairly, ~~proportionately~~, ~~and as far as possible without editorial bias~~. ~~The aim is to inform~~, ~~not influence~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "== Definiciones =="

2025-02-06T15:55:54Z

Created page with "== Definiciones =="

← Older revision		Revision as of 15:55, 6 February 2025
Line 3:		Line 3:

	NPOV es un principio fundamental de la Wiki de VRChat y es un componente importante para ayudar a determinar el tipo y la calidad del material aceptable en los artículos de la Wiki.		NPOV es un principio fundamental de la Wiki de VRChat y es un componente importante para ayudar a determinar el tipo y la calidad del material aceptable en los artículos de la Wiki.
	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Definitions"></span>
	== ~~Definitions~~ ==		== Definiciones ==
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087: Created page with "NPOV es un principio fundamental de la Wiki de VRChat y es un componente importante para ayudar a determinar el tipo y la calidad del material aceptable en los artículos de la Wiki."

2025-02-06T15:55:45Z

Created page with "NPOV es un principio fundamental de la Wiki de VRChat y es un componente importante para ayudar a determinar el tipo y la calidad del material aceptable en los artículos de la Wiki."

← Older revision		Revision as of 15:55, 6 February 2025
Line 2:		Line 2:
	Todo el contenido de la Wiki de VRChat debe estar escrito desde un punto de vista neutral (NPOV), lo que significa representar de manera justa, proporcionada y, en la medida de lo posible, sin sesgo editorial, todos los puntos de vista significativos que han sido publicados por fuentes confiables sobre un tema.		Todo el contenido de la Wiki de VRChat debe estar escrito desde un punto de vista neutral (NPOV), lo que significa representar de manera justa, proporcionada y, en la medida de lo posible, sin sesgo editorial, todos los puntos de vista significativos que han sido publicados por fuentes confiables sobre un tema.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		NPOV es un principio fundamental de la Wiki de VRChat y es un componente importante para ayudar a determinar el tipo y la calidad del material aceptable en los artículos de la Wiki.
	NPOV ~~is a~~ fundamental ~~principle of the~~ VRChat ~~Wiki, and is~~ a ~~major component to help determine the type and quality of~~ material ~~acceptable in the VRChat~~ Wiki ~~articles~~.
	~~</div>~~
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	== Definitions ==		== Definitions ==