Translations:Age Verification/11/ru: Difference between revisions

From VRChat Wiki
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Verified users have the option to display a marker on their profile indicating their age verification status. There are two versions of the marker that a verified user can pick from at any time:  
Подтвержденные пользователи могут отобразить в своем профиле маркер, указывающий статус их подтвержденного возраста. Существует две версии маркера, которые подтвержденные пользователи могут выбрать в любое время:  
* "Age Verified" which ''any'' age verified user can use regardless of age.
* "Возраст подтвержден", который может использовать ''любой'' подтвержденный пользователь, независимо от возраста.
* "Verified 18+" which can only be used by users who are age verified ''and'' are 18 or older.  
* "Подтвержденный 18+", который могут использовать только подтвержденные пользователи, ''достигшие 18 лет или или старше''.  
The marker can also be hidden completely if a user does not want to make their verification status visible to others. Users who are verified 18+ can always access age-restricted instances, regardless of which verification marker is shown publicly on their profile.
Маркер также можно полностью скрыть, если пользователь не хочет, чтобы его статус подтвержденного возраста был виден другим. Пользователи, с подтвержденным возрастом 18+, всегда могут получить доступ к инстансам с возрастными ограничениями, независимо от того, какой маркер проверки отображается публично в их профиле.

Revision as of 19:06, 17 February 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Age Verification)
Verified users over the age of 18, have the option to display a marker on their profile indicating their 18+ age verification status. 
*"Verified 18+" which can only be used by users who are age verified, ''and'' are 18 or older.
The marker can also be hidden completely if a user does not want to make their verification status visible to others. Users who are verified 18+ can always access age-restricted instances, regardless if the verification marker is shown publicly on their profile.

Подтвержденные пользователи могут отобразить в своем профиле маркер, указывающий статус их подтвержденного возраста. Существует две версии маркера, которые подтвержденные пользователи могут выбрать в любое время:

  • "Возраст подтвержден", который может использовать любой подтвержденный пользователь, независимо от возраста.
  • "Подтвержденный 18+", который могут использовать только подтвержденные пользователи, достигшие 18 лет или или старше.

Маркер также можно полностью скрыть, если пользователь не хочет, чтобы его статус подтвержденного возраста был виден другим. Пользователи, с подтвержденным возрастом 18+, всегда могут получить доступ к инстансам с возрастными ограничениями, независимо от того, какой маркер проверки отображается публично в их профиле.

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Age_Verification/11/ru&oldid=23948"