Translations:Age Verification/11/ru: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Created page with "经过验证的用户可以选择在个人资料上显示一个标记，表明他们的年龄验证状态。经过验证的用户可以随时选择两种版本的标记： * "Age Verified"（年龄验证通过），任何通过年龄验证的用户都可以使用，无论年龄多少。 * "Verified 18+"（验证18+），仅限已通过年龄验证且年满18岁的用户使用。 如果用户不希望将验证状态公开，可以选择完全隐藏该标记。年满18岁...")
 
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
经过验证的用户可以选择在个人资料上显示一个标记，表明他们的年龄验证状态。经过验证的用户可以随时选择两种版本的标记：
Подтвержденные пользователи старше 18 могут отобразить в своем профиле маркер, указывающий статус их подтвержденного возраста 18+.
* "Age Verified"（年龄验证通过），任何通过年龄验证的用户都可以使用，无论年龄多少。
*"Подтвержденный 18+", который могут использовать только пользователи, подтвердившие свой возраст ''и'' достигшие 18 лет.
* "Verified 18+"（验证18+），仅限已通过年龄验证且年满18岁的用户使用。
Маркер также можно полностью скрыть, если пользователь не хочет, чтобы его статус подтвержденного возраста был виден другим. Пользователи, с подтвержденным возрастом 18+, всегда могут получить доступ к инстансам с возрастными ограничениями, независимо от того, отображается ли публично в их профиле маркер подтверждения.
如果用户不希望将验证状态公开，可以选择完全隐藏该标记。年满18岁的已验证用户始终可以访问年龄限制的实例，无论他们的个人资料上公开显示哪个验证标记。

Latest revision as of 13:44, 9 March 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Age Verification)
Verified users over the age of 18, have the option to display a marker on their profile indicating their 18+ age verification status. 
*"Verified 18+" which can only be used by users who are age verified, ''and'' are 18 or older.
The marker can also be hidden completely if a user does not want to make their verification status visible to others. Users who are verified 18+ can always access age-restricted instances, regardless if the verification marker is shown publicly on their profile.

Подтвержденные пользователи старше 18 могут отобразить в своем профиле маркер, указывающий статус их подтвержденного возраста 18+.

  • "Подтвержденный 18+", который могут использовать только пользователи, подтвердившие свой возраст и достигшие 18 лет.

Маркер также можно полностью скрыть, если пользователь не хочет, чтобы его статус подтвержденного возраста был виден другим. Пользователи, с подтвержденным возрастом 18+, всегда могут получить доступ к инстансам с возрастными ограничениями, независимо от того, отображается ли публично в их профиле маркер подтверждения.

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Age_Verification/11/ru&oldid=25986"