Community:Jetski Rush/fr: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(translate to fr)
(translate to fr)
 
(25 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 12: Line 12:
}}
}}
'''Jetski Rush''' est un [[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds|univers de jeu]] de course de kart multiplateforme pouvant être joué jusqu'à 16 joueurs. Plusieurs circuits sont disponibles pour faire la course, et des objets peuvent être utilisés pour obtenir un avantage.
'''Jetski Rush''' est un [[Special:MyLanguage/:Category:Game_Worlds|univers de jeu]] de course de kart multiplateforme pouvant être joué jusqu'à 16 joueurs. Plusieurs circuits sont disponibles pour faire la course, et des objets peuvent être utilisés pour obtenir un avantage.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gameplay"></span>
== Gameplay ==
== Jouabilité ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1 à 16 joueurs s'affrontent sur leurs jetskis pour obtenir la meilleure position ou le meilleur temps sur le tableau des scores. Chaque partie se déroule sur l'un des nombreux circuits aquatiques, sélectionné par vote ou de manière aléatoire. Selon la carte, le nombre de tours varie de 2 à 4. Un circuit peut contenir des éléments de carte qui agissent comme des obstacles ou offrent des avantages aux joueurs, tels que des anneaux de boost. Une grande partie du jeu repose sur la collecte et l'utilisation d'objets placés sur les cartes pour activer des effets tels qu'une vitesse supplémentaire ou une protection, ou encore des armes comme des mines et des projectiles pour ralentir d'autres joueurs. Les joueurs peuvent également augmenter leur vitesse en collectant et en utilisant des Turbos, en utilisant des techniques telles que le dérapage et l'inclinaison, ainsi qu'en exploitant des éléments environnementaux comme les vagues et les rampes.
1-16 players race their jetskis for the best position or time on the leaderboard. Each game takes place on one of several water courses, which can be chosen by voting or randomly. Depending on the map, the number of laps ranges from 2 to 4. A course can contain map elements that act as obstacles or to the player's advantage, such as boost rings. A large part of the game is focused around collecting and using items placed around the maps to activate effects such as extra speed or protection, or weapons such as mines and projectiles to slow down other players. Players can gain more speed by collecting and using Turbo, techniques such as drifting and leaning, and environmental elements like waves and ramps.
<span id="Controls"></span>
</div>
== Commandes ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Controls ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Bindings"></span>
===Bindings===
=== Assignations ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Name
!Nom
!PC
!PC
!VR
!VR
|-
|-
|'''Steer'''
|'''Diriger'''
|[A] / [D]
|[A] / [D]
|[L Thumbstick ↔]
|[L Thumbstick ↔]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Motion
Motion
|-
|-
|'''Accelerate'''
|'''Accélérer'''
|[W]
|[W]
|[R Trigger]
|[R Trigger]
|-
|-
|'''Reverse'''
|'''Reculer'''
| [S]  
|[S]
|[L Thumbstick ↓]
|[L Thumbstick ↓]
|-
|-
|'''Use item'''
|'''Utiliser un objet'''
|[Mouse left]
|[Mouse left]
|[L Trigger]
|[L Trigger]
Line 56: Line 48:
|'''[[#Turbo|Turbo]]'''
|'''[[#Turbo|Turbo]]'''
|[Shift]
|[Shift]
|[A] [A] (Double Tap)  
|[A] [A] (Double Tap)
|-
|-
|'''[[#Drift|Drift]]'''
|'''[[#Dérapage|Dérapage]]'''
|[Space] + [A] / [D]
|[Space] + [A] / [D]
|[A] + Turn
|[A] + Virage
|-
|-
|'''[[#Lean|Lean]]'''
|'''[[#Incliner|Incliner]]'''
|[Space]
|[Space]
|[A] + No Turn
|[A] + Pas de virage
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Turbo===
===Turbo===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Le Turbo nécessite un indicateur qui se remplit en passant du temps hors de l'eau, en dérapant ou en utilisant l'objet Turbo Fuel. Le Turbo augmente votre vitesse maximale et votre accélération pendant une courte période. Il ne se cumule pas avec les anneaux de boost, mais se cumule avec les accélérations dues aux atterrissages dans l'eau.''
