Translations:Portals/15/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
French Fox (talk | contribs)
Created page with "Certains portails menant vers d'autres mondes sont placés en avance dans des mondes. Ils sont appelés des « Portails statiques ». Lorsqu'un utilisateur marche dans un portail statique, le portail va générer et affichera une nouvelle ID d'instance. Dans les trente secondes qui suivent, n'importe quel utilisateur peut rejoindre la nouvelle instance créée par le portail. Les portails statiques ne disparaissent pas."
 
Mаchi Konno (talk | contribs)
Translate to french
 
Line 1: Line 1:
Certains portails menant vers d'autres mondes sont placés en avance dans des mondes. Ils sont appelés des « Portails statiques ». Lorsqu'un utilisateur marche dans un portail statique, le portail va générer et affichera une nouvelle ID d'instance. Dans les trente secondes qui suivent, n'importe quel utilisateur peut rejoindre la nouvelle instance créée par le portail. Les portails statiques ne disparaissent pas.
Les portails peuvent apparaître préplacés dans les mondes et mener vers d’autres mondes. Ils sont appelés « portails statiques ». Lorsqu’un utilisateur entre dans un portail statique, le portail affichera un nouvel ID d’instance généré. Pendant trente secondes, n’importe quel utilisateur peut suivre ce portail vers son instance. Les portails statiques ne disparaissent pas.

Latest revision as of 12:58, 4 September 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Portals)
Portals may appear pre-placed in worlds, leading to other worlds. These are called "static portals". When a user walks into a static portal, the portal will display a newly generated instance ID. Within thirty seconds, any user may follow into that portal's instance. Static Portals do not disappear.

Les portails peuvent apparaître préplacés dans les mondes et mener vers d’autres mondes. Ils sont appelés « portails statiques ». Lorsqu’un utilisateur entre dans un portail statique, le portail affichera un nouvel ID d’instance généré. Pendant trente secondes, n’importe quel utilisateur peut suivre ce portail vers son instance. Les portails statiques ne disparaissent pas.