Age Assurance/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
13,607 edits
Updating to match new version of source page
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
13,607 edits
Updating to match new version of source page
 
(39 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{noticebox/Official}}
{{noticebox/Official}}
[[File:Age-Verification-Badges.webp|thumb|Marcadores en el perfil]]
{{Infobox/Feature
La '''Verificación de edad''' es una función social que permite a los usuarios verificar su edad mediante el servicio de terceros [https://withpersona.com/ Persona]. Los usuarios que estén verificados pueden mostrar un marcador de verificación de edad en su perfil; los usuarios verificados que tengan 18 años o más pueden obtener acceso a [[Special:MyLanguage/instances|estancias]] con restricción de edad. Se anunció el 27 de noviembre de 2024 en el canal oficial de VRChat en YouTube<ref name=":0">"Presentación de la verificación de edad | Actualización para desarrolladores #vrchat". YouTube, subido por VRChat, 27 de noviembre de 2024, https://www.youtube.com/watch?v=odiNjIFUNvw. Consultado el 27 de noviembre de 2024.</ref>.
|name=<span class="mw-translate-fuzzy">Verificación de edad</span>
|image=Age Verification feature logo.png|platforms= PC, Android, iOS
|vrchatplus=<span class="mw-translate-fuzzy">Necesario para la verificación</span>
|branch_live_date = 5 Dec 2024
|branch_live_version = 2024.4.2 Versión 1552
|branch_live_releasenote = https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-202442
}}
{{Thumb|{{YouTube|odiNjIFUNvw|thumb=File:YTThumb_odiNjIFUNvw_AgeVerification.webp|title=
Introducing Age Verification | Developer Update #vrchat
}}}}
[[File:Age_verified_profile.webp|thumb|Marcadores de perfil]]


El proceso de verificación está disponible actualmente en acceso anticipado para todos los suscriptores de [[Special:MyLanguage/VRC+|VRChat+]] a partir del 28 de enero de 2025<ref>VRChat. "¡La verificación de edad ya está disponible para los suscriptores de VRC+!..." Bluesky, 28 de enero de 2025, https://bsky.app/profile/vrchat.com/post/3lgtoi5ho2227.</ref>.
<div class="mw-translate-fuzzy">
La '''verificación de edad''' es una función social que permite a los usuarios verificar su edad mediante el servicio de terceros [https://withpersona.com/ Persona]. Los usuarios que estén verificados con 18 años o más pueden mostrar un marcador de verificación de edad en su perfil y pueden obtener acceso a [[Special:MyLanguage/instances|estancias]] con restricción de edad. Se anunció el 27 de noviembre de 2024 en el canal oficial de VRChat en YouTube<ref name=":0">"Presentación de la verificación de edad | Actualización para desarrolladores #vrchat". YouTube, subido por VRChat, 27 de noviembre de 2024, https://www.youtube.com/watch?v=odiNjIFUNvw. Consultado el 27 de noviembre de 2024.</ref>.
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
El proceso de verificación está disponible actualmente en acceso anticipado para todos los suscriptores de [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] a partir del 28 de enero de 2025<ref>VRChat. "¡La verificación de edad ya está disponible para los suscriptores de VRC+!..." Bluesky, 28 de enero de 2025, https://bsky.app/profile/vrchat.com/post/3lgtoi5ho2227.</ref>.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Age assurance is an umbrella term for the different methods used to determine a person's age. Within it, ''verification'' (confirming a date of birth from a government-issued ID) and ''estimation'' are described as distinct methods that may be used on their own or together depending on the situation. VRChat adopted this terminology in place of ''age verification'' in June 2026, and stated that it intended to place greater emphasis on age-estimation approaches alongside ID-based verification, citing a shift across the industry and community feedback.<ref name="safety2026">VRChat (2026, June 24). ''Update: Age Assurance, Content Gating, and Safety Improvements in VRChat''. Retrieved June 25, 2026, from https://hello.vrchat.com/blog/june-2026-safety-update</ref>
</div>