''Turbo required meter that is gained from time out of water, drifting, or the Turbo Fuel item. Turbo increases your max speed and acceleration for a brief period. It doesn't stack with boost rings but does stack with water landing speedboosts.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Drift"></span>
===Drift===
===Dérapage===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Le dérapage vous oblige à tourner dans la direction initiale jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton d'inclinaison. Pendant le dérapage, vous pouvez vous tourner dans la direction du dérapage pour tourner plus rapidement, ou sortir du dérapage pour tourner plus lentement. Vous gagnez un boost de vitesse en fonction du temps pendant lequel vous maintenez le dérapage, ainsi que du carburant turbo.''
''Drifting locks you into turning in the initial direction until you let go of the Lean Button. While drifting, you can turn into the drift to turn faster or out of the drift to turn slower. You gain a speed boost based on how long you hold the drift as well as turbo fuel.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Lean"></span>
=== Lean===
=== Inclinaison ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''L'inclinaison réduit progressivement votre vitesse, mais vous permet de sauter plus facilement par-dessus les vagues. Atterrir dans l'eau vous donnera un boost de vitesse. Vous gagnez du carburant turbo pendant la durée où vous êtes dans les airs.''
''Leaning will gradually reduce your speed, but allows you to jump off waves easier. Landing in water will give you a speedboost. You gain turbo fuel for the duration you are in the air.''
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== HUD ==
== HUD ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Jetski Rush world - HUD and finish line.png|thumb|Capture d'écran du jeu montrant la ligne d'arrivée et le HUD]]
[[File:Jetski Rush world - HUD and finish line.png|thumb|Screenshot from the game of a finish line and the HUD]]
'''Tour''' - Le tour actuel sur le nombre total de tours.
'''Lap''' - The current lap out of all laps.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Position''' - La position actuelle du joueur dans la course.
'''Position''' - The current player position in the race.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Indicateur de Turbo''' - Le niveau actuel de carburant turbo. Chaque barre permet une utilisation unique du Turbo.
'''Turbo meter''' - The current level of turbo fuel. Each chunk allows for a single use of Turbo.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Carte''' - La carte du circuit avec la ligne d'arrivée et les positions des joueurs.
'''Map''' - The map of the course along with the finish line and player positions.
<span id="Items"></span>
</div>
== Objets ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Items ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Icon
!Icône
!Name
!Nom
!Description
!Description
!Notes
!Notes
Line 126: Line 95:
[[File:Jetski Rush world item - Turbo Fuel.png|frameless|70x70px]]
[[File:Jetski Rush world item - Turbo Fuel.png|frameless|70x70px]]
| '''Turbo Fuel'''
| '''Turbo Fuel'''
|''Gives turbo fuel when used.''
|''Donne du carburant turbo lorsqu'il est utilisé.''
|
|
|-
|-
Line 132: Line 101:
[[File:Jetski Rush world item - Sharkpedo.png|frameless|70x70px]]
[[File:Jetski Rush world item - Sharkpedo.png|frameless|70x70px]]
|'''Sharkpedo'''
|'''Sharkpedo'''
|''Aim and fire a projectile in a straight line that hits other racers.''
|''Visez et tirez un projectile en ligne droite qui touche les autres coureurs.''
|
|
|-
|-
Line 138: Line 107:
[[File:Jetski Rush world item - Puffermine.png|frameless|70x70px]]
[[File:Jetski Rush world item - Puffermine.png|frameless|70x70px]]
