Trust Rank/it: Difference between revisions

From VRChat Wiki
No edit summary
(Created page with "Category:Features")
 
(36 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
Il '''Grado di Reputazione''' fa parte del [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Sistema di Fiducia e Sicurezza]] in VRChat, progettato per garantire un'esperienza sicura e gradevole per tutti gli utenti. Questo sistema determina se un utente è abilitato al caricare contenuti e valuta il suo comportamento per calcolare la "Fiducia", determinata da molte variabili. Il sistema è modificabile e può essere cambiato in base alla necessità.
Il '''Grado di Reputazione''' fa parte del [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Sistema di Fiducia e Sicurezza]] in VRChat, progettato per garantire un'esperienza sicura e gradevole per tutti gli utenti. Questo sistema determina se e quando un utente è idoneo al caricare contenuti e valuta il suo comportamento per calcolarne la "Fiducia", determinata da molte variabili. Il sistema è modificabile e può essere aggiustato in base alle necessità.


<span id="Ranks"></span>
<span id="Ranks"></span>
Line 8: Line 8:
La Fiducia di un utente determina il suo '''Grado di Reputazione''', un indicatore del tempo speso su VRChat, dei contenuti pubblicati, amicizie instaurate, ed altri fattori.  
La Fiducia di un utente determina il suo '''Grado di Reputazione''', un indicatore del tempo speso su VRChat, dei contenuti pubblicati, amicizie instaurate, ed altri fattori.  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
I gradi che ottengono sono i seguenti (in ordine crescente):
The ranks they gain are as follows (lowest to highest):
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!Visitor
!Visitatore
|Starting rank.
|Grado Iniziale.
|-
|-
| style="background-color: #1678ff" |
| style="background-color: #1678ff" |
!New User
!Nuovo Utente
|Can upload [[Special:MyLanguage/avatars|avatars]] and [[Special:MyLanguage/worlds|worlds]] to VRChat. Uploaded worlds must remain private.
|Può caricare [[Special:MyLanguage/avatars|avatar]] e [[Special:MyLanguage/worlds|mondi]] su VRChat. I mondi caricati rimangono privati.
|-
|-
| style="background-color: #2acf5b" |
| style="background-color: #2acf5b" |
!User
!Utente
|Can publish [[Special:MyLanguage/worlds|worlds]] to [[Special:MyLanguage/Community Labs|Community Labs]]. Most functions become available at this rank.
|Può pubblicare [[Special:MyLanguage/worlds|mondi]] sul [[Special:MyLanguage/Community Labs|Laboratorio della Community]]. Arrivati a questo grado la maggior parte delle funzioni diventa disponibile.
|-
|-
| style="background-color: #ff7c42" |
| style="background-color: #ff7c42" |
!Known User
!Utente Rinomato
|Can choose to appear as a “User”.
|Può scegliere di apparire come “Utente”.
|-
|-
| style="background-color: #8143e6" |
| style="background-color: #8143e6" |
!Trusted User
!Utente Fidato
|Can choose to appear as a “User”.
|Può scegliere di apparire come “Utente”.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Special_ranks"></span>
=== Special ranks ===
=== Gradi speciali ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
| style="background-color: #efea17" |
| style="background-color: #efea17" |
!'''Friends'''
!'''Amici'''
|Users you have friended will have all their avatar features shown in the Normal Shield Level, and you can customize them like any other Trust Rank.
|Utenti che hai nella lista amici avranno le loro caratteristiche avatar mostrate nel Livello Normale di Protezione, e potrai modificarle come con qualsiasi altro Grado di Reputazione.
|-
|-
| style="background-color: #bababa" |
| style="background-color: #bababa" |
!'''Nuisance'''
!'''Fastidioso'''
| Users who have caused problems for others will have an indicator above their nameplate when the Quick Menu is open. Their avatar will be completely blocked, and they will be muted by default, regardless of Shield Level. However, you can still manually unmute them or show their avatar.
| Utenti che hanno causato disagi precedentemente avranno un indicatore sopra la loro targhetta quando il Menù Rapido è aperto. Il loro avatar sarà bloccato, e saranno silenziati, a discapito del Livello di Protezione. Potrai sempre scegliere di riattivare l'audio dell'utente o mostrare il loro avatar.
|-
|-
| style="background-color: #b52626" |
| style="background-color: #b52626" |
!'''VRChat Team'''
!'''Amministratore'''
|Only usable by VRChat Team members. When a member has their "DEV" tag on, their rank will show in the Quick Menu. If you suspect someone is falsely claiming to be a VRChat Team member, select them in the Quick Menu to verify their Trust Rank.  
|Assegnato ai membri del Team di Sviluppo di VRChat. Questo grado di reputazione è nascosto in gioco, ma appare visibile sul sito di VRChat, quando sul bordo del profilo utente è presente un contorno rosso. Questo è appurabile se l'utente "Amministratore" al posto del loro grado di reputazione.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gaining_ranks"></span>
===Gaining ranks ===
===Salire di grado===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il funzionamento del sistema di Fiducia è tenuto celato per evitare sfruttamenti da utenti malintenzionati.   
The inner workings of the Trust system are intentionally hidden to prevent exploitation.
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ma, il miglior modo per aumentare il tuo Grado di Reputazione è quello di intraprendere normali attività in VRChat, come:  
However, the best way to raise your Trust Rank is to engage in normal activities in VRChat, such as:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Esplorare
* Exploring
* Farsi degli Amici
*Making friends
* Creare Contenuti
*Creating content
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Alcune attività che non contribuiscono a salire di Grado sono:  
Activities that will not raise your Trust Rank include:  
*Rimanere immobile in una stanza a far niente (essere AFK).
*Standing or idling in a room (AFKing).
*Cercare di raggirare il sistema pubblicando molti contenuti di bassa qualità.
*Uploading a large amount of low-effort content.
*Inviare richieste d'amicizia di massa ad un gran numero di persone (non farlo è fastidioso).
*Mass-friending large numbers of users.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Appearance_of_ranks_inside_VRChat"></span>
==Appearance of ranks inside VRChat==
==Aspetto dei gradi di reputazione in VRChat==
</div>