<span id="Process"></span>
<span id="Process"></span>
==Procesos==
==Procesos==


<div class="mw-translate-fuzzy">
El proceso de verificación de edad se lleva a cabo a través de [https://withpersona.com/ Persona], un proveedor de verificación externo. Los usuarios proporcionan un documento de identidad emitido por el gobierno<ref>https://docs.withpersona.com/reference/government-id-verifications Verificaciones de identidad del gobierno en ''withpersona.com''; consultado el 9 de diciembre de 2024.</ref> y utilizan un dispositivo con cámara, como un teléfono inteligente o PC con una cámara web, para completar el proceso.
El proceso de verificación de edad se lleva a cabo a través de [https://withpersona.com/ Persona], un proveedor de verificación externo. Los usuarios proporcionan un documento de identidad emitido por el gobierno<ref>https://docs.withpersona.com/reference/government-id-verifications Verificaciones de identidad del gobierno en ''withpersona.com''; consultado el 9 de diciembre de 2024.</ref> y utilizan un dispositivo con cámara, como un teléfono inteligente o PC con una cámara web, para completar el proceso.
</div>


Se puede utilizar prácticamente cualquier tipo de identificación gubernamental según el país del que provenga el usuario, como, por ejemplo, entre otros:
Se puede utilizar prácticamente cualquier tipo de identificación gubernamental según el país del que provenga el usuario, como, por ejemplo, entre otros:
Line 20: Line 42:
<!-- Esta lista puede variar según el país, se recomienda a los traductores que comprueben qué documentos de identidad están disponibles en sus respectivos países para que la lista sea precisa para la mayoría de los usuarios -->
<!-- Esta lista puede variar según el país, se recomienda a los traductores que comprueben qué documentos de identidad están disponibles en sus respectivos países para que la lista sea precisa para la mayoría de los usuarios -->


Los usuarios pueden verificar su edad en ela página web de VRChat a través de este [https://vrchat.com/home/ageverification enlace].
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
As of June 2026, VRChat stated that the assurance methods and providers it relies on may change over time, including a greater emphasis on age-estimation. Age estimation determines a likely age range and does not necessarily require a government-issued ID.<ref name="safety2026" />
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Persona procesa la identificación y la biometría del usuario de acuerdo con su política de privacidad<ref>Persona. Política de privacidad. https://withpersona.com/legal/privacy-policy. Consultado el 27 de noviembre de 2024.</ref>, garantizando que se cumplan el [[es.wikipedia:Reglamento_General_de_Protección_de_Datos|RGPD]], la [[wikipedia:California_Consumer_Privacy_Act|CCPA]] y otros estándares de cumplimiento<ref>Persona. Seguridad. https://withpersona.com/security. Consultado el 28 de noviembre de 2024.</ref>. VRChat no recibe ni almacena información personal del proceso de verificación, excepto la fecha de nacimiento verificada del usuario. Persona opera bajo un Acuerdo de Procesamiento de Datos (DPA) con VRChat, que requiere que Persona opere bajo el RGPD/CCPA para todos los usuarios independientemente de su ubicación<ref>Tupper (2024, 2 de diciembre). ''Preguntas frecuentes sobre verificación de edad''. Foro de VRChat. Recuperado el 9 de diciembre de 2024, de https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-if-i-dont-live-in-the-eu-or-california-10</ref>.''
''Persona procesa la identificación y la biometría del usuario de acuerdo con su política de privacidad<ref>Persona. Política de privacidad. https://withpersona.com/legal/privacy-policy. Consultado el 27 de noviembre de 2024.</ref>, garantizando que se cumplan el [[es.wikipedia:Reglamento_General_de_Protección_de_Datos|RGPD]], la [[wikipedia:California_Consumer_Privacy_Act|CCPA]] y otros estándares de cumplimiento<ref>Persona. Seguridad. https://withpersona.com/security. Consultado el 28 de noviembre de 2024.</ref>. VRChat no recibe ni almacena información personal del proceso de verificación, excepto la fecha de nacimiento verificada del usuario. Persona opera bajo un Acuerdo de Procesamiento de Datos (DPA) con VRChat, que requiere que Persona opere bajo el RGPD/CCPA para todos los usuarios independientemente de su ubicación<ref>Tupper (2024, 2 de diciembre). ''Preguntas frecuentes sobre verificación de edad''. Foro de VRChat. Recuperado el 9 de diciembre de 2024, de https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-if-i-dont-live-in-the-eu-or-california-10</ref>.''
</div>


<span id="Features"></span>
<span id="Features"></span>
Line 26: Line 56:


<span id="Profile_marker"></span>
<span id="Profile_marker"></span>
=== Marcadores en el perfil ===
=== Marcadores de perfil ===
 
