Worlds/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-07-19T23:15:57Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 23:15, 19 July 2026
Line 17:		Line 17:

	<span id="Home_world"></span>		<span id="Home_world"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Mundo Casa ===		===Mundo Casa ===
			</div>

	El mundo casa es un mundo al cual el usuario se une al iniciar VRChat. Por defecto, el mundo casa se establece en [[Special:MyLanguage/VRChat Home\|VRChat Home]], pero se puede cambiar a cualquier mundo<ref group="note" name="any-world">Los usuarios no pueden establecer su mundo casa en mundos que sean privados, o que estén en los [[Special:MyLanguage/Community_Labs\|Laboratorios de la comunidad]].</ref> disponible dentro de VRChat. Al hacer clic en un mundo, en la sección de acciones, haz clic en '''Establecer como casa''' para establecer ese mundo como tu mundo casa.		El mundo casa es un mundo al cual el usuario se une al iniciar VRChat. Por defecto, el mundo casa se establece en [[Special:MyLanguage/VRChat Home\|VRChat Home]], pero se puede cambiar a cualquier mundo<ref group="note" name="any-world">Los usuarios no pueden establecer su mundo casa en mundos que sean privados, o que estén en los [[Special:MyLanguage/Community_Labs\|Laboratorios de la comunidad]].</ref> disponible dentro de VRChat. Al hacer clic en un mundo, en la sección de acciones, haz clic en '''Establecer como casa''' para establecer ese mundo como tu mundo casa.
Line 32:		Line 34:
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	Al abrir el [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menú rápido]], usando el botón en enlaces rápidos de '''Mundos''' llevará al usuario al [[Special:MyLanguage/Main Menu\|Menú principal]], que por defecto, muestra la Caja de variedades de VRCat, y presenta una selección aleatoria de varias categorías de mundos diferentes. En cualquier lugar del Menú principal, los usuarios también pueden llegar a esta página usando la pestaña Mundo en la parte inferior.		Al abrir el [[Special:MyLanguage/Quick Menu\|Menú rápido]], usando el botón en enlaces rápidos de '''Mundos''' llevará al usuario al [[Special:MyLanguage/Main Menu\|Menú principal]], que por defecto, muestra la Caja de variedades de VRCat, y presenta una selección aleatoria de varias categorías de mundos diferentes. En cualquier lugar del Menú principal, los usuarios también pueden llegar a esta página usando la pestaña Mundo en la parte inferior.
	</div>		</div>

	<span id="My_Worlds"></span>		<span id="My_Worlds"></span>
Line 44:		Line 46:

	<span id="Search"></span>		<span id="Search"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	====Búsqueda====		====Búsqueda====
			</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 53:		Line 57:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	====World categories====		==== World categories ====
	</div>		</div>

Line 81:		Line 85:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	====Joining====		==== Joining ====
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Clicking on a world tile anywhere on the "Worlds" tab will bring up the dedicated world page for that world. The world tile is represented with a [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail\|thumbnail]] & the world name, giving insight into its contents. This page features more details about the world, such as it's name, the author, description, actions and more.		Clicking on a world tile anywhere on the "Worlds" tab will bring up the dedicated world page for that world. The world tile is represented with a [[Special:MyLanguage/Community:World Thumbnail\|thumbnail]] & the world name, giving insight into its contents. This page features more details about the world, such as it's name, the author, description, actions and more.
	</div>		</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	To join the world, users can simply click the "Join" button. Alternatively, users can drop a portal to the world as well, by clicking "Drop Portal". The instance of the world a user joins can be changed on the right side, or a new instance can be created under the Actions heading.		To join the world, users can simply click the "Join" button. Alternatively, users can drop a portal to the world as well, by clicking "Drop Portal". The instance of the world a user joins can be changed on the right side, or a new instance can be created under the Actions heading.
	</div>		</div>

	<span id="Portals"></span>		<span id="Portals"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	===Portales ===		===Portales ===
			</div>

	''Véase también [[Special:MyLanguage/Portals\|Portales]] para más información''.		''Véase también [[Special:MyLanguage/Portals\|Portales]] para más información''.
Line 100:		Line 106:

	<span id="Static_portals"></span>		<span id="Static_portals"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	====Portales estáticos====		====Portales estáticos====
			</div>

