VRCWiki:Neutral point of view/ja - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-10-27T23:57:05Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:57, 27 October 2025
Line 1:		Line 1:
			{{Noticebox/Guidelines_translation}}
	<languages/>		<languages/>
	VRChat Wikiのすべてのコンテンツは、中立的な視点（以下NPOV）から書かれていなければなりません。これは、あるトピックに関して信頼できる情報源から発表された重要な見解すべてを、編集上のバイアス（偏り）をかけることなく、可能な限り公正かつ公平に表現することを意味します。		VRChat Wikiのすべてのコンテンツは、中立的な視点（以下NPOV）から書かれていなければなりません。これは、あるトピックに関して信頼できる情報源から発表された重要な見解すべてを、編集上のバイアス（偏り）をかけることなく、可能な限り公正かつ公平に表現することを意味します。

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-08-19T02:07:25Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 02:07, 19 August 2025
Line 14:		Line 14:

	VRChat Wikiの目的は、VRChatとそのコミュニティに関する正確で、検証可能で、公平な情報を提供することです。柔軟性は認められるが、すべてのコンテンツは可能な限り中立的で有益なものでなければなりません。		VRChat Wikiの目的は、VRChatとそのコミュニティに関する正確で、検証可能で、公平な情報を提供することです。柔軟性は認められるが、すべてのコンテンツは可能な限り中立的で有益なものでなければなりません。
	[[Category:VRCWiki policies]]		[[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]]
			----
			{{Navbox/Wiki_policies}}

Usr 2a87cbef-5499-4cf3-b0b7-fe64e00193f0 at 05:02, 2 February 2025

2025-02-02T05:02:35Z

← Older revision		Revision as of 05:02, 2 February 2025
Line 10:		Line 10:
	どの編集者でも、自分自身の見解や考えを当然持つものですが、完全な情報を提供するために誠意をもって努力すべきであり、特定の見解を他の見解よりも宣伝すべきではありません。		どの編集者でも、自分自身の見解や考えを当然持つものですが、完全な情報を提供するために誠意をもって努力すべきであり、特定の見解を他の見解よりも宣伝すべきではありません。
	* '''意見を事実として述べることは避ける''' 記事は、そのテーマについて表明された重要な意見についての情報を含むべきです。ただし、これらの意見はVRChat Wikiの声で述べるべきではありません。その代わり、本文中では特定の情報源に帰属させるか、正当な理由があれば、広く普及している見解として記述すべきです。たとえば、記事において「このワールドは最高である」と述べるのではなく、「そのワールドが特定のユーザー層に非常に人気がある」と述べると良いです。		* '''意見を事実として述べることは避ける''' 記事は、そのテーマについて表明された重要な意見についての情報を含むべきです。ただし、これらの意見はVRChat Wikiの声で述べるべきではありません。その代わり、本文中では特定の情報源に帰属させるか、正当な理由があれば、広く普及している見解として記述すべきです。たとえば、記事において「このワールドは最高である」と述べるのではなく、「そのワールドが特定のユーザー層に非常に人気がある」と述べると良いです。
	* '''重大な争いのある主張を事実として述べることは避ける'''ある事柄について、信頼できる異なる情報源が相反する主張をしている場合、その主張は事実ではなく意見として扱い、直接的な記述として提示しないこと。		* '''重大な争いのある主張を事実として述べることは避ける''' ある事柄について、信頼できる異なる情報源が相反する主張をしている場合、その主張は事実ではなく意見として扱い、直接的な記述として提示しないこと。
	* '''非判断的な表現を使う''' NPOVにおいて、そのテーマ（あるいは、信頼できる情報源がその対象について述べていること）に同調することも誹謗することもないようにすべきです。		* '''非判断的な表現を使う''' NPOVにおいて、そのテーマ（あるいは、信頼できる情報源がその対象について述べていること）に同調することも誹謗することもないようにすべきです。

	VRChat Wikiの目的は、VRChatとそのコミュニティに関する正確で、検証可能で、公平な情報を提供することです。柔軟性は認められるが、すべてのコンテンツは可能な限り中立的で有益なものでなければなりません。		VRChat Wikiの目的は、VRChatとそのコミュニティに関する正確で、検証可能で、公平な情報を提供することです。柔軟性は認められるが、すべてのコンテンツは可能な限り中立的で有益なものでなければなりません。
	[[Category:VRCWiki policies]]		[[Category:VRCWiki policies]]