[[File:Age verif Update Status.webp|thumb|Opción del perfil para mostrar públicamente una insignia de "Verificado +18".|200x200px]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
200x200px
Los usuarios verificados mayores de 18 años tienen la opción de mostrar un marcador en su perfil que indique su estado de verificación de edad de 18 años o más.
*"Verificado +18" que solo pueden usar los usuarios que hayan verificado su edad ''y'' tengan 18 años o más.
El marcador también se puede ocultar por completo si un usuario no desea que su estado de verificación sea visible para otros. Los usuarios que hayan verificado su edad de 18 años o más siempre pueden acceder a estancias con restricción de edad, independientemente de si el marcador de verificación se muestra públicamente en su perfil.
</div>
</div>


Los usuarios verificados tienen la opción de mostrar un marcador en su perfil que indique su estado de verificación de edad. Hay dos versiones del marcador que un usuario verificado puede elegir en cualquier momento:
El icono del escudo de confianza de verificación de edad por sí solo '''''no''''' indica que un usuario sea mayor de 18 años., solo que ha verificado su edad. Los usuarios menores de 18 años ''(pero deben tener al menos 13 años o más)'' pueden verificar su edad con Persona, pero no podrán seleccionar el marcador de edad verificada mayor de 18 años en su perfil, ni acceder a estancias con restricción de edad hasta que cumplan 18 años.
* "Edad verificada", que ''cualquier'' usuario verificado puede usar independientemente de su edad.
* "Verificado +18", que solo puede ser utilizado por usuarios que hayan verificado su edad ''y'' tengan 18 años o más.
El marcador también se puede ocultar por completo si un usuario no desea que su estado de verificación sea visible para otros. Los usuarios que hayan verificado su edad +18 siempre pueden acceder a estancias con restricción de edad, independientemente del marcador de verificación que se muestre públicamente en su perfil.


El marcador de edad verificada por sí solo '''''no''''' indica que un usuario tiene más de 18 años, solo que ha verificado su edad. Los usuarios menores de 18 años ''(pero deben tener al menos 13 años o más)'' pueden verificar su edad con Persona, pero no podrán seleccionar el marcador de edad verificada mayor de 18 años en su perfil ni acceder a estancias con restricción de edad hasta que cumplan 18 años.
<span id="Age_gated_instances"></span>
=== Estancias con restricción de edad ===


<span id="Age_Gated_Instances"></span>
=== Estancias con restricción de edad ===


[[File:AgeRestrictedInstance.webp|alt=A screenshot of a group public instance in a world's instances list. An icon resembling an ID card with a checkmark on it indicating it is an age-restricted instance.|thumb|199x199px|Las estancias con restricción de edad se indican mediante el icono "ID" en la información de una estancia.]]
[[File:AgeRestrictedInstance.webp|alt=A screenshot of a group public instance in a world's instances list. An icon resembling an ID card with a checkmark on it indicating it is an age-restricted instance.|thumb|199x199px|Las estancias con restricción de edad se indican mediante el icono "ID" en la información de una estancia.]]
Los [[Special:MyLanguage/Groups|Grupos]] pueden crear [[Special:MyLanguage/Instances|estancias]] restringidas para mayores de 18 años, lo que requiere que todos los participantes tengan edad verificada ''y'' 18 años o más para unirse. Estas restricciones se pueden aplicar a estancias públicas, grupales+ o solo grupales.
 
Los [[Special:MyLanguage/Groups|grupos]] pueden crear [[Special:MyLanguage/Instances|estancias]] restringidas para mayores de 18 años, lo que requiere que todos los participantes tengan edad verificada y 18 años o más para unirse. Estas restricciones se pueden aplicar a estancias públicas, grupo+ o grupo.
Las estancias restringidas para mayores de 18 años siempre se mostrarán en la parte superior de la lista de estancias si el usuario está verificado como mayor de 18 años.


