VRCWiki:Roles/pt-br - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-10-27T23:57:20Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:57, 27 October 2025
Line 1:		Line 1:
			{{Noticebox/Guidelines_translation}}
	<languages/>		<languages/>
	''<sup><big>(Esta página descreve as diferentes funções e responsabilidades estabelecidas para os usuários na Wiki do VRChat. Para funções que envolvam [[Special:MyLanguage/Groups\|Grupos]], consulte também [[Special:MyLanguage/Groups#Group_roles_and_permissions\|Cargos de Grupos e permissões]]).</big></sup>''		''<sup><big>(Esta página descreve as diferentes funções e responsabilidades estabelecidas para os usuários na Wiki do VRChat. Para funções que envolvam [[Special:MyLanguage/Groups\|Grupos]], consulte também [[Special:MyLanguage/Groups#Group_roles_and_permissions\|Cargos de Grupos e permissões]]).</big></sup>''

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Proofreading

2025-09-25T22:05:57Z

Proofreading

← Older revision		Revision as of 22:05, 25 September 2025
Line 68:		Line 68:

	== Veja também ==		== Veja também ==
	* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Team\|VRCWiki:~~Time~~]]		* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Team\|VRCWiki:Equipe]]
	* [[Special:MyLanguage/Discord servers\|Servidores de Discord do VRChat]]		* [[Special:MyLanguage/Discord servers\|Servidores de Discord do VRChat]]

	[[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]]		[[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]]

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Proofreading

2025-09-25T22:04:04Z

Proofreading

← Older revision		Revision as of 22:04, 25 September 2025
Line 58:		Line 58:
	Os candidatos devem demonstrar envolvimento ativo e consistente nas discussões e na formação de políticas da Wiki do VRChat. Eles não devem ter nenhuma infração grave e nenhuma objeção forte da equipe da Wiki do VRChat. O ideal é que de três a cinco usuários ocupem a função de Organizador ao mesmo tempo para uma eficácia equilibrada.		Os candidatos devem demonstrar envolvimento ativo e consistente nas discussões e na formação de políticas da Wiki do VRChat. Eles não devem ter nenhuma infração grave e nenhuma objeção forte da equipe da Wiki do VRChat. O ideal é que de três a cinco usuários ocupem a função de Organizador ao mesmo tempo para uma eficácia equilibrada.

	Quando as posições de Organizador são abertas, é feita uma chamada formal para candidaturas com um prazo de duas semanas. Os Mantenedores podem se candidatar criando um tópico de discussão explicando por que se qualificam. Todos os Mantenedores/Organizadores podem comentar e votar (polegar para cima/para baixo) em cada indicação. Após o prazo, os votos são computados subtraindo-se os votos negativos dos votos positivos. Os Candidatos com mais apoio preenchem as vagas disponíveis. Os empates podem ser resolvidos por meio de consenso entre o Organizador e a equipe de VRC. A equipe do VRC pode vetar qualquer candidato a seu critério.		Quando as posições de Organizador são abertas, é feita uma chamada formal para candidaturas com um prazo de duas semanas. Os Mantenedores podem se candidatar criando um tópico de discussão explicando por que se qualificam. Todos os Mantenedores/Organizadores podem comentar e votar (polegar para cima/para baixo) em cada indicação. Após o prazo, os votos são computados subtraindo-se os votos negativos dos votos positivos. Os Candidatos com mais apoio preenchem as vagas disponíveis. Os empates podem ser resolvidos por meio de consenso entre o Organizador e a equipe do VRC. A equipe do VRC pode vetar qualquer candidato a seu critério.

	==== Responsabilidades e expectativas ====		==== Responsabilidades e expectativas ====

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Proofreading

2025-09-25T22:02:12Z

Proofreading

← Older revision		Revision as of 22:02, 25 September 2025
Line 56:		Line 56:

	==== Qualificações ====		==== Qualificações ====
	Os ~~Candidatos~~ devem demonstrar envolvimento ativo e consistente nas discussões e na formação de políticas da Wiki do VRChat. Eles não devem ter nenhuma infração grave e nenhuma objeção forte da equipe da Wiki do VRChat. O ideal é que de três a cinco usuários ocupem a função de Organizador ao mesmo tempo para uma eficácia equilibrada.		Os candidatos devem demonstrar envolvimento ativo e consistente nas discussões e na formação de políticas da Wiki do VRChat. Eles não devem ter nenhuma infração grave e nenhuma objeção forte da equipe da Wiki do VRChat. O ideal é que de três a cinco usuários ocupem a função de Organizador ao mesmo tempo para uma eficácia equilibrada.