|'''Puffermine'''
|'''Puffermine'''
|''Aim and fire a projectile that creates a trap for racers to hit.''
|''Visez et tirez un projectile qui crée un piège pour que les coureurs y entrent.''
|Can be countered by shooting it with a Sharkpedo or Puffermine.
|Peut être contré en le tirant avec un Sharkpedo ou Puffermine.
|-
|-
|
|
[[File:Jetski Rush world item - Bubble Shield.png|frameless|70x70px]]
[[File:Jetski Rush world item - Bubble Shield.png|frameless|70x70px]]
|'''Bubble Shield'''
|'''Bubble Shield'''
|''Creates a shield around the user that protects the user for a time.''
|''Crée un bouclier autour de l'utilisateur qui le protège pendant un certain temps.''
|
|
|-
|-
Line 150: Line 119:
[[File:Jetski Rush world item - Bird Bomb.png|frameless|70x70px]]
[[File:Jetski Rush world item - Bird Bomb.png|frameless|70x70px]]
|'''Bird Bomb'''
|'''Bird Bomb'''
|''Sends a bomb to attack the racer directly ahead of the user.''
|''Envoie une bombe pour attaquer le coureur directement devant l'utilisateur.''
|Can be countered by shooting it with a Sharkpedo or Puffermine.
|Peut être contré en la tirant avec un Sharkpedo ou Puffermine.
|-
|-
|
|
[[File:Jetski Rush world item - Dolphin Battery.png|frameless|70x70px]]
[[File:Jetski Rush world item - Dolphin Battery.png|frameless|70x70px]]
|'''Dolphin Battery'''
|'''Dolphin Battery'''
|''Gives the user an immediate speed boost forward when used.''
|''Donne un boost de vitesse immédiat vers l'avant lorsqu'il est utilisé.''
|Drops more frequently the further you are from the first player.
|Tombe plus fréquemment à mesure que vous vous éloignez du premier joueur.
|-
|-
|
|
[[File:Jetski Rush world item - Skull Curse.png|frameless|70x70px]]
[[File:Jetski Rush world item - Skull Curse.png|frameless|70x70px]]
|'''Skull Curse'''
|'''Skull Curse'''
|''Sends an AOE attack to the racer who is in first place.''
|''Envoie une attaque de zone au coureur qui est en première place.''
|
|
|-
|-
Line 168: Line 137:
[[File:Jetski Rush world item - Royal Crown.png|frameless|70x70px]]
[[File:Jetski Rush world item - Royal Crown.png|frameless|70x70px]]
|'''Royal Crown'''
|'''Royal Crown'''
|''Gives the user a temporary speed boost and invincibility.''
|''Donne à l'utilisateur un boost de vitesse temporaire et l'invincibilité.''
|After 20 seconds, the crown will be automatically used.
|Après 20 secondes, la couronne sera automatiquement utilisée.
|}
|}
</div>
<span id="Courses"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Circuits ==
==Courses==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Thumbnail
!Miniature
!Map
!Carte
!Name
!Nom
!Laps
!Tours
|-
|-
|
|
Line 235: Line 201:
|
|
[[File:Jetski Rush world course - Candy Canyon.png|frameless|196x196px]]
[[File:Jetski Rush world course - Candy Canyon.png|frameless|196x196px]]
|  
|
[[File:Jetski Rush world map - Candy Canyon.png|frameless|100x100px]]
[[File:Jetski Rush world map - Candy Canyon.png|frameless|100x100px]]
|'''Temple Ravine'''
|'''Temple Ravine'''
Line 247: Line 213:
|2
|2
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Elements"></span>
===Elements===
=== Éléments ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Jetski Rush world - boost ring and ramp.webp|thumb|Un anneau de boost et une rampe]]
[[File:Jetski Rush world - boost ring and ramp.webp|thumb|A boost ring and a ramp]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Boost_rings"></span>
====Boost rings====
==== Anneaux de boost ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Conduire à travers un anneau de boost vous pousse dans la direction vers laquelle l'anneau est orienté. La vitesse obtenue avec un boost Turbo ne se cumule pas avec les anneaux de boost.
Driving through a boost ring pushes you in the direction that the ring is facing. Speed from using a Turbo boost does not stack with boost rings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 10:00, 18 December 2024