<span id="Content_Gating"></span>
<span id="Content_Gating"></span>
=== Bloqueo de contenido ===
===Bloqueo de contenido===


{{noticebox/unreleased}}
 
''Se está considerando la posibilidad de que la verificación de edad funcione junto con el [[Special:MyLanguage/Content_Gating|Bloqueo de contenido]] para evitar que los usuarios no verificados y los usuarios verificados menores de 18 años accedan a contenido etiquetado con "Sexualmente sugerente" y "Lenguaje y temas para adultos". Sin embargo, no se ha confirmado cuándo ni cómo se realizará.<ref>Tupper (3 de diciembre de 2024). ''Preguntas frecuentes sobre verificación de edad''. Foro de VRChat. Consultado el 9 de diciembre de 2024 en https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-when-will-content-gating-be-affected-by-age-verification-39</ref><ref>Tupper (3 de diciembre de 2024). ''Preguntas frecuentes sobre verificación de edad''. Foro de VRChat. Recuperado el 9 de diciembre de 2024, de https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-other-content-or-systems-will-be-affected-by-age-verification-35</ref>.''
{{noticebox/unreleased|{{Upcoming_inline|United Kingdom first, date TBA|hello.vrchat.com/blog/june-2026-safety-update}}}}
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Se está considerando la posibilidad de que la verificación de edad funcione junto con el [[Special:MyLanguage/Content_Gating|bloqueo de contenido]] para evitar que los usuarios no verificados y los usuarios verificados menores de 18 años accedan a contenido etiquetado con "sexualmente sugerente" y "lenguaje y temas para adultos". Se espera que esto tenga lugar durante la primera mitad de 2026.<ref>VRChat (2025, 19 de diciembre). ''Seguridad, libertad, y el futuro de VRChat''. Consultado el 20 de diciembre de 2025, de https://hello.vrchat.com/blog/trust-safety-update-2025</ref><ref>Tupper (2024, 3 de diciembre). ''Preguntas frecuentes sobre la verificación de edad''. Foro de VRChat. Recuperado el 9 de diciembre de 2024, de https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-other-content-or-systems-will-be-affected-by-age-verification-35</ref>.''
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In a June 2026 update, VRChat stated that the first Content Gating change would begin in the United Kingdom and would follow the United Kingdom rollout of Age Assurance by a few months. Under this change, users who are not age assured, or whose age has been determined to be under 18, would have the "Sexually Suggestive" content filter turned on without the option to turn it off; affected content would be hidden and replaced with a placeholder. VRChat stated that this was the only filter category changing at that time, and that users who are already age verified, or who are age assured as 18 or older, would not be affected. VRChat advised creators to review and tag their uploaded content, noting a grace period before enforcement would begin.<ref name="safety2026" />
</div>


<span id="Rollout"></span>
<span id="Rollout"></span>
Line 56: Line 96:
La función originalmente estaba limitada a grupos seleccionados durante un período de prueba, donde solo los miembros de grupos seleccionados podían solicitar espacios con verificación y crear estancias con restricciones de edad<ref name=":0" />.
La función originalmente estaba limitada a grupos seleccionados durante un período de prueba, donde solo los miembros de grupos seleccionados podían solicitar espacios con verificación y crear estancias con restricciones de edad<ref name=":0" />.


El primer lanzamiento fue el 17 de diciembre de 2024 y se les dio acceso a la verificación de edad a varios grupos seleccionados para los usuarios del grupo.
El primer lanzamiento fue el 17 de diciembre de 2024 se les dio acceso a la verificación de edad a varios grupos seleccionados para los usuarios del grupo.
 
El 28 de enero de 2025, la función se lanzó para todos los suscriptores de [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]] como una función de acceso anticipado. Actualmente no hay una fecha confirmada sobre cuándo estará disponible para todos los usuarios.


El 28 de enero de 2025, la función se lanzó para todos los suscriptores de [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]] como una función de acceso anticipado. Actualmente no hay una fecha confirmada sobre cuándo estará disponible para todos los usuarios.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
On June 24, 2026, VRChat stated that the next phase of Age Assurance would begin in the United Kingdom, citing changing regulatory requirements there and the value of testing before a wider rollout. Affected users in the United Kingdom would receive a link to become age assured, offered free of charge during the initial period, with access rolling out in waves over several months. VRChat stated that Age Assurance would remain immediately available to anyone subscribed to [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] for one month or more, and that a VRC+ subscription is not required to retain age-assured status once obtained. VRChat did not provide a date for a wider rollout beyond the United Kingdom, citing cost and coverage challenges.<ref name="safety2026" />
</div>