	Quando as posições de Organizador são abertas, é feita uma chamada formal para candidaturas com um prazo de duas semanas. Os Mantenedores podem se candidatar criando um tópico de discussão explicando por que se qualificam. Todos os Mantenedores/Organizadores podem comentar e votar (polegar para cima/para baixo) em cada indicação. Após o prazo, os votos são computados subtraindo-se os votos negativos dos votos positivos. Os Candidatos com mais apoio preenchem as vagas disponíveis. Os empates podem ser resolvidos por meio de consenso entre o Organizador e a equipe de VRC. A equipe do VRC pode vetar qualquer candidato a seu critério.		Quando as posições de Organizador são abertas, é feita uma chamada formal para candidaturas com um prazo de duas semanas. Os Mantenedores podem se candidatar criando um tópico de discussão explicando por que se qualificam. Todos os Mantenedores/Organizadores podem comentar e votar (polegar para cima/para baixo) em cada indicação. Após o prazo, os votos são computados subtraindo-se os votos negativos dos votos positivos. Os Candidatos com mais apoio preenchem as vagas disponíveis. Os empates podem ser resolvidos por meio de consenso entre o Organizador e a equipe de VRC. A equipe do VRC pode vetar qualquer candidato a seu critério.

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Proofreading

2025-09-25T22:00:53Z

Proofreading

← Older revision		Revision as of 22:00, 25 September 2025
Line 47:		Line 47:
	Eles também podem moderar usuários por [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary_policy\|má conduta]]. Os Mantenedores participam da tomada de decisões sobre as políticas da Wiki e nomeiam candidatos para as funções de usuário automoderado, revisor e mantenedor.		Eles também podem moderar usuários por [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary_policy\|má conduta]]. Os Mantenedores participam da tomada de decisões sobre as políticas da Wiki e nomeiam candidatos para as funções de usuário automoderado, revisor e mantenedor.

	Os Mantenedores devem permanecer razoavelmente ativos tanto nas contribuições quanto na moderação. Espera-se que ~~els~~ participem e contribuam com as reuniões sempre que possível. O abuso de privilégios ou o desrespeito às políticas pode levar à remoção de equipe, finalizada pelos administradores da Wiki.		Os Mantenedores devem permanecer razoavelmente ativos tanto nas contribuições quanto na moderação. Espera-se que eles participem e contribuam com as reuniões sempre que possível. O abuso de privilégios ou o desrespeito às políticas pode levar à remoção de equipe, finalizada pelos administradores da Wiki.

	Este é um cargo voluntário, sem cotas rígidas. Entretanto, após cerca de dois meses de inatividade ou ausência não anunciada, um Mantenedor pode ser contatado por um Organizador para confirmar se continua interessado. Se não houver resposta ou nenhuma mudança na atividade dentro de duas semanas, ele poderá ser removido. Os ex-mantenedores podem solicitar seu retorno se não houver objeções importantes, a menos que sejam vetados por um Administrador da Wiki.		Este é um cargo voluntário, sem cotas rígidas. Entretanto, após cerca de dois meses de inatividade ou ausência não anunciada, um Mantenedor pode ser contatado por um Organizador para confirmar se continua interessado. Se não houver resposta ou nenhuma mudança na atividade dentro de duas semanas, ele poderá ser removido. Os ex-mantenedores podem solicitar seu retorno se não houver objeções importantes, a menos que sejam vetados por um Administrador da Wiki.

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Proofreading

2025-09-25T21:59:46Z

Proofreading

← Older revision		Revision as of 21:59, 25 September 2025
Line 45:		Line 45:
	Os Mantenedores podem adicionar, editar, excluir e proteger páginas na maioria dos espaços de conteúdo. Eles podem aprovar, rejeitar ou modificar edições que exijam moderação. Os Mantenedores ajudam a resolver [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines#Personal conduct, and disputes\|disputas]] menores entre usuários nas páginas de discussão e podem reverter as edições dos usuários.		Os Mantenedores podem adicionar, editar, excluir e proteger páginas na maioria dos espaços de conteúdo. Eles podem aprovar, rejeitar ou modificar edições que exijam moderação. Os Mantenedores ajudam a resolver [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines#Personal conduct, and disputes\|disputas]] menores entre usuários nas páginas de discussão e podem reverter as edições dos usuários.

	Eles também podem moderar usuários por [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary_policy\|má conduta]]. Os Mantenedores participam da tomada de decisões sobre as políticas da Wiki e nomeiam candidatos para as funções de usuário, revisor e mantenedor ~~autômatos~~.		Eles também podem moderar usuários por [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary_policy\|má conduta]]. Os Mantenedores participam da tomada de decisões sobre as políticas da Wiki e nomeiam candidatos para as funções de usuário automoderado, revisor e mantenedor.

	Os Mantenedores devem permanecer razoavelmente ativos tanto nas contribuições quanto na moderação. Espera-se que els participem e contribuam com as reuniões sempre que possível. O abuso de privilégios ou o desrespeito às políticas pode levar à remoção de equipe, finalizada pelos administradores da Wiki.		Os Mantenedores devem permanecer razoavelmente ativos tanto nas contribuições quanto na moderação. Espera-se que els participem e contribuam com as reuniões sempre que possível. O abuso de privilégios ou o desrespeito às políticas pode levar à remoção de equipe, finalizada pelos administradores da Wiki.