[[File:TrustRank_Example.png|right|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">frameless</span>]]
[[File:TrustRank_Example.png|right|frameless]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The Safety and Trust system is designed to stay unobtrusive. A user's Trust Rank is visible only when the Quick Menu is open. This setting can be changed under "User Interface" > "Nameplate" or in the radial menu under "Options" > "Nameplates."
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il sistema di Fiducia e Sicurezza è progettato per essere non intrusivo. Il Grado di un utente è visibile soltanto quando il Menù Rapido è aperto. Questa impostazione può essere cambiata andando in "Interfaccia Utente" > "Targhette" o nel menù radiale in "Opzioni" > "Targhette."
*The text in the top left of the nameplate indicates the user's Trust Rank.
*The top right of the nameplate displays the user's avatar performance rank.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Il testo in alto a sinistra della targhetta indica il Grado di reputazione di un utente.
===Rank transition===
*In alto a destra, invece, è mostrato il grado di prestazioni dell'avatar.
</div>
 
<span id="Rank_transition"></span>
===Transizione di Grado===


   
   
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''Da Visitatore a Nuovo Utente:''' Appena raggiunto il grado "Nuovo Utente", agli utenti è permesso caricare contenuti su VRChat se stanno usando un account VRChat. Gli Utenti vengono notificati non appena la transizione prende luogo, e vengono indirizzati alla documentazione per la creazione di contenuti.
*'''Visitor to New User:''' Upon reaching the New User rank, users gain the ability to upload content to VRChat if they are using a VRChat account. Users are notified of this transition and directed to the VRChat documentation page for content creation.
*'''Da Nuovo Utente a Utente:''' Al raggiungimento del grado Utente, gli utenti accederanno alle funzioni di segnalazione mondi, gruppi, utenti e avatar al Team di Moderazione. I soggetti sono notificati dell'avanzamento di grado.
*'''Notifications:''' Users receive notifications when they transition Trust Ranks.
*'''Notifiche:''' Gli Utenti ricevono una notifica nel momento in cui avviene un cambiamento nel Grado di Reputazione.
*'''Rank Display Toggle:''' Users with the Known User rank or higher can choose to display their rank as "User." This changes their Trust icon and text to the User Rank and alters how the Safety system treats them. The toggle can be found on the profile page below the status and also on the 'Profile Wing' at the very bottom.
*'''Interruttore del Grado di Reputazione:''' Gli utenti con grado "Utente Rinomato" o superiore possono mostrare come proprio grado quello di "Utente". Questo si riflette anche sulla propria targhetta, e cambia il modo in cui il Sistema di Sicurezza tratta l'utente. L'interruttore può essere trovato nella pagina profilo, sotto lo stato ed anche in fondo al Menù Laterale.
</div>
 


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Resources"></span>
== Resources==
== Risorse==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system Sistema di Sicurezza e Fiducia] su ''docs.vrchat.com''
[https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system Safety and Trust System] on ''docs.vrchat.com''
</div>


[[Category:Features{{#translation:}}{{#translation:}}]]
[[Category:Features]]

Latest revision as of 21:42, 19 November 2024

Other languages:
VRLogo.png
V · EQuesta pagina contiene informazioni ufficiali!
È scritta e mantenuto dal Team della VRCWiki.

