VRCWiki:Guidelines/he: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Krislyz (talk | contribs)
Proofreaders
1,098 edits
Created page with "==== תוכן שטרם שוחרר ==== {{Noticebox/unreleased|זוהי הדגמה של הצגת סיבה. אם יש סיבה, היא תוצג כך.|nocat=1}}"
Krislyz (talk | contribs)
Proofreaders
1,098 edits
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 37: Line 37:
'''דפי קהילה''' ניתן ליצור ולערוך בידי כל משתמש. הדפים האלה מסכמים את התוכן של הקהילה של VRChat. ניתן להתחיל בחיפוש דף קהילה בסרגל החיפוש באמצעות ''Community:'' ואחריו נושא. אם עדיין אין לנושא דף, והתוכן עומד [[VRCWiki:Notability/he|בקריטריוני החשיבות האנציקלופדית]], ואינו מפר את מדיניות [[VRCWiki:Conflicts of interest/he|ניגודי העניינים]] (COI) של הוויקי, ניתן ליצור אותו!
'''דפי קהילה''' ניתן ליצור ולערוך בידי כל משתמש. הדפים האלה מסכמים את התוכן של הקהילה של VRChat. ניתן להתחיל בחיפוש דף קהילה בסרגל החיפוש באמצעות ''Community:'' ואחריו נושא. אם עדיין אין לנושא דף, והתוכן עומד [[VRCWiki:Notability/he|בקריטריוני החשיבות האנציקלופדית]], ואינו מפר את מדיניות [[VRCWiki:Conflicts of interest/he|ניגודי העניינים]] (COI) של הוויקי, ניתן ליצור אותו!


בדפי קהילה יש תיבת הודעה בראש הדף, כמו:
במאמרי קהילה יש תיבת הודעה בראש המאמר, כמו:
{{Noticebox/Community}}
{{Noticebox/Community}}