Usr 2a87cbef-5499-4cf3-b0b7-fe64e00193f0: Created page with "VRChat Wikiの目的は、VRChatとそのコミュニティに関する正確で、検証可能で、公平な情報を提供することです。柔軟性は認められるが、すべてのコンテンツは可能な限り中立的で有益なものでなければなりません。"

2025-02-02T05:01:32Z

Created page with "VRChat Wikiの目的は、VRChatとそのコミュニティに関する正確で、検証可能で、公平な情報を提供することです。柔軟性は認められるが、すべてのコンテンツは可能な限り中立的で有益なものでなければなりません。"

← Older revision		Revision as of 05:01, 2 February 2025
Line 13:		Line 13:
	* '''非判断的な表現を使う''' NPOVにおいて、そのテーマ（あるいは、信頼できる情報源がその対象について述べていること）に同調することも誹謗することもないようにすべきです。		* '''非判断的な表現を使う''' NPOVにおいて、そのテーマ（あるいは、信頼できる情報源がその対象について述べていること）に同調することも誹謗することもないようにすべきです。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		VRChat Wikiの目的は、VRChatとそのコミュニティに関する正確で、検証可能で、公平な情報を提供することです。柔軟性は認められるが、すべてのコンテンツは可能な限り中立的で有益なものでなければなりません。
	~~Remember, the goal of the~~ VRChat ~~Wiki is to provide accurate, verifiable, and unbiased information about VRChat and its community. Flexibility is allowed, but all content should be as neutral and informative as possible.~~
	~~</div>~~
	[[Category:VRCWiki policies]]		[[Category:VRCWiki policies]]

Usr 2a87cbef-5499-4cf3-b0b7-fe64e00193f0: Created page with "* '''非判断的な表現を使う''' NPOVにおいて、そのテーマ（あるいは、信頼できる情報源がその対象について述べていること）に同調することも誹謗することもないようにすべきです。"

2025-02-02T05:01:28Z

Created page with "* '''非判断的な表現を使う''' NPOVにおいて、そのテーマ（あるいは、信頼できる情報源がその対象について述べていること）に同調することも誹謗することもないようにすべきです。"

← Older revision		Revision as of 05:01, 2 February 2025
Line 11:		Line 11:
	* '''意見を事実として述べることは避ける''' 記事は、そのテーマについて表明された重要な意見についての情報を含むべきです。ただし、これらの意見はVRChat Wikiの声で述べるべきではありません。その代わり、本文中では特定の情報源に帰属させるか、正当な理由があれば、広く普及している見解として記述すべきです。たとえば、記事において「このワールドは最高である」と述べるのではなく、「そのワールドが特定のユーザー層に非常に人気がある」と述べると良いです。		* '''意見を事実として述べることは避ける''' 記事は、そのテーマについて表明された重要な意見についての情報を含むべきです。ただし、これらの意見はVRChat Wikiの声で述べるべきではありません。その代わり、本文中では特定の情報源に帰属させるか、正当な理由があれば、広く普及している見解として記述すべきです。たとえば、記事において「このワールドは最高である」と述べるのではなく、「そのワールドが特定のユーザー層に非常に人気がある」と述べると良いです。
	* '''重大な争いのある主張を事実として述べることは避ける'''ある事柄について、信頼できる異なる情報源が相反する主張をしている場合、その主張は事実ではなく意見として扱い、直接的な記述として提示しないこと。		* '''重大な争いのある主張を事実として述べることは避ける'''ある事柄について、信頼できる異なる情報源が相反する主張をしている場合、その主張は事実ではなく意見として扱い、直接的な記述として提示しないこと。
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* '''非判断的な表現を使う''' NPOVにおいて、そのテーマ（あるいは、信頼できる情報源がその対象について述べていること）に同調することも誹謗することもないようにすべきです。
	* '''~~Prefer nonjudgmental language.~~''' ~~A neutral point of view neither sympathizes with nor disparages its subject (or what reliable sources say about the subject), although this must sometimes be balanced against clarity.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 2a87cbef-5499-4cf3-b0b7-fe64e00193f0: Created page with "* '''重大な争いのある主張を事実として述べることは避ける'''ある事柄について、信頼できる異なる情報源が相反する主張をしている場合、その主張は事実ではなく意見として扱い、直接的な記述として提示しないこと。"

2025-02-02T05:01:13Z

Created page with "* '''重大な争いのある主張を事実として述べることは避ける'''ある事柄について、信頼できる異なる情報源が相反する主張をしている場合、その主張は事実ではなく意見として扱い、直接的な記述として提示しないこと。"

