Trust Rank/ja: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Created page with "特殊なランク")
(リストマーカーを標識)
 
(30 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''トラストランク'''は VRChat のトラスト＆セーフティの一部であり、すべてのユーザーが安全で楽しい時間を過ごせるように設計されている。このシステムは、ユーザーがいつコンテンツをアップロードできるかを決定し、ユーザーの行動を評価して、多くの変数の集合体である「信頼度」を計算する。このシステムは調整可能で、必要に応じて微調整できる。
'''Trust Rank''' is part of the [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Trust and Safety]] in VRChat, designed to ensure a safe and enjoyable experience for all users. This system determines when a user can upload content and evaluates user behavior to calculate "Trust", an aggregate of many variables. The system is adjustable and can be tweaked as needed.
</div>


<span id="Ranks"></span>
<span id="Ranks"></span>
ランク
==ランク==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ユーザーの信頼度は、VRChat の使用時間、コンテンツへの貢献度、交友関係などの指標である'''トラストランク'''に反映される。
A user’s Trust feeds into their '''Trust Rank''', an indicator of their time spent in VRChat, content contribution, friendships made, and other factors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ユーザーが得るランクは次のとおりである (低い順から):
The ranks they gain are as follows (lowest to highest):
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!Visitor
!Visitor
|Starting rank.
|始まりのランク。
|-
|-
| style="background-color: #1678ff" |
| style="background-color: #1678ff" |
!New User
!New User
|Can upload [[Special:MyLanguage/avatars|avatars]] and [[Special:MyLanguage/worlds|worlds]] to VRChat. But uploaded worlds cannot be published.
|[[Special:MyLanguage/avatars|アバター]]と[[Special:MyLanguage/worlds|ワールド]] を VRChat へアップロードできるようになる。ただし、ワールドは非公開でのみアップロードできる。
|-
|-
| style="background-color: #2acf5b" |
| style="background-color: #2acf5b" |
!User
!User
|Can publish [[Special:MyLanguage/worlds|worlds]] to [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]. Most functions become available at this rank.
|[[Special:MyLanguage/worlds|ワールド]]を[[Special:MyLanguage/Community Labs|コミュニティラボ]]へ公開できるようになる。ほとんどの機能は、このランクで使用できるようになる。
|-
|-
| style="background-color: #ff7c42" |
| style="background-color: #ff7c42" |
!Known User
!Known User
|Can choose to appear as a “User”.
|「User」ランクとして扱われるようにすることができる。
|-
|-
| style="background-color: #8143e6" |
| style="background-color: #8143e6" |
!Trusted User
!Trusted User
|Can choose to appear as a “User”.
|「User」ランクとして扱われるようにすることができる。
|}
|}
</div>


<span id="Special_ranks"></span>
<span id="Special_ranks"></span>
特殊なランク
===特殊なランク===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
| style="background-color: #efea17" |
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
!'''Friends'''
|Users you have friended will have all their avatar features shown in the Normal Shield Level, and you can customize them like any other Trust Rank.
|あなたがフレンドになったユーザーに与えられるランク。アバターは「ノーマル」シールドレベルに表示され、他のトラストランクと同様にカスタマイズすることができる。
|-
|-
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
!'''Nuisance'''
| Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open. Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
| 他人に迷惑をかけたユーザーに与えられるランク。そのユーザーのアバターは完全にブロックされ、シールドレベルに関係なく、デフォルトでミュートされる。ただし、手動でミュートを解除したり、アバターを表示させたりすることはできる。
|-
|-
| style="background-color: #b52626" |
| style="background-color: #b52626" |
!'''VRChat Team'''
!'''VRChat Team'''
|Only usable by VRChat Team members. When a member has their "DEV" tag on, their rank will show in the Quick Menu. If you suspect someone is falsely claiming to be a VRChat Team member, select them in the Quick Menu to verify their Trust Rank.
|VRChat チームのメンバーのみ使用可能のランク。そのメンバーが DEV タグを付けている場合、クイックメニューこのランクが表示される。もし誰かが VRChat チームのメンバーであると偽っている疑いがある場合は、クイックメニューでそのユーザーを選択して、トラストランクを確認する。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gaining_ranks"></span>
===Gaining ranks ===
===ランクを上げる===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
トラストシステムの内部構造は、悪用を防ぐために意図的に隠されている。  
The inner workings of the Trust system are intentionally hidden to prevent exploitation.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
しかし、トラストランクを上げる最善の方法は、VRChat で以下のような通常の活動をすることである:  
However, the best way to raise your Trust Rank is to engage in normal activities in VRChat, such as:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*探検する
* Exploring
*フレンドを作る
*Making friends
*コンテンツを作る
*Creating content
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
トラストランクが上がらない行為には以下が含まれる:
Activities that will not raise your Trust Rank include:  
*部屋でただ立っているだけや長時間の放置 (AFK)
*Standing or idling in a room (AFKing).
*労力の少ないコンテンツを大量にアップロードする
*Uploading a large amount of low-effort content.
*たくさんのユーザーとフレンドになりすぎる
*Mass-friending large numbers of users.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Appearance_of_ranks_inside_VRChat"></span>
==Appearance of ranks inside VRChat==
==VRChat 内でのランクの表示==
</div>


[[File:TrustRank_Example.png|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">frameless</span>]]
[[File:TrustRank_Example.png|right|フレームレス]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
セーフティとトラストシステムは、目立たないように設計されている。ユーザーのトラストランクは、クイックメニューを開いているときのみ表示される。この設定は、「ユーザーインターフェース」 > 「ネームプレート」、またはラジアルメニューの 「オプション」 > 「ネームプレート」で変更できる。
The Safety and Trust system is designed to stay unobtrusive. A user's Trust Rank is visible only when the Quick Menu is open. This setting can be changed under "User Interface" > "Nameplate" or in the radial menu under "Options" > "Nameplates."
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*ネームプレート左上には、ユーザーのトラストランクが表示される。
*The text in the top left of the nameplate indicates the user's Trust Rank.
*ネームプレート右上には、アバターのパフォーマンスランクが表示される。
*The top right of the nameplate displays the user's avatar performance rank.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Rank_transition"></span>
===Rank transition===
===ランクの変化===
</div>