Il Grado di Reputazione fa parte del Sistema di Fiducia e Sicurezza in VRChat, progettato per garantire un'esperienza sicura e gradevole per tutti gli utenti. Questo sistema determina se e quando un utente è idoneo al caricare contenuti e valuta il suo comportamento per calcolarne la "Fiducia", determinata da molte variabili. Il sistema è modificabile e può essere aggiustato in base alle necessità.

Gradi

La Fiducia di un utente determina il suo Grado di Reputazione, un indicatore del tempo speso su VRChat, dei contenuti pubblicati, amicizie instaurate, ed altri fattori.

I gradi che ottengono sono i seguenti (in ordine crescente):

Visitatore Grado Iniziale.
Nuovo Utente Può caricare avatar e mondi su VRChat. I mondi caricati rimangono privati.
Utente Può pubblicare mondi sul Laboratorio della Community. Arrivati a questo grado la maggior parte delle funzioni diventa disponibile.
Utente Rinomato Può scegliere di apparire come “Utente”.
Utente Fidato Può scegliere di apparire come “Utente”.

Gradi speciali

Amici Utenti che hai nella lista amici avranno le loro caratteristiche avatar mostrate nel Livello Normale di Protezione, e potrai modificarle come con qualsiasi altro Grado di Reputazione.
Fastidioso Utenti che hanno causato disagi precedentemente avranno un indicatore sopra la loro targhetta quando il Menù Rapido è aperto. Il loro avatar sarà bloccato, e saranno silenziati, a discapito del Livello di Protezione. Potrai sempre scegliere di riattivare l'audio dell'utente o mostrare il loro avatar.
Amministratore Assegnato ai membri del Team di Sviluppo di VRChat. Questo grado di reputazione è nascosto in gioco, ma appare visibile sul sito di VRChat, quando sul bordo del profilo utente è presente un contorno rosso. Questo è appurabile se l'utente "Amministratore" al posto del loro grado di reputazione.

Salire di grado

Il funzionamento del sistema di Fiducia è tenuto celato per evitare sfruttamenti da utenti malintenzionati.

Ma, il miglior modo per aumentare il tuo Grado di Reputazione è quello di intraprendere normali attività in VRChat, come:

  • Esplorare
  • Farsi degli Amici
  • Creare Contenuti

Alcune attività che non contribuiscono a salire di Grado sono:

  • Rimanere immobile in una stanza a far niente (essere AFK).
  • Cercare di raggirare il sistema pubblicando molti contenuti di bassa qualità.
  • Inviare richieste d'amicizia di massa ad un gran numero di persone (non farlo è fastidioso).

Aspetto dei gradi di reputazione in VRChat

TrustRank Example.png

Il sistema di Fiducia e Sicurezza è progettato per essere non intrusivo. Il Grado di un utente è visibile soltanto quando il Menù Rapido è aperto. Questa impostazione può essere cambiata andando in "Interfaccia Utente" > "Targhette" o nel menù radiale in "Opzioni" > "Targhette."

  • Il testo in alto a sinistra della targhetta indica il Grado di reputazione di un utente.
  • In alto a destra, invece, è mostrato il grado di prestazioni dell'avatar.

Transizione di Grado

  • Da Visitatore a Nuovo Utente: Appena raggiunto il grado "Nuovo Utente", agli utenti è permesso caricare contenuti su VRChat se stanno usando un account VRChat. Gli Utenti vengono notificati non appena la transizione prende luogo, e vengono indirizzati alla documentazione per la creazione di contenuti.
  • Da Nuovo Utente a Utente: Al raggiungimento del grado Utente, gli utenti accederanno alle funzioni di segnalazione mondi, gruppi, utenti e avatar al Team di Moderazione. I soggetti sono notificati dell'avanzamento di grado.
  • Notifiche: Gli Utenti ricevono una notifica nel momento in cui avviene un cambiamento nel Grado di Reputazione.
  • Interruttore del Grado di Reputazione: Gli utenti con grado "Utente Rinomato" o superiore possono mostrare come proprio grado quello di "Utente". Questo si riflette anche sulla propria targhetta, e cambia il modo in cui il Sistema di Sicurezza tratta l'utente. L'interruttore può essere trovato nella pagina profilo, sotto lo stato ed anche in fondo al Menù Laterale.


Risorse

Sistema di Sicurezza e Fiducia su docs.vrchat.com

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Trust_Rank/it&oldid=16157"