Line 64: Line 64:
{{Noticebox/unreleased|זוהי הדגמה של הצגת סיבה. אם יש סיבה, היא תוצג כך.|nocat=1}}
{{Noticebox/unreleased|זוהי הדגמה של הצגת סיבה. אם יש סיבה, היא תוצג כך.|nocat=1}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
אין לתעד מידע על תכונות או פונקציונליות עתידיות אם הוא מבוסס על שמועות או השערות. אם תכונה או פונקציה תועדה רשמית בידי VRChat (למשל, [[Developer Update|בעדכון מפתחים]]), יש לצטט אותה כמקור. אם תוכן קיים בתוך [[VRChat API/he|ה-API של VRChat]] או בכלי לוקליזציה, כמו Crowdin, ניתן כנראה למקם תוכן כזה בדף [[Community:Potentially Upcoming Features|Community:תכונות שעשויות להגיע בעתיד]].
Information about upcoming features or functionality should not be documented if it is based on rumors, or speculation. If a feature or function has been documented officially by VRChat (for example, on a [[Special:MyLanguage/Developer Update|developer update]]), should be cited as a source. If content exists within the [[Special:MyLanguage/VRChat API|VRChat API]], or localization tools, such as Crowdin, content such as this can likely be placed on the [[Special:MyLanguage/Community:Potentially Upcoming Features|Community:Potentially Upcoming Features]] page.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ניתן להוסיף את תיבת ההודעה הזו על ידי הקלדת: <nowiki>{{Noticebox/unreleased|אם תכתבו כאן סיבה, היא תוצג כסיבה.}}</nowiki>.
Add this noticebox by typing: <nowiki>{{Noticebox/unreleased|If you write a reason here, it will be displayed as the reason.}}</nowiki>.
== דפי דיון ==
== Discussion pages ==
דפי דיון, הנקראים גם "דפי שיחה", זמינים בחלק הדיון של דף. הוסיפו כותרת לנושא, ואחריה את התוכן שלכם. סיימו את ההודעה בארבע טילדות: <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>
Discussion pages, also called "talk pages", are available in the Discussion section of an article. Include a heading for the topic, followed by your content. End your post with four tildes: <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ארבע הטילדות האלה חותמות על ההודעה שלכם כך: -[[User:Screenname|שמכם]] ([[User talk:Your name|talk]]) HH:MM, DD Month Year (UTC)
These four tildes sign your post like: -[[Special:MyLanguage/User:Screenname|Your name]] ([[Special:MyLanguage/User talk:Your name|talk]]) HH:MM, DD Month Year (UTC)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== דפי משתמש ==
== User pages ==
דפי משתמש משמשים כהיכרות אישית שבה ניתן לשתף מידע על עצמכם ועל הפעילות שלכם. אף שהדפים האלה צריכים לפעול לפי מדיניות הוויקי הכללית, הם פטורים מהנחיות ניגוד העניינים וההטיה, אולם אנא:
User pages serve as personal introductions where you can share information about yourself and your activities. While these pages should follow general Wiki policies, they're exempt from conflict of interest and bias guidelines, however please:
* היו מכבדים, ואל תשתמשו בדף המשתמש שלכם כדי לתקוף אחרים.
* Be respectful, do not use your user page to target others.
* הימנעו משימוש בדף המשתמש שלכם כדף פרסומי. הוא צריך להיות אתם - הדף האישי שלכם, ולא הצעה מסחרית לשירותים שלכם.
* Avoid using your user page as a promotional page. It should be you - your personal page, not a commercial pitch for your services.
* אל תציבו הפניות אוטומטיות בדף שלכם. למטרות פיקוח, דפי משתמש חייבים להיות היעד הסופי - הפניות לדפים אחרים אינן מותרות כי הן מפריעות לכלי הפיקוח. אם תרצו שהשם שלכם יוצג ככותרת הדף, אנא השתמשו בקוד הבא: <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE:User: YOURNAMEHERE}}</nowiki></code>.
* Do not place automatic redirects on your page, for moderation purposes, user pages must be the final destination - redirects to other pages aren't permitted as they interfere with moderation tools. If you would like your username to be displayed as the page's title, please use the following code: <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE:User: YOURNAMEHERE}}</nowiki></code>.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== התנהלות אישית ומחלוקות ==
== Personal conduct, and disputes ==
עריכות הלוך ושוב וביטולים עלולים לנבוע ממחלוקות על שינויים, ולהוביל לביטולים חוזרים בפרק זמן קצר.
Back-and-forth edits and reversions may result from disagreements over changes, leading to repeated reversals in a short period.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
מחלוקות עלולות להתרחש. עם זאת, הוויקי של VRChat, כמו מאגרי ידע אחרים, חייב לשמור על שיח מכבד. כדי למנוע סכסוך, השתמשו בתקצירי עריכה ברורים וחפשו פתרון ניטרלי בדף הדיון של הדף.
Disputes may occur. However, VRChat Wiki, like other knowledgebases, must remain civil. To prevent conflict, use clear edit summaries and seek a neutral resolution on an article's discussion page.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
לחלופין, ניתן לדון בפשרה בדף משתמש. אל תטרידו ואל תנהגו שלא בנימוס בשום מקום בוויקי, כולל בדפי דיון. הימנעו משינוי של חלקים שבמחלוקת עד שמגיעים להסכמה. הניחו כוונה טובה, כי רוב התורמים רוצים לשפר את הוויקי אך עשויים להחזיק בנקודות מבט שונות.
Alternatively, discuss a compromise on a user page. Do not harass or act uncivil anywhere on the Wiki, including discussion pages. Refrain from altering disputed sections until an agreement is reached. Assume good faith, as most contributors want to improve the Wiki but may have different perspectives.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''למידע נוסף על התנהלות, ראו גם:''
''For further information on conduct, see also:''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[:wikipedia:he:ויקיפדיה:הנחת_כוונה_טובה|ויקיפדיה:הנחת כוונה טובה]]
* [[:Wikipedia:Wikipedia:Assume_good_faith|Wikipedia:Assume good faith]]
* [[:Wikipedia:Dispute_resolution|ויקיפדיה:יישוב סכסוכים (באנגלית)]]
* [[:Wikipedia:Dispute_resolution|Wikipedia:Dispute resolution]]
* [[VRCWiki:Backseat_moderation|VRCWiki:פיקוח מהמושב האחורי]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Backseat_moderation|VRCWiki:Backseat_moderation]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
==See also==
==ראו גם==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[VRCWiki:Contributor hub/he|מרכז התורמים]]
* [[VRCWiki:Contributor hub|Contributor hub]]
* [[VRCWiki:How to Contribute/he|איך לתרום]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:How to Contribute|How to Contribute]]
* [[VRCWiki:Disciplinary_policy/he|מדיניות משמעת]]
* [[Special:MyLanguage/VRCWiki:Disciplinary_policy|Disciplinary policy]]
* [[Legal & Guidelines/he|הנחיות הקהילה]]
* [[Special:MyLanguage/Community Guidelines|Community Guidelines]]
</div>
[[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]]
[[Category:VRCWiki policies{{#translation:}}]]
----
----
{{Navbox/Wiki_policies}}
{{Navbox/Wiki_policies}}