Other languages:
IconOnly CL Portal.png
V · EContenu écrit par la communauté
Ce qui suit a été créé par la communauté. Il peut contenir du matériel qui n'est pas directement approuvé par l'équipe de VRChat. Pour en savoir plus, envisagez de lire Contribuer au Wiki VRChat.

Jetski Rush est un univers de jeu de course de kart multiplateforme pouvant être joué jusqu'à 16 joueurs. Plusieurs circuits sont disponibles pour faire la course, et des objets peuvent être utilisés pour obtenir un avantage.

Jouabilité

1 à 16 joueurs s'affrontent sur leurs jetskis pour obtenir la meilleure position ou le meilleur temps sur le tableau des scores. Chaque partie se déroule sur l'un des nombreux circuits aquatiques, sélectionné par vote ou de manière aléatoire. Selon la carte, le nombre de tours varie de 2 à 4. Un circuit peut contenir des éléments de carte qui agissent comme des obstacles ou offrent des avantages aux joueurs, tels que des anneaux de boost. Une grande partie du jeu repose sur la collecte et l'utilisation d'objets placés sur les cartes pour activer des effets tels qu'une vitesse supplémentaire ou une protection, ou encore des armes comme des mines et des projectiles pour ralentir d'autres joueurs. Les joueurs peuvent également augmenter leur vitesse en collectant et en utilisant des Turbos, en utilisant des techniques telles que le dérapage et l'inclinaison, ainsi qu'en exploitant des éléments environnementaux comme les vagues et les rampes.

Commandes

Assignations

Nom PC VR
Diriger [A] / [D] [L Thumbstick ↔]

Motion

Accélérer [W] [R Trigger]
Reculer [S] [L Thumbstick ↓]
Utiliser un objet [Mouse left] [L Trigger]
Turbo [Shift] [A] [A] (Double Tap)
Dérapage [Space] + [A] / [D] [A] + Virage
Incliner [Space] [A] + Pas de virage

Turbo

Le Turbo nécessite un indicateur qui se remplit en passant du temps hors de l'eau, en dérapant ou en utilisant l'objet Turbo Fuel. Le Turbo augmente votre vitesse maximale et votre accélération pendant une courte période. Il ne se cumule pas avec les anneaux de boost, mais se cumule avec les accélérations dues aux atterrissages dans l'eau.

Dérapage

Le dérapage vous oblige à tourner dans la direction initiale jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton d'inclinaison. Pendant le dérapage, vous pouvez vous tourner dans la direction du dérapage pour tourner plus rapidement, ou sortir du dérapage pour tourner plus lentement. Vous gagnez un boost de vitesse en fonction du temps pendant lequel vous maintenez le dérapage, ainsi que du carburant turbo.

Inclinaison

L'inclinaison réduit progressivement votre vitesse, mais vous permet de sauter plus facilement par-dessus les vagues. Atterrir dans l'eau vous donnera un boost de vitesse. Vous gagnez du carburant turbo pendant la durée où vous êtes dans les airs.

HUD

Capture d'écran du jeu montrant la ligne d'arrivée et le HUD

Tour - Le tour actuel sur le nombre total de tours.

Position - La position actuelle du joueur dans la course.

Indicateur de Turbo - Le niveau actuel de carburant turbo. Chaque barre permet une utilisation unique du Turbo.

Carte - La carte du circuit avec la ligne d'arrivée et les positions des joueurs.

Objets

Icône Nom Description Notes

Jetski Rush world item - Turbo Fuel.png

Turbo Fuel Donne du carburant turbo lorsqu'il est utilisé.

Jetski Rush world item - Sharkpedo.png

Sharkpedo Visez et tirez un projectile en ligne droite qui touche les autres coureurs.

Jetski Rush world item - Puffermine.png

Puffermine Visez et tirez un projectile qui crée un piège pour que les coureurs y entrent. Peut être contré en le tirant avec un Sharkpedo ou Puffermine.

Jetski Rush world item - Bubble Shield.png

Bubble Shield Crée un bouclier autour de l'utilisateur qui le protège pendant un certain temps.

Jetski Rush world item - Bird Bomb.png

Bird Bomb Envoie une bombe pour attaquer le coureur directement devant l'utilisateur. Peut être contré en la tirant avec un Sharkpedo ou Puffermine.

Jetski Rush world item - Dolphin Battery.png

Dolphin Battery Donne un boost de vitesse immédiat vers l'avant lorsqu'il est utilisé. Tombe plus fréquemment à mesure que vous vous éloignez du premier joueur.

Jetski Rush world item - Skull Curse.png

Skull Curse Envoie une attaque de zone au coureur qui est en première place.

Jetski Rush world item - Royal Crown.png

Royal Crown Donne à l'utilisateur un boost de vitesse temporaire et l'invincibilité. Après 20 secondes, la couronne sera automatiquement utilisée.