<span id="Additional_information"></span>
<span id="Additional_information"></span>
==Información adicional==
==Información adicional==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
* '''Verification Requirements:''' Users must submit an ''unedited'' photo of their government ID for it to be accepted as well as complete a "liveliness check" involving a selfie to ensure the person validating is the same as the person who owns the ID<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4</ref>.
*'''Requisitos de verificación:''' Los usuarios deben enviar una foto ''sin editar'' de su identificación oficial para que sea aceptada, así como completar una "verificación de vida" que incluya una selfie para asegurarse de que la persona que valida sea la misma que posee la identificación<ref>Tupper (2024, 2 de diciembre). ''Preguntas frecuentes sobre verificación de edad''. Foro de VRChat. Recuperado el 9 de diciembre de 2024, de https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4</ref>.
* '''Optional:''' Age verification is not mandatory to use VRChat. However, to be able to access age-restricted instances and features a user must verify their age ''and'' be 18 or older<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>.
*'''Opcional:''' La verificación de edad no es obligatoria para utilizar VRChat. Sin embargo, para poder acceder a estancias y funciones con restricción de edad, el usuario debe verificar su edad ''y'' tener 18 años o más<ref>Tupper (2024, 2 de diciembre). ''Preguntas frecuentes sobre verificación de edad''. Foro de VRChat. Consultado el 9 de diciembre de 2024 en https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6</ref>.
* '''Data Handling:''' ID data is retained by Persona for the minimum amount of time it takes to verify the user's birthdate and to create a unique one-way [[wikipedia:Cryptographic_hash_function|cryptographic hash]] utilizing data from the user's provided ID. This hash is stored on VRChat's servers for that user's account and all ID data is deleted on Persona's end, the irreversible cryptographic hash and user's verified Date of Birth remain on VRChat's servers.<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref>
*'''Manejo de datos:''' Persona conserva los datos de identificación durante el tiempo mínimo necesario para verificar la fecha de nacimiento del usuario y crear un [[es.wikipedia:Función_hash_criptográfica|hash criptográfico]] unidireccional único utilizando los datos de la identificación proporcionada por el usuario. Este hash se almacena en los servidores de VRChat para la cuenta de ese usuario y todos los datos de identificación se eliminan del lado de Persona; el hash criptográfico irreversible y la fecha de nacimiento verificada del usuario permanecen en los servidores de VRChat.<ref>https://youtu.be/lzG9IwmM7TI</ref>
** '''Note:''' Deleting verification data in VRChat will result in the user's account being unusable until they accept the Terms of Service and input their birthdate again. This will also result in verification status being removed from that account unless it is reverified.
**'''Nota:''' Si eliminas los datos de verificación en VRChat, la cuenta del usuario quedará inutilizable hasta que acepte los Términos de servicio e ingrese nuevamente su fecha de nacimiento. Esto también provocará que se elimine el estado de verificación de esa cuenta a menos que vuelva a verificarse.
* '''One ID Per Account:''' One ID cannot be used to verify multiple accounts. This restriction is intended to enhance trust, and encourage users to place more value in their account, discouraging malicious behavior<ref>Tupper (2024, December 2). ''Age Verification FAQ''. VRChat Forum. Retrieved December 9, 2024, from https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>.
* '''Una identificación por cuenta:''' No se puede usar una identificación para verificar varias cuentas. Esta restricción tiene como objetivo mejorar la confianza y alentar a los usuarios a darle más valor a su cuenta, lo que desalienta el comportamiento malicioso<ref>Tupper (2024, 2 de diciembre). ''Preguntas frecuentes sobre verificación de edad''. Foro de VRChat. Consultado el 9 de diciembre de 2024 en https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8</ref>.
* '''18+ ≠ Sexually Explicit Content:''' 18+ Age verification or age-restricted instances do ''not'' waive the [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Terms of Service]] or [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Community Guidelines]] policy on pornographic content.
*'''+18 ≠ Contenido sexualmente explícito:''' La verificación de edad +18 o las estancias con restricción de edad ''no'' eximen la política de [[Special:MyLanguage/Terms of Service|Términos del servicio]] o [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Normas de la comunidad]] sobre contenido pornográfico.
** Refer to section 13.2 of the [https://hello.vrchat.com/legal Terms of Service]<ref>VRChat (2024, November 18). ''VRChat Terms of Service''. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> as well as the [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Community Guidelines]<ref>VRChat (2024, August 12). ''VRChat Community Guidelines''. Retrieved December 9, 2024, from https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>.
** Consulta la sección 13.2 de los [https://hello.vrchat.com/legal Términos del servicio]<ref>VRChat (18 de noviembre de 2024). ''Términos de servicio de VRChat''. Recuperado el 9 de diciembre de 2024 de https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct</ref> así como de las [https://hello.vrchat.com/community-guidelines Normas de la comunidad]<ref>VRChat (12 de agosto de 2024). ''Normas de la comunidad VRChat''. Recuperado el 9 de diciembre de 2024 de https://hello.vrchat.com/community-guidelines</ref>.
</div>
</div>


