Translations:Community:Sketchu Spring/18/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Translate)
 
(fix balise)
 
Line 1: Line 1:
==Trivia==
==Trivia==
* L'orbe musicale lilas trouvée au Printemps apparaît initialement sur la plateforme en bois, mais elle roule souvent et tombe sous la plateforme en bois lors du chargement du monde.   
* L'orbe musicale lilas trouvée au Printemps apparaît initialement sur la plateforme en bois, mais elle roule souvent et tombe sous la plateforme en bois lors du chargement du monde.   
* Sur la miniature, le terrain autour du Printemps semble être herbeux, ce qui est un indice vers la quête secrète dans le monde qui mène à un déclencheur permettant de transformer le désert entourant le Printemps en prairie.   
* Sur la miniature, le terrain autour du Printemps semble être herbeux, ce qui est un indice vers la quête secrète dans le monde qui mène à un déclencheur permettant de transformer le désert entourant le Printemps en prairie.   
* Le genre et les pronoms de Mindaro et Alabaster sont intentionnellement vagues, laissant place à l'interprétation.<ref>'''TrixxedHeart.''' ''“Sketchu Spring Bite Sized Q&A.”'' Medium, 18 sept. 2024, http://medium.com/@trixxedheart/sketchu-spring-small-q-a-91c84fec5e44.</ref>   
* Le genre et les pronoms de Mindaro et Alabaster sont intentionnellement vagues, laissant place à l'interprétation.<ref>'''TrixxedHeart.''' ''“Sketchu Spring Bite Sized Q&A.”'' Medium, 18 sept. 2024, http://medium.com/@trixxedheart/sketchu-spring-small-q-a-91c84fec5e44.</ref>   
* Le nom du continent dans lequel se déroule le monde s'appelle "West Corobi", comme on peut le voir dans le monde secret "w" déverrouillé en trouvant toutes les orbes dans Sketchu Spring.<ref name=":0">'''Sketchu.''' ''W.'' VRChat, 18 janv. 2018, mis à jour le 29 sept. 2018. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_bbf8fdb1-f234-4e1a-87dc-4e0bdf59d1f3.</ref>
* Le nom du continent dans lequel se déroule le monde s'appelle "West Corobi", comme on peut le voir dans le monde secret "w" déverrouillé en trouvant toutes les orbes dans Sketchu Spring.<ref name=":0">'''Sketchu.''' ''W.'' VRChat, 18 janv. 2018, mis à jour le 29 sept. 2018. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_bbf8fdb1-f234-4e1a-87dc-4e0bdf59d1f3.</ref>

Latest revision as of 17:58, 11 December 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Community:Sketchu Spring)
==Trivia== 
*The lilac Music Orb found at the Spring initially spawns on the wooden platform, however often rolls and falls underneath the wooden platform on world load.
*In the thumbnail, the land around the Spring appears to be grassy, this is a hint towards the secret quest in the world that leads to a trigger to turn the desert surrounding the spring into a grassland.
* Mindaro and Alabaster's gender and pronouns are intentionally vague, leaving them up for interpretation.<ref>'''TrixxedHeart.''' ''“Sketchu Spring Bite Sized Q&A.”'' Medium, 18 Sept. 2024, http://medium.com/@trixxedheart/sketchu-spring-small-q-a-91c84fec5e44.</ref>
*The name of the continent the world takes place in is called "West Corobi, " as seen in the secret "w" world unlocked by finding all the orbs in Sketchu Spring.<ref name=":0">'''Sketchu.''' ''W.'' VRChat, 18 Jan. 2018, updated 29 Sept. 2018. ''VRChat'', https://vrchat.com/home/world/wrld_bbf8fdb1-f234-4e1a-87dc-4e0bdf59d1f3.</ref>

Trivia

  • L'orbe musicale lilas trouvée au Printemps apparaît initialement sur la plateforme en bois, mais elle roule souvent et tombe sous la plateforme en bois lors du chargement du monde.
  • Sur la miniature, le terrain autour du Printemps semble être herbeux, ce qui est un indice vers la quête secrète dans le monde qui mène à un déclencheur permettant de transformer le désert entourant le Printemps en prairie.
  • Le genre et les pronoms de Mindaro et Alabaster sont intentionnellement vagues, laissant place à l'interprétation.[1]
  • Le nom du continent dans lequel se déroule le monde s'appelle "West Corobi", comme on peut le voir dans le monde secret "w" déverrouillé en trouvant toutes les orbes dans Sketchu Spring.[2]
  1. ↑ TrixxedHeart. “Sketchu Spring Bite Sized Q&A.” Medium, 18 sept. 2024, http://medium.com/@trixxedheart/sketchu-spring-small-q-a-91c84fec5e44.
  2. ↑ Sketchu. W. VRChat, 18 janv. 2018, mis à jour le 29 sept. 2018. VRChat, https://vrchat.com/home/world/wrld_bbf8fdb1-f234-4e1a-87dc-4e0bdf59d1f3.
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Community:Sketchu_Spring/18/fr&oldid=19187"