	Los mundos pueden contener "portales estáticos" que sirven de enlace con otros mundos. Éstos forman parte del mundo y, como tales, suelen permanecer allí permanentemente, listos para que la gente interactúe con ellos. Si un usuario atraviesa un portal estático, comenzará una cuenta atrás, a partir de treinta, en la que cualquier usuario siguiente podrá entrar en la misma estancia hasta que expire la cuenta atrás.		Los mundos pueden contener "portales estáticos" que sirven de enlace con otros mundos. Éstos forman parte del mundo y, como tales, suelen permanecer allí permanentemente, listos para que la gente interactúe con ellos. Si un usuario atraviesa un portal estático, comenzará una cuenta atrás, a partir de treinta, en la que cualquier usuario siguiente podrá entrar en la misma estancia hasta que expire la cuenta atrás.

	<span id="User-placed_portals"></span>		<span id="User-placed_portals"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	====Portales colocados por usuarios====		====Portales colocados por usuarios====
			</div>

	Los usuarios pueden colocar portales a una estancia de mundo, buscando un mundo en la pestaña Mundo, eligiendo '''Nueva estancia''', seguido del tipo de estancia, y finalizando con '''Soltar portal'''. Los portales se pueden colocar en la mayoría de las superficies del mundo, excepto cerca de los puntos de aparición designados. Aparecen igual que los portales estáticos, excepto que la cuenta atrás se inicia cuando el usuario deja caer el portal, a partir de treinta segundos. El temporizador puede ampliarse si más usuarios entran en el portal. Una vez que el temporizador expira, el portal desaparece.		Los usuarios pueden colocar portales a una estancia de mundo, buscando un mundo en la pestaña Mundo, eligiendo '''Nueva estancia''', seguido del tipo de estancia, y finalizando con '''Soltar portal'''. Los portales se pueden colocar en la mayoría de las superficies del mundo, excepto cerca de los puntos de aparición designados. Aparecen igual que los portales estáticos, excepto que la cuenta atrás se inicia cuando el usuario deja caer el portal, a partir de treinta segundos. El temporizador puede ampliarse si más usuarios entran en el portal. Una vez que el temporizador expira, el portal desaparece.
Line 116:		Line 126:
	Para poder crear y subir un mundo a VRChat, el usuario debe haber alcanzado el rango de confianza "Usuario".		Para poder crear y subir un mundo a VRChat, el usuario debe haber alcanzado el rango de confianza "Usuario".

	Para empezar a crear tu mundo, descarga [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion\|VRChat Creator Companion]], que te ayudará con la instalación de la última versión compatible de Unity para VRChat, e instala el [[Special:MyLanguage/VRChat SDK\|SDK de VRChat]] en un proyecto de mundo. Al subir un mundo públicamente por primera vez, se colocará en los [[Special:MyLanguage/Community Labs\|Laboratorios de la comunidad]] antes de publicarse formalmente.		Para empezar a crear tu mundo, descarga [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion\|VRChat Creator Companion]], que te ayudará con la instalación de la última versión compatible de Unity para VRChat, e instala el [[Special:MyLanguage/VRChat SDK\|SDK de VRChat]] en un proyecto de mundo. Al subir un mundo públicamente por primera vez, se colocará en los [[Special:MyLanguage/Community Labs\|Laboratorios de la comunidad]] antes de publicarse formalmente.

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 127:		Line 137:

	<span id="See_also"></span>		<span id="See_also"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Véase también==		==Véase también==
			</div>

	* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat\|Lista de mundos creados por VRChat]]		* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat\|Lista de mundos creados por VRChat]]
Line 140:		Line 152:

	<span id="Trivia"></span>		<span id="Trivia"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Curiosidades==		==Curiosidades==
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* El primer mundo de VRChat era una cafetería; una versión actualizada fue subida el 16 de enero de 2024, para el 10º aniversario de VRChat.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 de enero de 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>		* El primer mundo de VRChat era una cafetería; una versión actualizada fue subida el 16 de enero de 2024, para el 10º aniversario de VRChat.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 de enero de 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
			</div>

	<span id="References"></span>		<span id="References"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Referencias==		==Referencias==
			</div>

	<references />		<references />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-04-07T16:57:14Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:57, 7 April 2026
Line 117:		Line 117:

	Para empezar a crear tu mundo, descarga [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion\|VRChat Creator Companion]], que te ayudará con la instalación de la última versión compatible de Unity para VRChat, e instala el [[Special:MyLanguage/VRChat SDK\|SDK de VRChat]] en un proyecto de mundo. Al subir un mundo públicamente por primera vez, se colocará en los [[Special:MyLanguage/Community Labs\|Laboratorios de la comunidad]] antes de publicarse formalmente.		Para empezar a crear tu mundo, descarga [[Special:MyLanguage/VRChat Creator Companion\|VRChat Creator Companion]], que te ayudará con la instalación de la última versión compatible de Unity para VRChat, e instala el [[Special:MyLanguage/VRChat SDK\|SDK de VRChat]] en un proyecto de mundo. Al subir un mundo públicamente por primera vez, se colocará en los [[Special:MyLanguage/Community Labs\|Laboratorios de la comunidad]] antes de publicarse formalmente.

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			== Short links ==
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Worlds can be shared using VRChat's <code>vrch.at</code> short link domain combined with the world's ID, for example <code><nowiki>https://vrch.at/<worldId></nowiki></code>. This redirects to the world's page on the VRChat website (<code><nowiki>https://vrchat.com/home/world/<worldId></nowiki></code>).
			</div>

	<span id="See_also"></span>		<span id="See_also"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-03-28T21:33:55Z

Updating to match new version of source page

Show changes

Usr 716cd247-2c9a-44be-b3cf-2a241f932c04 at 19:38, 12 February 2026

2026-02-12T19:38:54Z

← Older revision		Revision as of 19:38, 12 February 2026
Line 20:		Line 20:
	===Utilizar el menú ===		===Utilizar el menú ===

	Al abrir el [[Special:MyLanguage/Menus\|menú]], hay varias ~~rutas diferentes~~ que uno puede ~~tomar para~~ unirse a un nuevo mundo, o estancia.		Al abrir el [[Special:MyLanguage/Menus\|menú]], hay varias formas distintas en las que uno puede unirse a un nuevo mundo, o estancia del mismo mundo.

	<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>		<span id=""Worlds"_Quick_Link_/_tab"></span>

Usr 716cd247-2c9a-44be-b3cf-2a241f932c04 at 19:37, 12 February 2026

2026-02-12T19:37:44Z

← Older revision		Revision as of 19:37, 12 February 2026
Line 10:		Line 10:
	Los usuarios pueden empezar a descubrir mundos antes de iniciar VRChat por primera vez, accediendo a la [https://vrchat.com/home página web de VRChat], o utilizando la página principal de VRChat en dispositivos telefónicos. Al iniciar VRChat por primera vez, los usuarios aparecerán en su mundo casa.		Los usuarios pueden empezar a descubrir mundos antes de iniciar VRChat por primera vez, accediendo a la [https://vrchat.com/home página web de VRChat], o utilizando la página principal de VRChat en dispositivos telefónicos. Al iniciar VRChat por primera vez, los usuarios aparecerán en su mundo casa.
	<span id="Home_world"></span>		<span id="Home_world"></span>
	===Mundo ~~casa~~ ===		===Mundo Casa ===

	El mundo casa es un mundo al cual el usuario se une al iniciar VRChat. Por defecto, el mundo casa se establece en [[Special:MyLanguage/VRChat Home\|VRChat Home]], pero se puede cambiar a cualquier mundo<ref group="note" name="any-world">Los usuarios no pueden establecer su mundo casa en mundos que sean privados, o que estén en los [[Special:MyLanguage/Community_Labs\|Laboratorios de la comunidad]].</ref> disponible dentro de VRChat. Al hacer clic en un mundo, en la sección de acciones, haz clic en '''Establecer como casa''' para establecer ese mundo como tu mundo casa.		El mundo casa es un mundo al cual el usuario se une al iniciar VRChat. Por defecto, el mundo casa se establece en [[Special:MyLanguage/VRChat Home\|VRChat Home]], pero se puede cambiar a cualquier mundo<ref group="note" name="any-world">Los usuarios no pueden establecer su mundo casa en mundos que sean privados, o que estén en los [[Special:MyLanguage/Community_Labs\|Laboratorios de la comunidad]].</ref> disponible dentro de VRChat. Al hacer clic en un mundo, en la sección de acciones, haz clic en '''Establecer como casa''' para establecer ese mundo como tu mundo casa.