Circuits

Miniature Carte Nom Tours

Jetski Rush world course - Arctic Iceway.png

Jetski Rush world map - Arctic Iceway.png

Arctic Iceway 3

Jetski Rush world course - Aquatic Arena.png

Jetski Rush world map - Aquatic Arena.png

Aquatic Arena 4

Jetski Rush world course - Crossbone Cove.png

Jetski Rush world map - Crossbone Cove.png

Crossbone Cove 3

Jetski Rush world course - Fungal Forest.png

Jetski Rush world map - Fungal Forest.png

Fungal Forest 3

Jetski Rush world course - Kabuki Peaks.png

Jetski Rush world map - Kabuki Peaks.png

Kabuki Peaks 3

Jetski Rush world course - Seaside Factory.png

Jetski Rush world map - Seaside Factory.png

Seaside Factory 3

Jetski Rush world course - Temple Ravine.png

Jetski Rush world map - Temple Ravine.png

Temple Ravine 2

Jetski Rush world course - Candy Canyon.png

Jetski Rush world map - Candy Canyon.png

Temple Ravine 3

Jetski Rush world course - Hollow Castle.png

Jetski Rush world map - Hollow Castle.png

Hollow Castle 2

Éléments

Un anneau de boost et une rampe

Anneaux de boost

Conduire à travers un anneau de boost vous pousse dans la direction vers laquelle l'anneau est orienté. La vitesse obtenue avec un boost Turbo ne se cumule pas avec les anneaux de boost.

Ramps

Ramps allow the player to jump and gather time out of water to refill their Turbo meter, often to acquire the water landing speedboost and sometimes to just jump over obstacles.

Jetskis

Jetski customization panel at the spawn
Players can pick their preferred jetski model from the customization panel at the spawn. The customization options range from different recolors of the basic jetski to completely custom models like a rubber duck or VRRat themed ones. The more unique jetskis are only available for the supporters. There are also 2 jetskis available with a code acquired by finishing special challenges in Jetski Islet - a different world by the same author[1].

Tips

Tips displayed at the spawn menu:

  • Turbo right before landing in the water to get extra speed!
  • Turbo after getting hit to speed up faster!
  • Attack a Puffermine in the way to clear your path!
  • Gain Turbo by drifting or being out of water!
  • Hold down throttle when the countdown is at 3 seconds to get a turbo start!
  • Hold the lean button without turning before a wave to lean and get air!
  • You can adjust the angle you drift at by trying to turn while drifting!
  • Hold the lean button while you turn to drift!
  • In VR look forward and press RT + LT during countdown to recalibrate!
  • Getting motion sick? Try enabling 'Reduced Motion' in the settings!
  • Having trouble steering and aiming? Try changing your controls or using stick steering!

Other tips:

  • Distance to the first player affects the drop rates of certain items:[2]
    • The closer to the first place the higher the chance for Turbo Fuel.
    • If the first player is ahead of you a certain distance you can get the Royal Crown, chance increases with distance.

Updates

Spooky Update

Released on October 13th 2024[3].

Major changes:

  • Added a new course - Hollow Castle.
  • Added 3 new jetskis - Pumpkin, Trick, Treat.

Time Trials

Released on September 29th 2024[4].

Major changes:

  • Introduced Time Trial Mode.
    • Global Leaderboard.
    • Ghost Data.
  • Added 3 new jetskis - Jetbike, Gunner, Electro.
  • Made Bird Bomb counterable with a projectile.

Candy Update

Released on August 20th 2024[5].

Major changes:

  • Added a new course - Candy Canyon.
  • Added 3 new jetskis - Gumrdrop, Eclair and Shortcake.

Xmas Update

Released on September 17th 2024[6].

Major changes:

  • Added holiday decorations.
  • Added 3 new jetskis - Santa's Sleigh, Naughty, Nice.
  • Introduced mirrored courses.

External links

References

  1. ↑ Jetski Islet world on VRChat.
  2. ↑ Dev's comment on distance/placement and drop rates on LiQua Lounge Discord server.
  3. ↑ Spooky Update announcement on Twitter.
  4. ↑ Time Trials update announcement on Twitter.
  5. ↑ Candy Update promo video on Twitter.
  6. ↑ Xmas Update announcement on Twitter.
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Community:Jetski_Rush/fr&oldid=19532"