← Older revision		Revision as of 05:01, 2 February 2025
Line 9:		Line 9:

	どの編集者でも、自分自身の見解や考えを当然持つものですが、完全な情報を提供するために誠意をもって努力すべきであり、特定の見解を他の見解よりも宣伝すべきではありません。		どの編集者でも、自分自身の見解や考えを当然持つものですが、完全な情報を提供するために誠意をもって努力すべきであり、特定の見解を他の見解よりも宣伝すべきではありません。
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* '''意見を事実として述べることは避ける''' 記事は、そのテーマについて表明された重要な意見についての情報を含むべきです。ただし、これらの意見はVRChat Wikiの声で述べるべきではありません。その代わり、本文中では特定の情報源に帰属させるか、正当な理由があれば、広く普及している見解として記述すべきです。たとえば、記事において「このワールドは最高である」と述べるのではなく、「そのワールドが特定のユーザー層に非常に人気がある」と述べると良いです。
	* '''~~Avoid stating opinions as facts.~~''' Articles should contain information about significant opinions expressed about their subjects. However, these opinions should not be stated in the VRChat Wiki's voice. Instead, they should be attributed in the text to particular sources or, where justified, described as widespread views. For example, an article should not state that a VRChat world is the best but may state that a particular user has described it as highly popular.		* '''重大な争いのある主張を事実として述べることは避ける'''ある事柄について、信頼できる異なる情報源が相反する主張をしている場合、その主張は事実ではなく意見として扱い、直接的な記述として提示しないこと。
	~~</div>~~
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	* '''~~Avoid stating seriously contested assertions as facts.~~''' ~~If different reliable sources make conflicting assertions about a matter, treat these assertions as opinions rather than facts, and do not present them as direct statements.~~
	~~</div>~~
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	* '''Prefer nonjudgmental language.''' A neutral point of view neither sympathizes with nor disparages its subject (or what reliable sources say about the subject), although this must sometimes be balanced against clarity.		* '''Prefer nonjudgmental language.''' A neutral point of view neither sympathizes with nor disparages its subject (or what reliable sources say about the subject), although this must sometimes be balanced against clarity.

Usr 2a87cbef-5499-4cf3-b0b7-fe64e00193f0: Created page with "== 定義 =="

2025-02-02T05:00:21Z

Created page with "== 定義 =="

← Older revision		Revision as of 05:00, 2 February 2025
Line 6:		Line 6:
	== 定義 ==		== 定義 ==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		VRChat Wikiコミュニティが中立性として理解しているものを達成するということは、信頼できるさまざまな情報源を注意深く批判的に分析し、それらに含まれる情報を公平に比例して、可能な限り編集上の偏りなく読者に伝えることを意味します。目的は'''情報提供'''であり、'''読者に影響を与えること'''ではありません。
	~~Achieving what the~~ VRChat Wiki community understands as neutrality means carefully and critically analyzing a variety of reliable sources and then attempting to convey to the reader the information contained in them fairly, proportionately, and as far as possible without editorial bias. The aim is to inform, not influence.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		どの編集者でも、自分自身の見解や考えを当然持つものですが、完全な情報を提供するために誠意をもって努力すべきであり、特定の見解を他の見解よりも宣伝すべきではありません。
	Editors, while naturally having their own points of view, should strive in good faith to provide complete information and not to promote one particular point of view over another. Neutrality does not mean excluding certain points of view; rather, it means including all verifiable points of view that have sufficient weight.
	~~</div>~~
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	* '''Avoid stating opinions as facts.''' Articles should contain information about significant opinions expressed about their subjects. However, these opinions should not be stated in the VRChat Wiki's voice. Instead, they should be attributed in the text to particular sources or, where justified, described as widespread views. For example, an article should not state that a VRChat world is the best but may state that a particular user has described it as highly popular.		* '''Avoid stating opinions as facts.''' Articles should contain information about significant opinions expressed about their subjects. However, these opinions should not be stated in the VRChat Wiki's voice. Instead, they should be attributed in the text to particular sources or, where justified, described as widespread views. For example, an article should not state that a VRChat world is the best but may state that a particular user has described it as highly popular.