Latest revision as of 20:29, 9 November 2026

V · Eהתרגום לאנגלית של הדף הזה הוא הגרסה המחייבת.
פעולות פיקוח ננקטות לפי שיקול הדעת של הגרסאות האנגליות של הכללים והמדיניות של הוויקי של VRChat.
Other languages:

כללים והנחיות של הוויקי של VRChat

ברוכים הבאים למאגר הידע הרשמי של VRChat! פרסום תוכן כפוף לתנאי השירות ולהנחיות הקהילה, בנוסף למדיניות האחרת של VRChat ולוויקי. הוויקי של VRChat מפוקח על ידי קבוצה של מתחזקים ומארגנים מתנדבים שמונו על ידי VRChat, Inc.

פעלו לפי הכללים וההנחיות האלה כדי לשמור על הוויקי אקדמי, מקצועי וידידותי לקורא. זכרו אותם כשאתם תורמים לדף. ניתן להפנות כל שאלה או חשש לגבי ההנחיות של הוויקי של VRChat אל דף הדיון של הדף הזה, או אל שרת הדיסקורד של הוויקי של VRChat.

סוגי התוכן המותרים

כל העריכות צריכות לפעול לפי נקודת מבט ניטרלית (NPOV) ולהקפיד על מדריך הסגנון (MOS). אם אתם מעורבים ישירות ביצירה, בפיתוח או בניהול (מקור ראשוני) של התוכן של דף, אסור לכם לערוך אותו. למידע נוסף, ראו את מדיניות ניגוד עניינים (COI) של הוויקי של VRChat.

VRChat היא פלטפורמה למשתמשים בני 13 ומעלה. כל התוכן חייב להיות מתאים לגיל, וללא שפה לא הולמת או בעלת רמיזות מיניות.

סוגי התוכן הבאים מותרים בוויקי הזה:

דפים רשמיים

דפים רשמיים מנוהלים על ידי הצוות של הוויקי של VRChat, ומכילים מידע על עולמות רשמיים של VRChat, על תכונות ועל נושאים אחרים שמספקת הפלטפורמה הבסיסית. משתמשים יכולים להציע עריכות, אבל מתחזק חייב לאשר אותן לאחר הפרסום. כל משתמש יכול להתחיל נושאים או לדון בהם בחופשיות בדף השיחה שלו.

הדפים הרשמיים האלה יכילו תיבת הודעה בראשם, כמו:

V · Eזהו דף מידע רשמי של VRChat!
הוא נבדק ומאושר על ידי הצוות של VRCWiki. כדי ללמוד איך לתרום לדף הזה, קראו את מרכז התורמים.

דפים רשמיים של VRChat כוללים מידע וציטוטים, כמו:

  • הערות גרסה
  • תיעוד של תכונות
  • מידע מסוג "מדריך למשתמש" (מקשים, דרישות מערכת, ממשק משתמש ופריסת התפריטים)

המידע בדפים רשמיים מדויק ככל האפשר ברגע העריכה האחרונה; אם בדף יש מידע מיושן או חסר, אנא ערכו אותו. לאחר שליחת עריכה בדף רשמי, העריכה תפורסם והדף יתעדכן.

דפי קהילה

דפי קהילה ניתן ליצור ולערוך בידי כל משתמש. הדפים האלה מסכמים את התוכן של הקהילה של VRChat. ניתן להתחיל בחיפוש דף קהילה בסרגל החיפוש באמצעות Community: ואחריו נושא. אם עדיין אין לנושא דף, והתוכן עומד בקריטריוני החשיבות האנציקלופדית, ואינו מפר את מדיניות ניגודי העניינים (COI) של הוויקי, ניתן ליצור אותו!

במאמרי קהילה יש תיבת הודעה בראש המאמר, כמו:

V · Eתוכן שנכתב על ידי הקהילה
התוכן הבא נוצר על ידי הקהילה. ייתכן שהוא כולל חומר שלא אושר ישירות על ידי הצוות של VRChat. למידע נוסף, כדאי לקרוא את תרומה לוויקי של VRChat.

ניתן להוסיף את תיבת ההודעה הזו על ידי הקלדת: {{Noticebox/Community}}.

מדריכים

מדריכים הם דפי מידע שעוזרים למשתמשים ללמוד על נושא או לבצע משימה צעד אחר צעד. מדריכים הם דפים שכוללים Guides: בשמם, וכוללים גם [[Category:Guide{{#translation:}}]] בקוד המקור.