<span id="Official_resources"></span>
<span id="Official_resources"></span>
== Recursos oficiales ==
==Recursos oficiales==


* [https://www.youtube.com/watch?v=odiNjIFUNvw Presentamos la verificación de edad] en ''YouTube''
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [https://www.youtube.com/watch?v=lzG9IwmM7TI Mejoras en la verificación de edad de VRChat] en ''YouTube''
*[https://www.youtube.com/watch?v=odiNjIFUNvw Presentamos la verificación de edad] en ''YouTube'' (en inglés)
* [https://hello.vrchat.com/blog/age-verification La verificación de edad ya está disponible para los suscriptores de VRC+] en ''hello.vrchat.com''
*[https://www.youtube.com/watch?v=lzG9IwmM7TI Mejoras en la verificación de edad de VRChat] en ''YouTube'' (en inglés)
* [https://feedback.vrchat.com/age-verification Comentarios sobre la verificación de edad] en ''feedback.vrchat.com''
*[https://hello.vrchat.com/blog/age-verification La verificación de edad ya está disponible para los suscriptores de VRC+] en ''hello.vrchat.com'' (en inglés)
*[https://feedback.vrchat.com/age-verification Comentarios sobre la verificación de edad] en ''feedback.vrchat.com'' (en inglés)
</div>


<span id="References"></span>
<span id="References"></span>

Latest revision as of 23:05, 13 July 2026

Other languages:
Ver · Editar¡Esta es una página de información oficial de VRChat!
Es revisada y aprobada por el equipo de VRCWiki. Aprende cómo contribuir a esta página leyendo la guía de contribución.

Thumbnail for Introducing Age Verification

Introducing Age Verification
Load video
YouTube
Marcadores de perfil

La verificación de edad es una función social que permite a los usuarios verificar su edad mediante el servicio de terceros Persona. Los usuarios que estén verificados con 18 años o más pueden mostrar un marcador de verificación de edad en su perfil y pueden obtener acceso a estancias con restricción de edad. Se anunció el 27 de noviembre de 2024 en el canal oficial de VRChat en YouTube[1].

El proceso de verificación está disponible actualmente en acceso anticipado para todos los suscriptores de VRC+ a partir del 28 de enero de 2025[2].

Age assurance is an umbrella term for the different methods used to determine a person's age. Within it, verification (confirming a date of birth from a government-issued ID) and estimation are described as distinct methods that may be used on their own or together depending on the situation. VRChat adopted this terminology in place of age verification in June 2026, and stated that it intended to place greater emphasis on age-estimation approaches alongside ID-based verification, citing a shift across the industry and community feedback.[3]

Procesos

El proceso de verificación de edad se lleva a cabo a través de Persona, un proveedor de verificación externo. Los usuarios proporcionan un documento de identidad emitido por el gobierno[4] y utilizan un dispositivo con cámara, como un teléfono inteligente o PC con una cámara web, para completar el proceso.

Se puede utilizar prácticamente cualquier tipo de identificación gubernamental según el país del que provenga el usuario, como, por ejemplo, entre otros:

  • Licencia/Carnet de conducir
  • Documento de identidad
  • Pasaporte
  • Tarjeta de pasaporte
  • Permiso de residencia
  • Permiso de trabajo

Los usuarios pueden verificar su edad en ela página web de VRChat a través de este enlace.

As of June 2026, VRChat stated that the assurance methods and providers it relies on may change over time, including a greater emphasis on age-estimation. Age estimation determines a likely age range and does not necessarily require a government-issued ID.[3]

Persona procesa la identificación y la biometría del usuario de acuerdo con su política de privacidad[5], garantizando que se cumplan el RGPD, la CCPA y otros estándares de cumplimiento[6]. VRChat no recibe ni almacena información personal del proceso de verificación, excepto la fecha de nacimiento verificada del usuario. Persona opera bajo un Acuerdo de Procesamiento de Datos (DPA) con VRChat, que requiere que Persona opere bajo el RGPD/CCPA para todos los usuarios independientemente de su ubicación[7].

Características

Marcadores de perfil

Opción del perfil para mostrar públicamente una insignia de "Verificado +18".

Los usuarios verificados mayores de 18 años tienen la opción de mostrar un marcador en su perfil que indique su estado de verificación de edad de 18 años o más.