Usr 2a87cbef-5499-4cf3-b0b7-fe64e00193f0: Created page with "NPOVは、VRChat Wikiの基本原則であり、VRChat Wikiの記事で受け入れられる資料の種類と質を決定するための主要な要素です。"

2025-02-02T05:00:15Z

Created page with "NPOVは、VRChat Wikiの基本原則であり、VRChat Wikiの記事で受け入れられる資料の種類と質を決定するための主要な要素です。"

← Older revision		Revision as of 05:00, 2 February 2025
Line 3:		Line 3:

	NPOVは、VRChat Wikiの基本原則であり、VRChat Wikiの記事で受け入れられる資料の種類と質を決定するための主要な要素です。		NPOVは、VRChat Wikiの基本原則であり、VRChat Wikiの記事で受け入れられる資料の種類と質を決定するための主要な要素です。
	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Definitions"></span>
	== ~~Definitions~~ ==		== 定義 ==
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Usr 2a87cbef-5499-4cf3-b0b7-fe64e00193f0: Created page with "VRChat Wikiのすべてのコンテンツは、中立的な視点（以下NPOV）から書かれていなければなりません。これは、あるトピックに関して信頼できる情報源から発表された重要な見解すべてを、編集上のバイアス（偏り）をかけることなく、可能な限り公正かつ公平に表現することを意味します。"

2025-02-02T05:00:13Z

Created page with "VRChat Wikiのすべてのコンテンツは、中立的な視点（以下NPOV）から書かれていなければなりません。これは、あるトピックに関して信頼できる情報源から発表された重要な見解すべてを、編集上のバイアス（偏り）をかけることなく、可能な限り公正かつ公平に表現することを意味します。"

← Older revision		Revision as of 05:00, 2 February 2025
Line 2:		Line 2:
	VRChat Wikiのすべてのコンテンツは、中立的な視点（以下NPOV）から書かれていなければなりません。これは、あるトピックに関して信頼できる情報源から発表された重要な見解すべてを、編集上のバイアス（偏り）をかけることなく、可能な限り公正かつ公平に表現することを意味します。		VRChat Wikiのすべてのコンテンツは、中立的な視点（以下NPOV）から書かれていなければなりません。これは、あるトピックに関して信頼できる情報源から発表された重要な見解すべてを、編集上のバイアス（偏り）をかけることなく、可能な限り公正かつ公平に表現することを意味します。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		NPOVは、VRChat Wikiの基本原則であり、VRChat Wikiの記事で受け入れられる資料の種類と質を決定するための主要な要素です。
	~~NPOV is a fundamental principle of the VRChat Wiki, and is a major component to help determine the type and quality of material acceptable in the VRChat Wiki articles.~~
	~~</div>~~
	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	== Definitions ==		== Definitions ==

Usr 2a87cbef-5499-4cf3-b0b7-fe64e00193f0: Created page with "VRCWiki:中立的な視点における方針（Neutral point of view）"

2025-02-02T05:00:11Z

Created page with "VRCWiki:中立的な視点における方針（Neutral point of view）"

New page

<languages/>
VRChat Wikiのすべてのコンテンツは、中立的な視点（以下NPOV）から書かれていなければなりません。これは、あるトピックに関して信頼できる情報源から発表された重要な見解すべてを、編集上のバイアス（偏り）をかけることなく、可能な限り公正かつ公平に表現することを意味します。

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
NPOV is a fundamental principle of the VRChat Wiki, and is a major component to help determine the type and quality of material acceptable in the VRChat Wiki articles.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Definitions ==
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Achieving what the VRChat Wiki community understands as neutrality means carefully and critically analyzing a variety of reliable sources and then attempting to convey to the reader the information contained in them fairly, proportionately, and as far as possible without editorial bias. The aim is to inform, not influence.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Editors, while naturally having their own points of view, should strive in good faith to provide complete information and not to promote one particular point of view over another. Neutrality does not mean excluding certain points of view; rather, it means including all verifiable points of view that have sufficient weight.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Avoid stating opinions as facts.''' Articles should contain information about significant opinions expressed about their subjects. However, these opinions should not be stated in the VRChat Wiki's voice. Instead, they should be attributed in the text to particular sources or, where justified, described as widespread views. For example, an article should not state that a VRChat world is the best but may state that a particular user has described it as highly popular.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Avoid stating seriously contested assertions as facts.''' If different reliable sources make conflicting assertions about a matter, treat these assertions as opinions rather than facts, and do not present them as direct statements.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Prefer nonjudgmental language.''' A neutral point of view neither sympathizes with nor disparages its subject (or what reliable sources say about the subject), although this must sometimes be balanced against clarity.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Remember, the goal of the VRChat Wiki is to provide accurate, verifiable, and unbiased information about VRChat and its community. Flexibility is allowed, but all content should be as neutral and informative as possible.
</div>
[[Category:VRCWiki policies]]