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Proofreading

2025-09-25T21:58:36Z

Proofreading

← Older revision		Revision as of 21:58, 25 September 2025
Line 43:		Line 43:

	==== Responsabilidades e expectativas ====		==== Responsabilidades e expectativas ====
	Os Mantenedores podem adicionar, editar, excluir e proteger páginas na maioria dos espaços de conteúdo. Eles podem aprovar, rejeitar ou modificar edições que exijam moderação. Os Mantenedores ajudam a resolver [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines#Personal conduct, and disputes\|disputas]] menores entre usuários nas páginas ~~do Talk~~ e podem reverter as edições dos usuários.		Os Mantenedores podem adicionar, editar, excluir e proteger páginas na maioria dos espaços de conteúdo. Eles podem aprovar, rejeitar ou modificar edições que exijam moderação. Os Mantenedores ajudam a resolver [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Guidelines#Personal conduct, and disputes\|disputas]] menores entre usuários nas páginas de discussão e podem reverter as edições dos usuários.

	Eles também podem moderar usuários por [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary_policy\|má conduta]]. Os Mantenedores participam da tomada de decisões sobre as políticas da Wiki e nomeiam candidatos para as funções de usuário, revisor e mantenedor autômatos.		Eles também podem moderar usuários por [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary_policy\|má conduta]]. Os Mantenedores participam da tomada de decisões sobre as políticas da Wiki e nomeiam candidatos para as funções de usuário, revisor e mantenedor autômatos.

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Proofreading

2025-09-25T21:57:20Z

Proofreading

← Older revision		Revision as of 21:57, 25 September 2025
Line 38:		Line 38:

	==== Qualificações ====		==== Qualificações ====
	Os Mantenedores podem indicar usuários para a função de Mantenedor. Os indicados devem demonstrar envolvimento ativo e consistente na Wiki do VRChat por meio de contribuições e discussões nas páginas ~~do Talk~~ ou nos fóruns da comunidade e estar presente no [[Special:MyLanguage/Discord servers\|Servidor de Discord da Wiki do VRChat]] para colaborar com a equipe de VRCWiki.		Os Mantenedores podem indicar usuários para a função de Mantenedor. Os indicados devem demonstrar envolvimento ativo e consistente na Wiki do VRChat por meio de contribuições e discussões nas páginas de discussão ou nos fóruns da comunidade e estar presente no [[Special:MyLanguage/Discord servers\|Servidor de Discord da Wiki do VRChat]] para colaborar com a equipe de VRCWiki.

	Eles devem demonstrar dedicação às políticas, confiabilidade e não ter infrações graves ou objeções substanciais da equipe atual da Wiki do VRChat. Os administradores da Wiki do VRChat podem vetar qualquer novo Mantenedor.		Eles devem demonstrar dedicação às políticas, confiabilidade e não ter infrações graves ou objeções substanciais da equipe atual da Wiki do VRChat. Os administradores da Wiki do VRChat podem vetar qualquer novo Mantenedor.

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Proofreading

2025-09-25T21:54:29Z

Proofreading

← Older revision		Revision as of 21:54, 25 September 2025
Line 29:		Line 29:
	Se uma página ainda não estiver marcada como pronta para tradução, os revisores devem ajudar a melhorar o artigo em inglês primeiro.		Se uma página ainda não estiver marcada como pronta para tradução, os revisores devem ajudar a melhorar o artigo em inglês primeiro.

	== Equipe do VRChat ~~Wiki~~ ==		== Equipe da Wiki do VRChat ==
	{{Anchor\|Team}}		{{Anchor\|Team}}
	O [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Team\|~~Time~~ da Wiki]] do VRChat são voluntários designados pelos administradores da Wiki do VRChat (desenvolvedores do VRChat) para ajudar a supervisionar e manter a Wiki do VRChat.		A [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Team\|Equipe da Wiki]] do VRChat são voluntários designados pelos administradores da Wiki do VRChat (desenvolvedores do VRChat) para ajudar a supervisionar e manter a Wiki do VRChat.

	=== Mantenedores ===		=== Mantenedores ===

Usr 105f0a04-c92e-44da-bfc8-d41397f1e336: Proofreading

2025-09-25T21:53:37Z

Proofreading

← Older revision		Revision as of 21:53, 25 September 2025
Line 22:		Line 22:

	==== Qualificações ====		==== Qualificações ====
	A função de revisor é ~~atribuida~~ se o usuário tiver a função de "Revisor" na [[Special:MyLanguage/Discord servers#VRChat Localization\|Comunidade de Localização]] do VRChat ~~para~~ [https://docs.vrchat.com/docs/suggesting-localization-changes Crowdin]. Novos revisores também podem ser escolhidos após a publicação consistente de edições de qualidade em seus idiomas conhecidos.		A função de revisor é atribuída se o usuário tiver a função de "Revisor" na [[Special:MyLanguage/Discord servers#VRChat Localization\|Comunidade de Localização]] do VRChat no [https://docs.vrchat.com/docs/suggesting-localization-changes Crowdin]. Novos revisores também podem ser escolhidos após a publicação consistente de edições de qualidade em seus idiomas conhecidos.

	==== Responsabilidades e expectativas ====		==== Responsabilidades e expectativas ====