קבצים

קבצים הם תמונות או מדיה שניתן להוסיף לדף כדי לשפר אותו מבחינה חזותית. כל משתמש יכול להעלות קבצים בדף Special:Upload. בדרך כלל מומלץ להעלות תמונות בפורמט .webp, ששומר על איכות ומותאם לטעינה מהירה בדפדפנים.

יש להעלות רק קבצים שרלוונטיים ל-VRChat או לתוכן בדף. הסירו או טשטשו מהתמונות כל שם משתמש או קבוצה. אל תעלו תוכן רגיש, לא הולם או בעל רמיזות מיניות.

אימות

המידע בוויקי של VRChat צריך להיות מדויק ולא להטעות קוראים. יש לצטט כל מידע חיצוני, או להשתמש בקישורים לוויקיפדיה כדי להפנות קוראים למידע רלוונטי.

כשזה רלוונטי, ניתן לקשר אל התיעוד ליוצרים של VRChat או אל התיעוד של יוניטי.

תוכן שטרם שוחרר

V · EUnreleased or beta content!
This content is currently unreleased or in beta, be aware it could change!
[Reason: זוהי הדגמה של הצגת סיבה. אם יש סיבה, היא תוצג כך.]


אין לתעד מידע על תכונות או פונקציונליות עתידיות אם הוא מבוסס על שמועות או השערות. אם תכונה או פונקציה תועדה רשמית בידי VRChat (למשל, בעדכון מפתחים), יש לצטט אותה כמקור. אם תוכן קיים בתוך ה-API של VRChat או בכלי לוקליזציה, כמו Crowdin, ניתן כנראה למקם תוכן כזה בדף Community:תכונות שעשויות להגיע בעתיד.


ניתן להוסיף את תיבת ההודעה הזו על ידי הקלדת: {{Noticebox/unreleased|אם תכתבו כאן סיבה, היא תוצג כסיבה.}}.

דפי דיון

דפי דיון, הנקראים גם "דפי שיחה", זמינים בחלק הדיון של דף. הוסיפו כותרת לנושא, ואחריה את התוכן שלכם. סיימו את ההודעה בארבע טילדות: ~~~~

ארבע הטילדות האלה חותמות על ההודעה שלכם כך: -שמכם (talk) HH:MM, DD Month Year (UTC)

דפי משתמש

דפי משתמש משמשים כהיכרות אישית שבה ניתן לשתף מידע על עצמכם ועל הפעילות שלכם. אף שהדפים האלה צריכים לפעול לפי מדיניות הוויקי הכללית, הם פטורים מהנחיות ניגוד העניינים וההטיה, אולם אנא:

  • היו מכבדים, ואל תשתמשו בדף המשתמש שלכם כדי לתקוף אחרים.
  • הימנעו משימוש בדף המשתמש שלכם כדף פרסומי. הוא צריך להיות אתם - הדף האישי שלכם, ולא הצעה מסחרית לשירותים שלכם.
  • אל תציבו הפניות אוטומטיות בדף שלכם. למטרות פיקוח, דפי משתמש חייבים להיות היעד הסופי - הפניות לדפים אחרים אינן מותרות כי הן מפריעות לכלי הפיקוח. אם תרצו שהשם שלכם יוצג ככותרת הדף, אנא השתמשו בקוד הבא: {{DISPLAYTITLE:User: YOURNAMEHERE}}.

התנהלות אישית ומחלוקות

עריכות הלוך ושוב וביטולים עלולים לנבוע ממחלוקות על שינויים, ולהוביל לביטולים חוזרים בפרק זמן קצר.

מחלוקות עלולות להתרחש. עם זאת, הוויקי של VRChat, כמו מאגרי ידע אחרים, חייב לשמור על שיח מכבד. כדי למנוע סכסוך, השתמשו בתקצירי עריכה ברורים וחפשו פתרון ניטרלי בדף הדיון של הדף.

לחלופין, ניתן לדון בפשרה בדף משתמש. אל תטרידו ואל תנהגו שלא בנימוס בשום מקום בוויקי, כולל בדפי דיון. הימנעו משינוי של חלקים שבמחלוקת עד שמגיעים להסכמה. הניחו כוונה טובה, כי רוב התורמים רוצים לשפר את הוויקי אך עשויים להחזיק בנקודות מבט שונות.

למידע נוסף על התנהלות, ראו גם:

ראו גם

Policies and guidelinesV · E
Policies
Guidelines


Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=VRCWiki:Guidelines/he&oldid=164307"