  • "Verificado +18" que solo pueden usar los usuarios que hayan verificado su edad y tengan 18 años o más.

El marcador también se puede ocultar por completo si un usuario no desea que su estado de verificación sea visible para otros. Los usuarios que hayan verificado su edad de 18 años o más siempre pueden acceder a estancias con restricción de edad, independientemente de si el marcador de verificación se muestra públicamente en su perfil.

El icono del escudo de confianza de verificación de edad por sí solo no indica que un usuario sea mayor de 18 años., solo que ha verificado su edad. Los usuarios menores de 18 años (pero deben tener al menos 13 años o más) pueden verificar su edad con Persona, pero no podrán seleccionar el marcador de edad verificada mayor de 18 años en su perfil, ni acceder a estancias con restricción de edad hasta que cumplan 18 años.

Estancias con restricción de edad

A screenshot of a group public instance in a world's instances list. An icon resembling an ID card with a checkmark on it indicating it is an age-restricted instance.
Las estancias con restricción de edad se indican mediante el icono "ID" en la información de una estancia.

Los grupos pueden crear estancias restringidas para mayores de 18 años, lo que requiere que todos los participantes tengan edad verificada y 18 años o más para unirse. Estas restricciones se pueden aplicar a estancias públicas, grupo+ o grupo. Las estancias restringidas para mayores de 18 años siempre se mostrarán en la parte superior de la lista de estancias si el usuario está verificado como mayor de 18 años.

Bloqueo de contenido

Ver · Editar¡Contenido no publicado o en beta!
Este contenido aún no ha sido lanzado o está en beta, ¡ten en cuenta que podría cambiar!
[Razón: [upcoming United Kingdom first, date TBA]]


Se está considerando la posibilidad de que la verificación de edad funcione junto con el bloqueo de contenido para evitar que los usuarios no verificados y los usuarios verificados menores de 18 años accedan a contenido etiquetado con "sexualmente sugerente" y "lenguaje y temas para adultos". Se espera que esto tenga lugar durante la primera mitad de 2026.[8][9].

In a June 2026 update, VRChat stated that the first Content Gating change would begin in the United Kingdom and would follow the United Kingdom rollout of Age Assurance by a few months. Under this change, users who are not age assured, or whose age has been determined to be under 18, would have the "Sexually Suggestive" content filter turned on without the option to turn it off; affected content would be hidden and replaced with a placeholder. VRChat stated that this was the only filter category changing at that time, and that users who are already age verified, or who are age assured as 18 or older, would not be affected. VRChat advised creators to review and tag their uploaded content, noting a grace period before enforcement would begin.[3]

Implementación

La función originalmente estaba limitada a grupos seleccionados durante un período de prueba, donde solo los miembros de grupos seleccionados podían solicitar espacios con verificación y crear estancias con restricciones de edad[1].

El primer lanzamiento fue el 17 de diciembre de 2024 se les dio acceso a la verificación de edad a varios grupos seleccionados para los usuarios del grupo.

El 28 de enero de 2025, la función se lanzó para todos los suscriptores de VRC+ como una función de acceso anticipado. Actualmente no hay una fecha confirmada sobre cuándo estará disponible para todos los usuarios.

On June 24, 2026, VRChat stated that the next phase of Age Assurance would begin in the United Kingdom, citing changing regulatory requirements there and the value of testing before a wider rollout. Affected users in the United Kingdom would receive a link to become age assured, offered free of charge during the initial period, with access rolling out in waves over several months. VRChat stated that Age Assurance would remain immediately available to anyone subscribed to VRC+ for one month or more, and that a VRC+ subscription is not required to retain age-assured status once obtained. VRChat did not provide a date for a wider rollout beyond the United Kingdom, citing cost and coverage challenges.[3]