   
   
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''Visitor から New User へ:''' VRChat アカウントを使用している場合「New User」ランクに達すると VRChat にコンテンツをアップロードできるようになる。ユーザーにはトラストランクが変化したことが通知され、コンテンツ作成のための VRChat ドキュメンテーションページに誘導される。
*'''Visitor to New User:''' Upon reaching the New User rank, users gain the ability to upload content to VRChat if they are using a VRChat account. Users are notified of this transition and directed to the VRChat documentation page for content creation.
*'''通知:''' ユーザーは、トラストランクが変化すると通知を受け取る。
*'''Notifications:''' Users receive notifications when they transition Trust Ranks.
*'''ランク表示の切り替え:''' 「Known User」ランク以上のユーザーは、自分のランクを「User」として表示することができる。これにより、トラストランクのアイコンとテキストが「User」ランクに変更され、セーフティシステムでの扱いが変更される。この切り替えは「プロフィール」ページのステータスの下、およびウィングメニュー内の「プロフィール」の一番下で行うことができる。
*'''Rank Display Toggle:''' Users with the Known User rank or higher can choose to display their rank as "User." This changes their Trust icon and text to the User Rank and alters how the Safety system treats them. The toggle can be found on the profile page below the status and also on the 'Profile Wing' at the very bottom.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Resources"></span>
== Resources==
==リソース==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system Safety and Trust System] (''docs.vrchat.com'')
[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system Safety and Trust System] on ''docs.vrchat.com''
</div>


[[Category:Features{{#translation:}}{{#translation:}}]]
[[Category:Features]]

Latest revision as of 19:50, 8 September 2024

Other languages:
VRLogo.png
V · EThis is an official VRChat information page!
It is written and maintained by Wiki Maintainers and VRChat Staff.

トラストランクは VRChat のトラスト＆セーフティの一部であり、すべてのユーザーが安全で楽しい時間を過ごせるように設計されている。このシステムは、ユーザーがいつコンテンツをアップロードできるかを決定し、ユーザーの行動を評価して、多くの変数の集合体である「信頼度」を計算する。このシステムは調整可能で、必要に応じて微調整できる。

ランク

ユーザーの信頼度は、VRChat の使用時間、コンテンツへの貢献度、交友関係などの指標であるトラストランクに反映される。

ユーザーが得るランクは次のとおりである (低い順から):

Visitor 始まりのランク。
New User アバターとワールド を VRChat へアップロードできるようになる。ただし、ワールドは非公開でのみアップロードできる。
User ワールドをコミュニティラボへ公開できるようになる。ほとんどの機能は、このランクで使用できるようになる。
Known User 「User」ランクとして扱われるようにすることができる。
Trusted User 「User」ランクとして扱われるようにすることができる。

特殊なランク

Friends あなたがフレンドになったユーザーに与えられるランク。アバターは「ノーマル」シールドレベルに表示され、他のトラストランクと同様にカスタマイズすることができる。
Nuisance 他人に迷惑をかけたユーザーに与えられるランク。そのユーザーのアバターは完全にブロックされ、シールドレベルに関係なく、デフォルトでミュートされる。ただし、手動でミュートを解除したり、アバターを表示させたりすることはできる。
VRChat Team VRChat チームのメンバーのみ使用可能のランク。そのメンバーが DEV タグを付けている場合、クイックメニューこのランクが表示される。もし誰かが VRChat チームのメンバーであると偽っている疑いがある場合は、クイックメニューでそのユーザーを選択して、トラストランクを確認する。

ランクを上げる

トラストシステムの内部構造は、悪用を防ぐために意図的に隠されている。

しかし、トラストランクを上げる最善の方法は、VRChat で以下のような通常の活動をすることである:

  • 探検する
  • フレンドを作る
  • コンテンツを作る

トラストランクが上がらない行為には以下が含まれる:

  • 部屋でただ立っているだけや長時間の放置 (AFK)
  • 労力の少ないコンテンツを大量にアップロードする
  • たくさんのユーザーとフレンドになりすぎる

VRChat 内でのランクの表示

フレームレス

セーフティとトラストシステムは、目立たないように設計されている。ユーザーのトラストランクは、クイックメニューを開いているときのみ表示される。この設定は、「ユーザーインターフェース」 > 「ネームプレート」、またはラジアルメニューの 「オプション」 > 「ネームプレート」で変更できる。

  • ネームプレート左上には、ユーザーのトラストランクが表示される。
  • ネームプレート右上には、アバターのパフォーマンスランクが表示される。

ランクの変化

  • Visitor から New User へ: VRChat アカウントを使用している場合「New User」ランクに達すると VRChat にコンテンツをアップロードできるようになる。ユーザーにはトラストランクが変化したことが通知され、コンテンツ作成のための VRChat ドキュメンテーションページに誘導される。
  • 通知: ユーザーは、トラストランクが変化すると通知を受け取る。
  • ランク表示の切り替え: 「Known User」ランク以上のユーザーは、自分のランクを「User」として表示することができる。これにより、トラストランクのアイコンとテキストが「User」ランクに変更され、セーフティシステムでの扱いが変更される。この切り替えは「プロフィール」ページのステータスの下、およびウィングメニュー内の「プロフィール」の一番下で行うことができる。

リソース

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Trust_Rank/ja&oldid=7053"