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 10:09, 13 October 2025

2025-10-13T10:09:25Z

← Older revision		Revision as of 10:09, 13 October 2025
Line 16:		Line 16:
	El tipo de estancia y la región del mundo casa también se pueden cambiar. Por defecto, el tipo de estancia es "Invitación" y la región se establece automáticamente en la que mejor se adapte a ti. Esto se puede cambiar en la [[Special:MyLanguage/Settings#Safety\|Configuración de confort y seguridad]].		El tipo de estancia y la región del mundo casa también se pueden cambiar. Por defecto, el tipo de estancia es "Invitación" y la región se establece automáticamente en la que mejor se adapte a ti. Esto se puede cambiar en la [[Special:MyLanguage/Settings#Safety\|Configuración de confort y seguridad]].
	<!-- Técnicamente, puedes establecer como mundo casa un mundo privado y laboratorios de la comunidad, pero solo funciona a través de la API. Dentro del cliente solo puedes configurarlo en mundos públicos, no de laboratorios de la comunidad. -->		<!-- Técnicamente, puedes establecer como mundo casa un mundo privado y laboratorios de la comunidad, pero solo funciona a través de la API. Dentro del cliente solo puedes configurarlo en mundos públicos, no de laboratorios de la comunidad. -->
			<references group="note" />
	<span id="Using_the_menu"></span>		<span id="Using_the_menu"></span>
	===Utilizar el menú ===		===Utilizar el menú ===

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-09-10T22:16:20Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:16, 10 September 2025
Line 7:		Line 7:
	==Descubrir y unirse a mundos==		==Descubrir y unirse a mundos==

	[[File:VRC Worlds Banner.png\|~~frame~~\|Render oficial del logotipo de mundos]]		[[File:VRC Worlds Banner.png\|thumb\|Render oficial del logotipo de mundos]]
	Los usuarios pueden empezar a descubrir mundos antes de iniciar VRChat por primera vez, accediendo a la [https://vrchat.com/home página web de VRChat], o utilizando la página principal de VRChat en dispositivos telefónicos. Al iniciar VRChat por primera vez, los usuarios aparecerán en su mundo casa.		Los usuarios pueden empezar a descubrir mundos antes de iniciar VRChat por primera vez, accediendo a la [https://vrchat.com/home página web de VRChat], o utilizando la página principal de VRChat en dispositivos telefónicos. Al iniciar VRChat por primera vez, los usuarios aparecerán en su mundo casa.
	<span id="Home_world"></span>		<span id="Home_world"></span>

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 15:02, 13 April 2025

2025-04-13T15:02:24Z

← Older revision		Revision as of 15:02, 13 April 2025
Line 73:		Line 73:
	==Curiosidades==		==Curiosidades==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		* El primer mundo de VRChat era una cafetería; una versión actualizada fue subida el 16 de enero de 2024, para el 10º aniversario de VRChat.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 de enero de 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
	*El primer mundo de VRChat era una cafetería; una versión actualizada fue subida el 16 de enero de 2024, para el 10º aniversario de VRChat.<ref>[https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973 '''VRChat.''' ''VRChat Cafe.'' VRChat, 16 de enero de 2024. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_329485fe-50a5-4ef8-bb47-194d23f15973]</ref>
	~~</div~~>
	<span id="References"></span>		<span id="References"></span>
	==Referencias==		==Referencias==

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 15:02, 13 April 2025

2025-04-13T15:02:01Z

← Older revision		Revision as of 15:02, 13 April 2025
Line 64:		Line 64:
	* [[Special:MyLanguage/Community Labs\|Laboratorios de la comunidad]]		* [[Special:MyLanguage/Community Labs\|Laboratorios de la comunidad]]

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		*
	[[Category:Features{{#translation:}}]]		[[Category:Features{{#translation:}}]]
	~~</div>~~

	*[[Special:MyLanguage/Instances\|Estancias]]		*[[Special:MyLanguage/Instances\|Estancias]]

Usr 3f925e5f-f945-4939-8d3c-a84181524087 at 15:01, 13 April 2025

2025-04-13T15:01:38Z

← Older revision		Revision as of 15:01, 13 April 2025
Line 62:		Line 62:
	* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat\|Lista de mundos creados por VRChat]]		* [[Special:MyLanguage/List of worlds created by VRChat\|Lista de mundos creados por VRChat]]

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		* [[Special:MyLanguage/Community Labs\|Laboratorios de la comunidad]]
	* [[Community Labs\|Laboratorios de la comunidad]]
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">