Información adicional

  • Requisitos de verificación: Los usuarios deben enviar una foto sin editar de su identificación oficial para que sea aceptada, así como completar una "verificación de vida" que incluya una selfie para asegurarse de que la persona que valida sea la misma que posee la identificación[10].
  • Opcional: La verificación de edad no es obligatoria para utilizar VRChat. Sin embargo, para poder acceder a estancias y funciones con restricción de edad, el usuario debe verificar su edad y tener 18 años o más[11].
  • Manejo de datos: Persona conserva los datos de identificación durante el tiempo mínimo necesario para verificar la fecha de nacimiento del usuario y crear un hash criptográfico unidireccional único utilizando los datos de la identificación proporcionada por el usuario. Este hash se almacena en los servidores de VRChat para la cuenta de ese usuario y todos los datos de identificación se eliminan del lado de Persona; el hash criptográfico irreversible y la fecha de nacimiento verificada del usuario permanecen en los servidores de VRChat.[12]
    • Nota: Si eliminas los datos de verificación en VRChat, la cuenta del usuario quedará inutilizable hasta que acepte los Términos de servicio e ingrese nuevamente su fecha de nacimiento. Esto también provocará que se elimine el estado de verificación de esa cuenta a menos que vuelva a verificarse.
  • Una identificación por cuenta: No se puede usar una identificación para verificar varias cuentas. Esta restricción tiene como objetivo mejorar la confianza y alentar a los usuarios a darle más valor a su cuenta, lo que desalienta el comportamiento malicioso[13].
  • +18 ≠ Contenido sexualmente explícito: La verificación de edad +18 o las estancias con restricción de edad no eximen la política de Términos del servicio o Normas de la comunidad sobre contenido pornográfico.

Recursos oficiales

Referencias

  1. ↑ 1.0 1.1 "Presentación de la verificación de edad | Actualización para desarrolladores #vrchat". YouTube, subido por VRChat, 27 de noviembre de 2024, https://www.youtube.com/watch?v=odiNjIFUNvw. Consultado el 27 de noviembre de 2024.
  2. ↑ VRChat. "¡La verificación de edad ya está disponible para los suscriptores de VRC+!..." Bluesky, 28 de enero de 2025, https://bsky.app/profile/vrchat.com/post/3lgtoi5ho2227.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 VRChat (2026, June 24). Update: Age Assurance, Content Gating, and Safety Improvements in VRChat. Retrieved June 25, 2026, from https://hello.vrchat.com/blog/june-2026-safety-update
  4. ↑ https://docs.withpersona.com/reference/government-id-verifications Verificaciones de identidad del gobierno en withpersona.com; consultado el 9 de diciembre de 2024.
  5. ↑ Persona. Política de privacidad. https://withpersona.com/legal/privacy-policy. Consultado el 27 de noviembre de 2024.
  6. ↑ Persona. Seguridad. https://withpersona.com/security. Consultado el 28 de noviembre de 2024.
  7. ↑ Tupper (2024, 2 de diciembre). Preguntas frecuentes sobre verificación de edad. Foro de VRChat. Recuperado el 9 de diciembre de 2024, de https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-if-i-dont-live-in-the-eu-or-california-10
  8. ↑ VRChat (2025, 19 de diciembre). Seguridad, libertad, y el futuro de VRChat. Consultado el 20 de diciembre de 2025, de https://hello.vrchat.com/blog/trust-safety-update-2025
  9. ↑ Tupper (2024, 3 de diciembre). Preguntas frecuentes sobre la verificación de edad. Foro de VRChat. Recuperado el 9 de diciembre de 2024, de https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-other-content-or-systems-will-be-affected-by-age-verification-35
  10. ↑ Tupper (2024, 2 de diciembre). Preguntas frecuentes sobre verificación de edad. Foro de VRChat. Recuperado el 9 de diciembre de 2024, de https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-what-do-i-need-to-submit-to-verify-my-age-4
  11. ↑ Tupper (2024, 2 de diciembre). Preguntas frecuentes sobre verificación de edad. Foro de VRChat. Consultado el 9 de diciembre de 2024 en https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-is-age-verification-mandatory-6
  12. ↑ https://youtu.be/lzG9IwmM7TI
  13. ↑ Tupper (2024, 2 de diciembre). Preguntas frecuentes sobre verificación de edad. Foro de VRChat. Consultado el 9 de diciembre de 2024 en https://ask.vrchat.com/t/age-verification-faq/28458#p-58953-can-i-use-the-same-id-to-verify-multiple-accounts-8
  14. ↑ VRChat (18 de noviembre de 2024). Términos de servicio de VRChat. Recuperado el 9 de diciembre de 2024 de https://hello.vrchat.com/legal#:~:text=13.2.%20Prohibited%20Conduct
  15. ↑ VRChat (12 de agosto de 2024). Normas de la comunidad VRChat. Recuperado el 9 de diciembre de 2024 de https://hello.vrchat.com/community-guidelines
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Age_Assurance/es&oldid=100235"